làm dấu

See also: làm dâu, làm đau, and làm đầu

Vietnamese

Etymology

làm (“to make; to do”) +‎ dấu (“sign”), specifically dấu Thánh Giá in the sense of making a sign of the cross.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [laːm˨˩ zəw˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [laːm˦˩ jəw˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [laːm˨˩ jəw˦˥]

Verb

làm dấu

1. to mark off to avoid losing one's way
2. (intransitive, Christianity) to make a sign of the cross

   làm dấu trước khi ăn

   to make a sign of the cross before eating

Related terms

• in dấu

References

• "làm dấu" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)