น้ำตา

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Thai

[edit]

Etymology

[edit]

From น้ำ (náam, liquid; water) +‎ ตา (dtaa, eye); literally "eye water".

Pronunciation

[edit]
Orthographicน้ำตา
n ˆ å t ā
Phonemic
น้ำ-ตา
n ˆ å – t ā
น้าม-ตา
n ˆ ā m – t ā
RomanizationPaiboonnám-dtaanáam-dtaa
Royal Institutenam-tanam-ta
(standard) IPA(key)/nam˦˥.taː˧/(R)/naːm˦˥.taː˧/(R)

Noun

[edit]

น้ำตา (nám-dtaa)

  1. tear: drop of secreted fluid from an eye.
    เจ็บปวดรวดร้าวเกินจะเอ่ยคำ สุดคลายความช้ำน้ำตาของแม่ ไม่มีเหลือฝัน แต่ใจมุ่งหวัง
    jèp-bpùuat-rûuat-ráao gəən jà ə̀əi kam · sùt klaai kwaam-chám náam-dtaa kɔ̌ɔng mɛ̂ɛ · mâi mii lʉ̌ʉa fǎn · dtɛ̀ɛ jai mûng-wǎng
    No words describe a mother's tears. No words can heal a broken heart. A dream is gone, but where there's hope.
  2. anything resembling or suggesting a tear, as a drop of melted wax from a candle.

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]