㑢

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 𠊬
㑢 U+3462, 㑢
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-3462
← 㑡
[U+3461] 		CJK Unified Ideographs Extension A 㑣 →
[U+3463]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

㑢 (Kangxi radical 9, 人+7, 9 strokes, cangjie input 人土戈中 (OGIL), four-corner 27220, composition ⿰亻却)

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: not present, would follow page 106, character 4
  • Hanyu Da Zidian (first edition): not present, would follow volume 1, page 156, character 14
  • Unihan data for U+3462

Chinese

[edit]

Glyph origin

[edit]
Etymology 1
Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 亻 (“man; person”) + phonetic 却.
Etymology 2
Variant of 𠊬 by analogy (卻 → 却).

Etymology 1

[edit]
simp. and trad.
 㑢
alternative forms 却
𠳞
屐

From 佢 (“he; she; it”), with -k (plural marker) and tone change (Gan, 1997). This may be a contraction of 佢個／佢个 (Zhang, 1997) or 佢屋 (Zhang, 2005; Kwok, 2006).

Compare 偌 (“you (plural)”), from 你 (“you (singular)”).

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

㑢

  1. (dialectal Cantonese, including Siyi Yue, Yangjiang) they; them
    㑢個／㑢个 [Taishanese]  ―  kiak4 goi1 [Wiktionary]  ―  their
    㑢去誒囉。 [Taishanese, trad.]
    㑢去诶啰。 [Taishanese, simp.]
    From: 2019, 李敏敏 (Li Minmin), 《台山方言助词研究》 [A Study on Auxiliary Word in Taishan Dialect] (thesis), Guangdong: Jinan University, page 7
    kiak4 hui1 e1 lo1. [Wiktionary]
    They have gone.
Synonyms
[edit]
Dialectal synonyms of 他們 (“they”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 彼, 之, 其, 渠等
Formal (Written Standard Chinese) 他們
Northeastern Mandarin Beijing 他們
Taiwan 他們
Ulanhot 他們
Tongliao 他們
Chifeng 他們
Hulunbuir (Hailar) 他們
Harbin 他們
Shenyang 他們
Malaysia 他們
Singapore 他們
Jilu Mandarin Jinan 他們, 他這夥
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 他這些兒, 他乜些兒
Central Plains Mandarin Luoyang 他們
Wanrong 伢都, 他底, 他
Xi'an 他的, 他們
Xining 他們, 家們
Xuzhou 他們
Lanyin Mandarin Yinchuan 他們
Bayanhot 他們
Lanzhou 那們, 他們
Ürümqi 他們
Southwestern Mandarin Chengdu 他們
Wuhan 他們, 他家們
Guiyang 他們
Kunming 他們
Guilin 他們
Liuzhou 他們
Nanning (Xiakuojie) 他哋
Nanning (Wuming) 他們
Nanning (Fucheng, Wuming) 他們
Binyang (Nanjie) 他們
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) 他們
Jianghuai Mandarin Nanjing 他們
Yangzhou 他們
Nantong 他恁
Hefei 他們
Cantonese Guangzhou 佢哋
Hong Kong 佢哋
Hong Kong (San Tin Weitou) 佢哋, 佢人
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 佢哋
Hong Kong (Ting Kok) 佢俚
Macau 佢哋
Guangzhou (Panyu) 佢哋
Guangzhou (Huashan, Huadu) 佢哋
Guangzhou (Conghua) 佢啲
Guangzhou (Zengcheng) 佢班人
Foshan 佢哋
Foshan (Shatou, Nanhai) 佢哋
Foshan (Shunde) 佢哋
Foshan (Sanshui) 佢哋
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 佢哋
Zhongshan (Shiqi) 佢哋
Zhongshan (Huancheng) 佢哋
Zhongshan (Nanlang) 佢哋
Zhongshan (Xiaolan) 佢哋
Zhongshan (Dongsheng) 佢哋
Zhongshan (Tanbei) 佢哋
Zhongshan (Henglan) 佢哋
Zhongshan (Dongfeng) 佢哋
Zhongshan (Nantou) 佢哋
Zhongshan (Fusha) 佢哋
Zhongshan (Shalang) 佢哋
Zhongshan (Gangkou) 佢哋
Zhongshan (Huangpu) 佢俚
Zhongshan (Sanjiao) 佢哋
Zhongshan (Langwang) 佢哋
Zhongshan (Minzhong) 佢哋
Zhongshan (Guzhen) 㑢
Zhongshan (Banfu) 佢哋
Zhongshan (Tanzhou) 佢哋
Zhuhai (Qianshan) 佢哋
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 佢哋
Zhuhai (Doumen) 㑢
Jiangmen (Baisha) 㑢
Jiangmen (Xinhui) 㑢
Taishan 㑢
Kaiping (Chikan) 㑢
Enping (Niujiang) 㑢
Heshan (Yayao) 佢
Dongguan 佢哋
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 佢哋
Shenzhen (Dapeng) 佢哋
Shaoguan 佢哋
Yunfu 佢哋
Yangjiang 㑢
Xinyi 佢哋
Lianjiang 佢哋
Nanning 佢哋
Wuzhou 佢哋
Yulin 佢人
Hepu (Lianzhou) 呢人
Baise 佢哋
Qinzhou 佢哋
Beihai 佢哋
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 佢哋
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 佢哋
Fangchenggang (Fangcheng) 佢哋
Kuala Lumpur (Guangfu) 佢哋
Singapore (Guangfu) 佢哋
Ho Chi Minh City (Guangfu) 佢哋
Móng Cái 佢哋
Gan Nanchang 佢們, 佢個裡
Lichuan 佢多
Pingxiang 他俚
Hakka Meixian 佢等人
Xingning 佢兜人
Huizhou (Huicheng Bendihua) 佢大家
Huidong (Daling) 厥兜人
Dongguan (Qingxi) 厥兜
Shenzhen (Shatoujiao) 厥兜
Zhongshan (Nanlang Heshui) 厥哋
Wuhua (Shuizhai) 佢兜
Wuhua (Huacheng) 佢兜
Wuhua (Changbu) 佢兜
Wuhua (Mianyang) 佢兜
Wuhua (Meilin) 佢兜
Nanxiong (Zhuji) 佢等
Shaoguan (Qujiang) 佢俚
Lianshan (Xiaosanjiang) 佢俚
Guangzhou (Lütian, Conghua) 他兜
Changting 佢儕們
Wuping 佢嫩人
Wuping (Pingyu) 佢等人, 佢兜
Liancheng 佢大沙, 佢大儕
Ninghua 佢等人
Yudu 佢底
Ruijin 佢班人, 佢班
Shicheng 佢郎人
Shangyou (Shexi) 佢子人
Miaoli (N. Sixian) 佢兜, 佢兜人, 佢兜儕, 佢等
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 佢等
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 佢兜, 佢兜人, 佢兜儕, 佢等
Taichung (Dongshi; Dabu) 厥等, 厥該兜人
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 佢兜, 佢兜人, 佢兜儕, 佢這兜
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 佢人
Hong Kong 厥兜
Luchuan (Daqiao) 他們
Bobai (Shahe) 佢人
Bobai (Longtan) 佢大家人
Bobai (Lingping) 佢哋, 佢啲人
Bobai (Lingjiao) 佢人, 佢兜人
Sabah (Longchuan) 佢兜, 厥兜
Senai (Huiyang) 厥兜
Kuching (Hepo) 佢儕
Singkawang 佢兜儕
Huizhou Jixi 佢人
Jin Taiyuan 他們
Xinzhou 他們
Taibus (Baochang) 他們
Linhe 他們
Jining 他們
Hohhot 他們
Baotou 他們
Dongsheng 他們
Haibowan 他們
Northern Min Jian'ou 佢夥人, 佢人
Eastern Min Fuzhou 伊各儂
Fuqing 伊各儂
Matsu 伊各儂
Singapore (Fuqing) 伊各儂
Southern Min Xiamen 𪜶
Quanzhou 𪜶
Zhangzhou 𪜶
Zhangpu 𪜶
Taipei 𪜶
New Taipei (Sanxia) 𪜶
Kaohsiung 𪜶
Yilan 𪜶
Changhua (Lukang) 𪜶
Taichung 𪜶
Tainan 𪜶
Hsinchu 𪜶
Kinmen 𪜶
Penghu (Magong) 𪜶
Penang (Hokkien) 伊儂
Singapore (Hokkien) 伊儂
Manila (Hokkien) 𪜶
Longyan 伊儂
Zhangping 伊儂
Zhangping (Yongfu) 伊儂
Datian 伊夥
Pingnan (Shangdu) 伊儂
Chaozhou 伊儂, 𪜶
Shantou 伊儂, 𪜶
Jieyang 伊儂
Haifeng 伊儂
Singapore (Teochew) 伊儂
Pontianak (Teochew) 伊儂
Leizhou 伊儂, 伊阿眾
Wenchang 伊儂
Haikou 伊儂
Singapore (Hainanese) 伊儂
Puxian Min Putian 伊輩
Xianyou 𪜶
Central Min Yanping (Wangtai) 佢人
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 伊呀儂
Sanxiang 伊儂
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 佢哋
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 他哋
Wu Shanghai 伊拉
Shanghai (Songjiang) 是渠拉
Shanghai (Chongming) 伊勒
Suzhou 俚篤, 俉篤
Danyang 他己
Hangzhou 他們
Ningbo 渠拉, 渠
Wenzhou 渠倈
Jinhua 渠浪
Jinhua (Tangxi) 渠道
Xiang Changsha 他們
Loudi 他㑲
Shuangfeng 他哩
Compounds
[edit]

Etymology 2

[edit]
For pronunciation and definitions of 㑢 – see 𠊬 (“fatigued; weary; etc.”).
(This character is a variant form of 𠊬).

References

[edit]

Zhuang

[edit]

Verb

[edit]

㑢

  1. Sawndip form of gyoz (“to beg”)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=㑢&oldid=80057259"