sampalin

Tagalog

Etymology

From sampal +‎ -in.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /sampaˈlin/ [sɐm.pɐˈlin]
• Rhymes: -in
• Syllabification: sam‧pa‧lin

Verb

sampalín (complete sinampal, progressive sinasampal, contemplative sasampalin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜐᜋ᜔ᜉᜎᜒᜈ᜔)

1. to slap

Conjugation

Verb conjugation for sampalin (Class I) - um/in object verb

Root word				sampal
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	-um-	sumampal	sumampal	sumasampal nasampal2	sasampal masampal2	kasasampal1 kakasampal
Object	-in	sampalin	sinampal	sinasampal inasampal2	sasampalin asampalin2	⁠—
Locative	⁠pag- -an	pagsampalan	pinagsampalan	pinapagsampalan pinagsasampalan	papagsampalan pagsasampalan	⁠—
Benefactive	i-	isampal	isinampal	isinasampal	isasampal	⁠—
Instrument	ipang-	ipansampal	ipinansampal	ipinapansampal	ipapansampal	⁠—
Causative	ika-	ikasampal	ikinasampal	ikinasasampal1 ikinakasampal	ikasasampal1 ikakasampal	⁠—
	i-3	isampal	isinampal	isinasampal	isasampal	⁠—
Measurement	i-	isampal	isinampal	isinasampal	isasampal	⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only. 3Generally avoided unless the cause is emphasized.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpasampal	nagpasampal	nagpapasampal	magpapasampal	⁠kapasasampal1 kapapasampal kapagpapasampal kakapasampal
Actor-secondary	pa- -in	pasampalin	pinasampal	pinasasampal pinapasampal	pasasampalin papasampalin	⁠—
Object	ipa-	ipasampal	ipinasampal	ipinasasampal ipinapasampal	ipasasampal ipapasampal	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpasampal	ipinagpasampal	ipinagpapasampal1 ipinapagpasampal	ipagpapasampal1 ipapagpasampal	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpasampal	ikinapagpasampal	ikinapagpapasampal1 ikinakapagpasampal	ikapagpapasampal1 ikakapagpasampal	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpasampalan	pinagpasampalan	pinagpapasasampalan1 pinapagpasampalan	pagpapasasampalan1 papagpasampalan	⁠—
	⁠papag- -an	papagsampalan	pinapagsampalan	pinapapagsampalan	papapagsampalan	⁠—
1Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	maka-	makasampal	nakasampal	nakasasampal1 nakakasampal	makasasampal1 makakasampal
	mapa-2	mapasampal	napasampal	napasasampal1 napapasampal	mapasasampal1 mapapasampal
Object	ma-	masampal	nasampal	nasasampal	masasampal
Benefactive	mai-	maisampal	naisampal	naisasampal	maisasampal
Causative	maika-	maikasampal	naikasampal	naikasasampal1 naikakasampal naiikasampal	naikasasampal1 naikakasampal naiikasampal
	mai-	maisampal	naisampal	naisasampal	maisasampal
Locative	⁠mapag- -an	mapagsampalan	napagsampalan	napagsasampalan1 napapagsampalan	mapagsasampalan1 mapapagsampalan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpasampal	nakapagpasampal	nakapagpapasampal1 nakakapagpasampal	makapagpapasampal1 makakapagpasampal
Actor-secondary	mapa-	mapasampal	napasampal	napasasampal1 napapasampal	mapasasampal1 mapapasampal
Object	maipa-	maipasampal	naipasampal	naipasasampal1 naipapasampal naiipasampal	maipasasampal1 maipapasampal maiipasampal
Benefactive	maipagpa-	maipagpasampal	naipagpasampal	naipagpapasampal1 naipapagpasampal naiipagpasampal	maipagpapasampal1 maipapagpasampal maiipagpasampal
Causative	maikapagpa-	maikapagpasampal	naikapagpasampal	naikapagpapasampal1 naikakapagpasampal naiikapagpasampal	maikapagpapasampal1 maikakapagpasampal maiikapagpasampal
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpasampalan	napagpasampalan	napagpapasasampalan1 napapagpasampalan	mapagpapasasampalan1 mapapagpasampalan
	⁠mapapag- -an	mapapagsampalan	napapagsampalan	napapapagsampalan	mapapapagsampalan
1Used in formal contexts. 2Only for involuntary actions, not for ability verbs.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	maki-	makisampal	nakisampal	nakikisampal	makikisampal
Indirect	makipagpa-	makipagpasampal	nakipagpasampal	nakikipagpasampal	makikipagpasampal

Verb conjugation for sampalin (Class III) - mang/in object verb

Root word				sampal
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mang-	manampal	nanampal	nananampal	mananampal	kapananampal1 kakapanampal kapapanampal
Object	-in	sampalin	sinampal	sinasampal inasampal2	sasampalin asampalin2	⁠—
Locative	pang- -an	panampalan	pinanampalan	pinananampalan pinapanampalan	pananampalan papanampalan	⁠—
Benefactive	ipang-	ipanampal	ipinanampal	ipinapanampal	ipapanampal	⁠—
Instrument	ipang-	ipansampal	ipinansampal	ipinapansampal	ipapansampal	⁠—
Causative	ikapang-	ikapanampal	ikinapanampal	ikinapananampal1 ikinakapanampal	ikapananampal1 ikakapanampal	⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpasampal	nagpasampal	nagpapasampal	magpapasampal	⁠kapasasampal1 kapapasampal kapagpapasampal kakapasampal
Actor-secondary	papang- -in	papanampalin	pinapanampal	pinapapanampal	papapanampalin	⁠—
Object	ipa-	ipasampal	ipinasampal	ipinasasampal ipinapasampal	ipasasampal ipapasampal	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpasampal	ipinagpasampal	ipinagpapasampal1 ipinapagpasampal	ipagpapasampal1 ipapagpasampal	⁠—
	ipapang-	ipapanampal	ipinapanampal	ipinapapanampal	ipapapanampal	⁠—
Causative	ikapagpapang-	ikapagpapanampal	ikinapagpapanampal	ikinapagpapapanampal1 ikinakapagpapanampal	ikapagpapapanampal1 ikakapagpapanampal	⁠—
Locative	papang- -an	papanampalan	pinapanampalan	pinapapanampalan	papapanampalan	⁠—
1Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapang-	makapanampal	nakapanampal	nakapananampal1 nakakapanampal	makapananampal1 makakapanampal
Object	ma-	masampal	nasampal	nasasampal	masasampal
Benefactive	maipang-	maipaampal	naipaampal	naipaaampal1 naipapaampal naiipaampal	maipaaampal1 maipapaampal maiipaampal
Causative	maikapang-	maikapaampal	naikapaampal	naikapaaampal1 naikapapaampal naiikapaampal	maikapaaampal1 maikapapaampal maiikapaampal
	maipang-	maipaampal	naipaampal	naipaaampal1 naipapaampal naiipaampal	maipaaampal1 maipapaampal maiipaampal
Locative	mapang- -an	mapaampalan	napaampalan	napaaampalan1 napapaampalan	mapaaampalan1 mapapaampalan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpasampal	nakapagpasampal	nakapagpapasampal1 nakakapagpasampal	makapagpapasampal1 makakapagpasampal
Actor-secondary	mapapang-	mapapanampalan	napapanampalan	napapapanampalan	mapapapanampalan
Object	maipa-	maipasampal	naipasampal	naipasasampal1 naipapasampal naiipasampal	maipasasampal1 maipapasampal maiipasampal
Benefactive	maipagpa-	maipagpasampal	naipagpasampal	naipagpapasampal1 naipapagpasampal naiipagpasampal	maipagpapasampal1 maipapagpasampal maiipagpasampal
	maipapang-	maipapanampal	naipapanampal	naipapapanampal naiipapanampal	maipapapanampal maiipapanampal
Causative	maikapagpapang-	maikapagpapanampal	naikapagpapanampal	naikapagpapapanampal1 naikakapagpapanampal naiikapagpapanampal	maikapagpapapanampal1 maikakapagpapanampal maiikapagpapanampal
Locative	mapapang- -an	mapapanampalan	napapanampalan	napapapanampalan	mapapapanampalan
1Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipang-	makipanampal	nakipanampal	nakikipanampal	makikipanampal
Indirect	makipagpa-	makipagpasampal	nakipagpasampal	nakikipagpasampal	makikipagpasampal

Related terms

• isampal
• magsampalan
• manampal
• pagsampal
• pagsampalin
• sampalan
• sumampal