sevişmek

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish سوشمك. Equivalent to sev- (“to like, love”) +‎ -iş (reciprocative suffix). Reciprocal form of sevmek (“to love”). Literally, "to love mutually".

Pronunciation

• IPA^(key): /seviʃˈmec/, [s̪e̞.viʃˈme̞c]
• Hyphenation: se‧viş‧mek

Verb

sevişmek (third-person singular simple present sevişir)

1. (reciprocal) (with -le) to make love, to have sex

   Synonyms: yatmak, beraber olmak, sikişmek

   Başka bir kadınla sevişerek beni aldattı

   He cheated on me by sleeping with another woman

2. (obsolete) to flirt

Conjugation

Conjugation of sevişmek (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive			sevişmek
impersonal participle	imperfective		sevişen
	perfective		sevişmiş
	prospective		sevişecek
personal participle	non-prospective		seviştiğim	seviştiğin	seviştiği	seviştiğimiz	seviştiğiniz	seviştikleri
	prospective		sevişeceğim	sevişeceğin	sevişeceği	sevişeceğimiz	sevişeceğiniz	sevişecekleri
verbal noun			sevişme
way of doing			sevişiş
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sevişirim	sevişirsin	sevişir	sevişiriz	sevişirsiniz	sevişirler
		imperfective	sevişiyorum	sevişiyorsun	sevişiyor	sevişiyoruz	sevişiyorsunuz	sevişiyorlar
	past	perfective	seviştim	seviştin	sevişti	seviştik	seviştiniz	seviştiler
		imperfective	sevişiyordum	sevişiyordun	sevişiyordu	sevişiyorduk	sevişiyordunuz	sevişiyorlardı (or sevişiyordular)
	future		sevişeceğim	sevişeceksin	sevişecek	sevişeceğiz	sevişeceksiniz	sevişecekler
inferential	perfective		sevişmişim	sevişmişsin	sevişmiş	sevişmişiz	sevişmişsiniz	sevişmişler
	aorist		sevişirmişim	sevişirmişsin	sevişirmiş	sevişirmişiz	sevişirmişsiniz	sevişirlermiş (or sevişirmişlar)
	imperfective		sevişiyormuşum	sevişiyormuşsun	sevişiyormuş	sevişiyormuşuz	sevişiyormuşsunuz	sevişiyorlarmış
conditional	simple		sevişsem	sevişsen	sevişse	sevişsek	sevişseniz	sevişseler
	perfective		sevişseydim	sevişseydin	sevişseydi	sevişseydik	sevişseydiniz	sevişseydiler
optative			sevişeyim	sevişesin	sevişe	sevişelim	sevişesiniz	sevişeler
progressive			sevişmekteyim	sevişmektesin	sevişmekte	sevişmekteyiz	sevişmektesiniz	sevişmekteler
necessitative			sevişmeliyim	sevişmelisin	sevişmeli	sevişmeliyiz	sevişmelisiniz	sevişmeliler
imperative				seviş	sevişsin		sevişin	sevişsinler
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sevişir miyim?	sevişir misin?	sevişir mi?	sevişir miyiz?	sevişir misiniz?	sevişirler mi?
		imperfective	sevişiyor muyum?	sevişiyor musun?	sevişiyor mu?	sevişiyor muyuz?	sevişiyor musunuz?	sevişiyorlar mı?
	past	perfective	seviştim mi?	seviştin mi?	sevişti mi?	seviştik mi?	seviştiniz mi?	seviştiler mi?
		imperfective	sevişiyor muydum?	sevişiyor muydun?	sevişiyor muydu?	sevişiyor muyduk?	sevişiyor muydunuz?	sevişiyorlar mıydı?
	future		sevişecek miyim?	sevişecek misin?	sevişecek mi?	sevişecek miyiz?	sevişecek misiniz?	sevişecekler mi?
inferential	perfective		sevişmiş miyim?	sevişmiş misin?	sevişmiş mi?	sevişmiş miyiz?	sevişmiş misiniz?	sevişmişler mi?
	aorist		sevişir miymişim?	sevişir miymişsin?	sevişir miymiş?	sevişir miymişiz?	sevişir miymişsiniz?	sevişirler miymiş?
	imperfective		sevişiyor muymuşum?	sevişiyor muymuşsun?	sevişiyor muymuş?	sevişiyor muymuşuz?	sevişiyor muymuşsunuz?	sevişiyorlar mıymış?
conditional	simple		sevişsem mi?	sevişsen mi?	sevişse mi?	sevişsek mi?	sevişseniz mi?	sevişseler mi?
	perfective		sevişse miydim?	sevişse miydin?	sevişse miydi?	sevişse miydik?	sevişse miydiniz?	sevişseler miydi?
progressive			sevişmekte miyim?	sevişmekte misin?	sevişmekte mi?	sevişmekte miyiz?	sevişmekte misiniz?	sevişmekteler mi?
necessitative			sevişmeli miyim?	sevişmeli misin?	sevişmeli mi?	sevişmeli miyiz?	sevişmeli misiniz?	sevişmeliler mi?
Negative declarative
infinitive			sevişmemek
impersonal participle	imperfective		sevişmeyen
	perfective		sevişmemiş
	prospective		sevişmeyecek
personal participle	non-prospective		sevişmediğim	sevişmediğin	sevişmediği	sevişmediğimiz	sevişmediğiniz	sevişmedikleri
	prospective		sevişmeyeceğim	sevişmeyeceğin	sevişmeyeceği	sevişmeyeceğimiz	sevişmeyeceğiniz	sevişmeyecekleri
verbal noun			sevişmeme
way of doing			sevişmeyiş
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sevişmem	sevişmezsin	sevişmez	sevişmeyiz	sevişmezsiniz	sevişmezler
		imperfective	sevişmiyorum	sevişmiyorsun	sevişmiyor	sevişmiyoruz	sevişmiyorsunuz	sevişmiyorlar
	past	perfective	sevişmedim	sevişmedin	sevişmedi	sevişmedik	sevişmediniz	sevişmediler
		imperfective	sevişmiyordum	sevişmiyordun	sevişmiyordu	sevişmiyorduk	sevişmiyordunuz	sevişmiyorlardı
	future		sevişmeyeceğim	sevişmeyeceksin	sevişmeyecek	sevişmeyeceğiz	sevişmeyeceksiniz	sevişmeyecekler
inferential	perfective		sevişmemişim	sevişmemişsin	sevişmemiş	sevişmemişiz	sevişmemişsiniz	sevişmemişler
	aorist		sevişmezmişim	sevişmezmişsin	sevişmezmiş	sevişmezmişiz	sevişmezmişsiniz	sevişmezlermiş
	imperfective		sevişmiyormuşum	sevişmiyormuşsun	sevişmiyormuş	sevişmiyormuşuz	sevişmiyormuşsunuz	sevişmiyorlarmış
conditional	simple		sevişmesem	sevişmesen	sevişmese	sevişmesek	sevişmeseniz	sevişmeseler
	perfective		sevişmeseydim	sevişmeseydin	sevişmeseydi	sevişmeseydik	sevişmeseydiniz	sevişmeseydiler
optative			sevişmeyeyim	sevişmeyesin	sevişmeye	sevişmeyelim	sevişmeyesiniz	sevişmeyeler
progressive			sevişmemekteyim	sevişmemektesin	sevişmemekte	sevişmemekteyiz	sevişmemektesiniz	sevişmemekteler
necessitative			sevişmemeliyim	sevişmemelisin	sevişmemeli	sevişmemeliyiz	sevişmemelisiniz	sevişmemeliler
imperative				sevişme	sevişmesin		sevişmeyin	sevişmesinler
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sevişmez miyim?	sevişmez misin?	sevişmez mi?	sevişmez miyiz?	sevişmez misiniz?	sevişmezler mi?
		imperfective	sevişmiyor muyum?	sevişmiyor musun?	sevişmiyor mu?	sevişmiyor muyuz?	sevişmiyor musunuz?	sevişmiyorlar mı?
	past	perfective	sevişmedim mi?	sevişmedin mi?	sevişmedi mi?	sevişmedik mi?	sevişmediniz mi?	sevişmediler mi?
		imperfective	sevişmiyor muydum?	sevişmiyor muydun?	sevişmiyor muydu?	sevişmiyor muyduk?	sevişmiyor muydunuz?	sevişmiyorlar mıydı?
	future		sevişmeyecek miyim?	sevişmeyecek misin?	sevişmeyecek mi?	sevişmeyecek miyiz?	sevişmeyecek misiniz?	sevişmeyecekler mi?
inferential	perfective		sevişmemiş miyim?	sevişmemiş misin?	sevişmemiş mi?	sevişmemiş miyiz?	sevişmemiş misiniz?	sevişmemişler mi?
	aorist		sevişmez miymişim?	sevişmez miymişsin?	sevişmez miymiş?	sevişmez miymişiz?	sevişmez miymişsiniz?	sevişmezler miymiş?
	imperfective		sevişmiyor muymuşum?	sevişmiyor muymuşsun?	sevişmiyor muymuş?	sevişmiyor muymuşuz?	sevişmiyor muymuşsunuz?	sevişmiyorlar mıymış?
conditional	simple		sevişmesem mi?	sevişmesen mi?	sevişmese mi?	sevişmesek mi?	sevişmeseniz mi?	sevişmeseler mi?
	perfective		sevişmese miydim?	sevişmese miydin?	sevişmese miydi?	sevişmese miydik?	sevişmese miydiniz?	sevişmeseler miydi?
progressive			sevişmemekte miyim?	sevişmemekte misin?	sevişmemekte mi?	sevişmemekte miyiz?	sevişmemekte misiniz?	sevişmemekteler mi?
necessitative			sevişmemeli miyim?	sevişmemeli misin?	sevişmemeli mi?	sevişmemeli miyiz?	sevişmemeli misiniz?	sevişmemeliler mi?

Quotations

• 1931 January 1, Son Posta page 5, response to letter to romantic advice column:

  […] Sevişerek evlenmeniz en doğru yoldur.

  It is the most correct way to get married by flirting with eachother

Further reading

• “sevişmek”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Nişanyan, Sevan (2002–) “sevişmek”, in Nişanyan Sözlük
• Ayverdi, İlhan (2010) “sevişmek”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı