外甥女
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| sororal nephew; grandson | female; woman; daughter | ||
|---|---|---|---|
| trad. (外甥女) | 外甥 | 女 | |
| simp. #(外甥女) | 外甥 | 女 | |
| alternative forms | 外生女 | ||
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ngoi6 sang1 neoi5-2 / ngoi6 saang1 neoi2
- Hakka (Sixian, PFS): ngoi-sên-ńg / ngoi-sâng-ńg
- Northern Min (KCR): nguōi-sáng-nṳ̌
- Eastern Min (BUC): ngiê-sĕng-nṳ̄
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): gōe-seng-lú / gōe-sng-lír / gōe-seng-lí / gōe-sng-lí / gōa-seng-lú
- (Teochew, Peng'im): ghua7 sêng1 neng2
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄞˋ ˙ㄕㄥ ㄋㄩˇ
- Tongyong Pinyin: wàishe̊ngnyǔ
- Wade–Giles: wai4-shêng5-nü3
- Yale: wài-sheng-nyǔ
- Gwoyeu Romatzyh: way.shengneu
- Palladius: вайшэннюй (vajšɛnnjuj)
- Sinological IPA (key): /waɪ̯⁵¹ ʂɤŋ¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (外甥女兒／外甥女儿)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄞˋ ˙ㄕㄥ ㄋㄩˇㄦ
- Tongyong Pinyin: wàishe̊ngnyǔr
- Wade–Giles: wai4-shêng5-nü3-ʼrh
- Yale: wài-sheng-nyǔr
- Gwoyeu Romatzyh: way.shengneuel
- Palladius: вайшэннюйр (vajšɛnnjujr)
- Sinological IPA (key): /waɪ̯⁵¹ ʂɤŋ¹ nyə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan, variant in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄋㄩˇ
- Tongyong Pinyin: wàishengnyǔ
- Wade–Giles: wai4-shêng1-nü3
- Yale: wài-shēng-nyǔ
- Gwoyeu Romatzyh: wayshengneu
- Palladius: вайшэннюй (vajšɛnnjuj)
- Sinological IPA (key): /waɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ngoi6 sang1 neoi5-2 / ngoi6 saang1 neoi2
- Yale: ngoih sāng néui / ngoih sāang néui
- Cantonese Pinyin: ngoi6 sang1 noey5-2 / ngoi6 saang1 noey2
- Guangdong Romanization: ngoi6 seng1 nêu5-2 / ngoi6 sang1 nêu2
- Sinological IPA (key): /ŋɔːi̯²² sɐŋ⁵⁵ nɵy̯¹³⁻³⁵/, /ŋɔːi̯²² saːŋ⁵⁵ nɵy̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngoi-sên-ńg / ngoi-sâng-ńg
- Hakka Romanization System: ngoi sen´ ng` / ngoi sang´ ng`
- Hagfa Pinyim: ngoi4 sen1 ng3 / ngoi4 sang1 ng3
- Sinological IPA: /ŋoi̯⁵⁵ sen²⁴ ŋ̍³¹/, /ŋoi̯⁵⁵ saŋ²⁴ ŋ̍³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: nguōi-sáng-nṳ̌
- Sinological IPA (key): /ŋuɛ⁵⁵ saŋ⁵⁴ ny²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ngiê-sĕng-nṳ̄
- Sinological IPA (key): /ŋie²⁴²⁻²¹ (s-)lɛiŋ⁵⁵⁻⁵³ nˡy³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: gōe-seng-lú
- Tâi-lô: guē-sing-lú
- Phofsit Daibuun: goexsengluo
- IPA (Taipei): /ɡue³³⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴⁻³³ lu⁵³/
- IPA (Xiamen): /ɡue²²⁻²¹ siɪŋ⁴⁴⁻²² lu⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: gōe-sng-lír
- Tâi-lô: guē-sng-lír
- IPA (Quanzhou): /ɡue⁴¹⁻²² sŋ̍³³ lɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: gōe-seng-lí
- Tâi-lô: guē-sing-lí
- Phofsit Daibuun: goexsenglie
- IPA (Zhangzhou): /ɡue²²⁻²¹ siɪŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /ɡue³³⁻²¹ siɪŋ⁴⁴⁻³³ li⁴¹/
- (Hokkien: Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: gōe-sng-lí
- Tâi-lô: guē-sng-lí
- Phofsit Daibuun: goexsnglie
- IPA (Philippines): /ɡue⁴¹⁻²² sŋ̍³³ li⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: gōa-seng-lú
- Tâi-lô: guā-sing-lú
- Phofsit Daibuun: goaxsengluo
- IPA (Penang): /ɡua²¹ seŋ³³⁻²¹ lu⁴⁴⁵/
- (Teochew)
- Peng'im: ghua7 sêng1 neng2
- Pe̍h-ōe-jī-like: guā seng nṳ́ng
- Sinological IPA (key): /ɡua¹¹ seŋ³³⁻²³ nɯŋ⁵²/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
Noun
[edit]外甥女
- sororal niece (sister's daughter)
- (Northern Min, Eastern Min) granddaughter (daughter's daughter)
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 外甥女 (“sororal niece”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 外孫女 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 外孫女兒 |
| Taiwan | 外孫女 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 外甥閨女, 外甥女兒 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 外孫女兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 外孫女兒 |
| Wuhan | 外孫姑娘, 外外 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 外孫女兒 |
| Hefei | 外孫女兒 | |
| Cantonese | Guangzhou | 外孫女 |
| Hong Kong | 外孫女 | |
| Taishan | 外孫女 | |
| Yangjiang | 外甥女, 外甥孫女 | |
| Gan | Nanchang | 外甥女 |
| Hakka | Meixian | 外孫女 |
| Miaoli (N. Sixian) | 外孫女 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 外孫女 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 外孫女 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 外孫女 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 外孫女 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 外孫女 | |
| Jin | Taiyuan | 外孫女, 外孫女子 |
| Northern Min | Jian'ou | 外甥女 |
| Eastern Min | Fuzhou | 外甥女, 外甥孫女 |
| Southern Min | Xiamen | 查某孫, 外孫女 |
| Quanzhou | 查某孫 | |
| Zhangzhou | 查某孫 | |
| Taipei | 查某孫, 外孫女 | |
| Penang (Hokkien) | 外查某孫 | |
| Manila (Hokkien) | 外孫女 | |
| Chaozhou | 外孫女 | |
| Wu | Shanghai | 外甥囡 |
| Suzhou | 外甥囡兒 | |
| Wenzhou | 外甥孫女 | |
| Xiang | Changsha | 外孫女 |
| Shuangfeng | 外孫女 | |
Derived terms
[edit]See also
[edit]Categories:
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Northern Min Chinese
- Eastern Min Chinese
- zh:Female family members