From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
a crow; black; not a crow; black; not; empty; void
|
oil; sly
|
| trad. (烏油)
|
烏
|
油
|
| simp. (乌油)
|
乌
|
油
|
烏油
- (Taiwanese Hokkien) machine oil; motor oil; engine oil
- (Kinmen Hokkien, Hainanese) asphalt; bitumen
Dialectal synonyms of
機油 (“machine oil; motor oil; engine oil”)
[map]
Dialectal synonyms of
瀝青 (“asphalt; bitumen”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
瀝青, 柏油
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
瀝青, 柏油
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
柏油
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
柏油
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
瀝青, 蠟青
|
| Hong Kong
|
蠟青
|
| Hakka
|
Meixian
|
蠟青, 柏油
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
打馬膠
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
馬膠
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
柏油
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
點仔膠
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
打馬膠
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
打馬膠
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
打馬膠
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
打馬膠
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
打馬膠
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
打馬膠
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
打馬膠
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
烏點仔油, 打馬膠, 點仔膠
|
| Quanzhou
|
烏斗仔油
|
| Zhangzhou
|
烏點仔油
|
| Zhao'an
|
柏油
|
| Taipei
|
點仔膠
|
| New Taipei (Tamsui)
|
打馬膠
|
| New Taipei (Sanxia)
|
打馬膠
|
| New Taipei (Pingxi)
|
打馬膠
|
| Kaohsiung
|
打馬膠
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
打馬膠
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
點仔膠
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
打馬膠
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
打馬膠
|
| Yilan (Luodong)
|
打馬膠
|
| Yilan (Toucheng)
|
打馬膠
|
| Tainan
|
打馬膠, 點仔膠
|
| Tainan (Anping)
|
打馬膠
|
| Kinmen
|
烏油
|
| Penghu (Magong)
|
打馬膠
|
| Penghu (Xiyu)
|
打馬膠
|
| Shantou
|
瀝青, 柏油
|
| Haikou
|
烏油
|
| Wu
|
Suzhou
|
柏油
|
| Ningbo
|
柏油
|
