lelang

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Indonesian[edit]

Etymology[edit]

From Malay lelong, from Portuguese leilão, from Arabic الإِعْلَام (al-ʔiʕlām, “notice, instruction”). Influenced by Javanese lelang (ꦭꦺꦭꦁ).

Pronunciation[edit]

IPA^(key): /ˈlɛlaŋ/
Hyphenation: lè‧lang

Noun[edit]

lèlang (first-person possessive lelangku, second-person possessive lelangmu, third-person possessive lelangnya)

auction (public sales event)

Alternative forms[edit]

lelong (Standard Malay)
lelung

Derived terms[edit]

Further reading[edit]

“lelang” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.

Tagalog[edit]

Etymology[edit]

Possibly from Spanish abuela +‎ -ng or Hokkien 老人 (lāu-lâng).^[1] Compare ninang, ninong, nana, tata.

Pronunciation[edit]

IPA^(key): /ˈlelaŋ/, [ˈlɛ.lɐŋ]
Hyphenation: le‧lang

Noun[edit]

lelang (Baybayin spelling ᜎᜒᜎᜅ᜔)

grandmother
Synonyms: lola, impo, abwela, (archaic) agwela, (dialectal) inana

Coordinate terms[edit]

lelong

Derived terms[edit]

lelang-tanda

References[edit]

^ Manuel, E. Arsenio (1948) Chinese elements in the Tagalog language: with some indication of Chinese influence on other Philippine languages and cultures and an excursion into Austronesian linguistics, Manila: Filipiniana Publications, page 35

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lelang&oldid=78983598"