tới bến

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [təːj˧˦ ʔɓen˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [təːj˨˩˦ ʔɓen˦˧˥]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [təːj˦˥ ʔɓəːn˦˥]

Adverb

tới bến

1. (literal) till we arrive at the final wharf
2. (figurative, Southern Vietnam) to one's heart's content

   Synonyms: thả ga, thả cửa

   Bữa nay ta nhậu tới bến luôn!

   We're gonna party the crap outta it tonight!