ông nói gà, bà nói vịt

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔəwŋ͡m˧˧ nɔj˧˦ ɣaː˨˩ ʔɓaː˨˩ nɔj˧˦ vit̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [ʔəwŋ͡m˧˧ nɔj˨˩˦ ɣaː˦˩ ʔɓaː˦˩ nɔj˨˩˦ vit̚˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔəwŋ͡m˧˧ nɔj˦˥ ɣaː˨˩ ʔɓaː˨˩ nɔj˦˥ vɨt̚˨˩˨] ~ [ʔəwŋ͡m˧˧ nɔj˦˥ ɣaː˨˩ ʔɓaː˨˩ nɔj˦˥ jɨt̚˨˩˨]

Phrase

ông nói gà, bà nói vịt

1. (literal) he said chickens, she said ducks
2. (figurative) he said, she said