đổ máu

Vietnamese

Etymology

đổ +‎ máu.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗo˧˩ maw˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗow˧˨ maw˨˩˦]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɗow˨˩˦ ma(ː)w˦˥]

Verb

đổ máu

1. to shed one's blood; to bleed

   Hơi đâu mà phải đổ máu vì chuyện vặt ấy!

   It's not worth spilling blood over!

Noun

đổ máu

1. bloodshed

   Chính trị là chiến tranh mà không đổ máu, trong khi chiến tranh là chính trị có đổ máu.

   Politics is war without bloodshed, while war is politics with bloodshed.

   chứng kiến những cảnh đổ máu tàn khốc ― to witness scenes of terrible bloodshed

   làm cách mạng mà không đổ máu ― to stage a bloodless revolution