From Wiktionary
 |
A user suggests that this entry should be cleaned up, giving the reason: "translation sections: what’s with the ‘var’? Shouldn’t all the proto forms have stars? Some languages use wrong script. Some languages are only dialects. English doesn’t make a difference between the cases for the pronoun, they should only occur in the translations (but see uncle). Check the Danish and Hindi ones. Polish section.". |
| Please see the discussion on Requests for cleanup(+) or the talk page for more information and remove this template after the problem has been dealt with. |
Wikipedia
[edit] English
[edit] Etymology
From Old English an (same word as an), from Proto-Germanic *ainaz, from Proto-Indo-European *oinos. Cognate with German ein, Dutch een/één, French un, Russian один.
[edit] Pronunciation
[edit] Cardinal number
one (plural ones)
- (cardinal) The first number in the set of natural numbers (especially in number theory); the cardinality of the smallest nonempty set.
- There is only one Earth.
- In Western culture, a baby turns one year old a year after its birth.
- One person, one vote.
- The ordinality of an element which has no predecessor, usually called first or number one.
[edit] Translations
first number
- Afrikaans: een af(af)
- Ainu: シネ (shine)
- Aka-Be-ada: u:batu:l
- Akkadian: ishten
- Albanian: një sq(sq)
- Alsatian: eins
- American Sign Language:

- Arabic: وَاحِدٌ (wāħed) (numeral:١)
- Aramaic:
- Syriac: ܚܕ (khad) m., ܚܕܐ (khdā, khdo) f.
- Hebrew: חד (khad) m., חדא (khdā, khdo) f.
- Arapaho: jaasaaye
- Armenian: մեկ (mek)
- Classical Armenian: me
- Assamese: এক (eka)
- Asturian: ún
- Avestan: aeva
- Aymara: maya
- Azeri: بیر (bir)
- Basque: bat
- Bavarian: oans
- Belarusian: адзін be(be) (adzin)
- Bemba: cimo
- Bengali: এক (eka) (numeral:১)
- Blackfoot: nĭtukskûm
- Bolognese: ón
- Bosnian: jedan bs(bs)
- Breton: unan
- Burushashki: hin
- Cabecar: etku
- Calabrese: unu
- Carib: o:wiñ
- Catalan: un ca(ca)
- Cayapa: main
- Cebuano: usa
- Chamorro: unu
- Cherokee: ᏌᏊᎢ (saquui)
- Cheyenne: náʼėstse
- Chibcha: ata
- Chinese:
- Standard Chinese (Mandarin): 一 (yī)
- Cantonese: 一 (yat1)
- Teochew: 一 (ik4, zêg8)
- Eastern Hokkien (Min Dong) 一 (sio)
- Gan: 一 (yit)
- Jin: 一 (yiu)
- Wu: 一 (ye)
- Chimú: onäk
- Choctaw: ačǎfa
- Chorti: inte'
- Chukchi: -nnen
- Coche: kanži
- Colorado: mã, mãka
- Comanche: sʉmʉ
- Cornish: un, onen
- Corsican: unu
- Cree: pâyuk
- Crimean Tatar: bir
- Croatian: jedan hr(hr)
- Czech: jeden cs(cs) m.
- Danish: én da(da), et da(da)
- Drehu: caas
- Dutch: één nl(nl) f., een nl(nl)
- Egyptian: w-'-w
- Ekegusii: eyemo
- Erzya: вейке (vejke)
- Esperanto: unu eo(eo)
- Etruscan: thu
- Estonian: üks et(et)
- Faroese: eitt fo(fo)
- Fijian: dua
- Finnish: yksi fi(fi)
- Fore: kánoné
- Frankish: anne
- French: un fr(fr)
- West Frisian: ien
- Ga: ekome
- Gagauz: bir
- Galician: un
- Gamilaraay: maal
- Garífuna: aban
- Gascon: iva
- Gaulish: oinos
- Georgian: ერთი (erti)
- German: (abstract counting): eins de(de), (counting objects): ein de(de), eine de(de), einen de(de), einem de(de), einer de(de), eines de(de)
- Gilbertese: teuana
- Gilyak (Nivkh): nin
- Gothic: áins
- Greek: ένας el(el) (énas) m.
- Classical Greek: εἷς el(el) (heis) m.
- Mycenean Greek: hemei
- Guaraní: peteï
- Gujarati: એકડો (ekaddo)
- Haida: sgoansiñ
- Haitian Creole: en, youn
- Hausa: gùdáá, ɗáyá
- Hawaiian: ʻekahi (var: kahi)
- Hebrew: אַחַת (ákhat) f. (used in counting), אֶחָד (ékhad) m.
- Classical Hebrew: ahat
- Hiligaynon: isa
- Hindi: एक (ek)
- Hungarian: egy hu(hu)
- Hupa: łaˀ
- Ibo: otu
- Icelandic: einn is(is)
- Indonesian: satu id(id)
- Ido: un
- Interlingua: un
- Irish: aon ga(ga), amháin ga(ga)
- Iroquoian:
- Laurentian: segada
- Italian: uno it(it)
- Japanese: 一 (いち, ichí), 一つ (ひとつ, hitótsu)
- Javanese: siji, setunggal
- Old Javanese: tunggul
- Jersey: ieune
- Kalaallisut: ataaseq
- Karajá: sohoji
- Karelian: yksi
- Kazakh: бір kk(kk) (bir)
- Khmer: មួយ (muoy)
- Kinyarwanda: rimwe
- Klallam: nə́c̕uʔ
- Komi: ӧтік (ötïk)
- Kongo: mosi
- Korean: 하나 (hana), 한 (han) (adjective), 일 (一, il)
- Kurdish: yek, êk, یهک
- Kyrgyz: бир (bir)
- Lakota: waƞji; wana
- Latin: ūnus la(la)
- Latvian: viens lv(lv)
- Lithuanian: vienas lt(lt)
- Livonian: ikš (old spelling ykš)
- Lojban: pa
- Lombardo: vun m., vuna f.
- Low Saxon: een
- Luganda: emu
- Luxembourgish: een
- Malagasy: iray
- Maltese: wieħed
- Manchu: emu
- Manx: 'nane, un, unnane
|
|
- Mari: икыт (ikyt)
- Maori: tahi mi(mi)
- Mapuche: kiñe
- Marathi: एक (eka) (numeral: १)
- Masaai: nabo
- Maricopa: shenthik
- Marshallese: juon
- Mi'kmaq: nāookt
- Minangkabau: ciek
- Miwok: kenne
- Mohawk: énska
- Moldovan: уну
- Mongolian: нэг (neg), (nigen)
- Mundari: mid
- Mundurukú: pĩ̵g̃
- Nahuatl: ce
- Nauruan: aiquen
- Navajo: láa'ii
- Nengone: sa
- Nivkh (Gilyak): nin
- Normand: eun
- Norwegian:
- Bokmål: en
- Nynorsk: ein
- Novial: un
- Occitan: un
- Ojibwe: bezhig
- Ok: pau
- Old Church Slavonic: ѥдинъ (jedinŭ)
- Old English: ān ang(ang)
- Old Germanic: ainaz
- Old Icelandic: einn
- Old Irish: óen
- Old Norse: einn
- Old Nubian: ouer-
- Old Prussian: ains
- Old Tupi: oîepé
- Oriya: ଏକ (ek)
- Oscan: uinus
- Ossetian: иу (iu)
- Pahlavi: e:vak
- Pali: eka
- Papago (O'odham): hemako
- Pashto: یو (numeral:١)
- Persian: یِک (yek) (numeral:١)
- Old Persian: aivaka
- Phoenician: '-h -d
- Polish: jeden pl(pl)
- Portuguese: um pt(pt)
- Prakrit: ekko
- Proto-Algonquian: nekotwi
- Proto-Austronesian: isa
- Proto-Bantu-X: -mó
- Proto-Berber: yn
- Proto-Dravidian: oru
- Proto-Eastern: a:nu
- Proto-Eskimo: ataRuciR
- Proto-Finno-Ugric: ykte
- Proto-Indo-European: oynos, sem
- Proto-Mayan: xun
- Proto-Miwok: ken.e
- Proto-Quechua: suk
- Proto-Uto-Aztecan: simayv
- Provençal: un
- Pugliese: nu
- Punjabi: ਇੱਕ (ika)
- Québécois (Canadian French): un
- Quechua (Ecuador): shuc
- Rapanui: ka tahi
- Rarotongan: taʼi
- Rohingya: ek
- Romani: yek
- Romanian: unu ro(ro)
- Roviana: keke
- Russian: один ru(ru) (odín), раз ru(ru) (raz) (when counting)
- Saami: okta
- Samoan: tasi (var: asi)
- Sanskrit: एकं (eka)
- Sardinian: unu
- Scottish Gaelic: aon
- Sepedi (Northern Sotho): tee
- Serbian:
- Cyrillic: један sr(sr)
- Roman: jedan sr(sr)
- Shelta: ain, awárt
- Shona: poshi
- Sicilian: unu
- Sindhi: هِڪُ
- Sinhala: එක (eka)
- Siouan:
- Dakota: wancha
- Siswati: -nyé
- Slovak: jeden sk(sk)
- Slovene: ena sl(sl)
- Somali: kow, mid, hal
- Sotho: nngwe
- Spanish: un es(es)
- Sumerian: desh
- Sundanese: hiji
- Swabian: oe, oas, ois
- Swahili: moja sw(sw)
- Swedish: (abstract counting): ett sv(sv), (counting objects): ett sv(sv) n., en sv(sv) c.
- Syriac:
- Classical Syriac: h.adh
- Tagalog: isa
- Tahitian: hō'ē
- Taino: hekiti
- Tajik: як (yak)
- Tamazight: ⵢⴰⵏ (yan) m., ⵢⴰⵜ (yat) f.
- Tamil: ஒன்று (onrru) (numeral: ௧)
- Tasmanian: marra (wa)
- Tatar: бер (ber)
- Telugu: ఒకటి (okatti)
- Tibetan:
- Classical Tibetan: gtshig
- Thai: หนึ่ง (nèung)
- Tocharian: se
- Tok Pisin: wanpela
- Tongan: taha
- Tupinambá: îepé, oîepé
- Turkish: bir tr(tr)
- Turkmen: бир tk(tk) (bir)
- Tzutujil: jun
- Umbrian: uns
- Urdu: ایک (ik)
- Ukrainian: один uk(uk) (odýn)
- Uzbek: бир uz(uz) (bir)
- Veps: ükś
- Vietnamese: một vi(vi)
- Volapük: bal
- Vorarlbergerisch: aas, (var: oas)
- Võro: ütś
- Votic: ühsi / үхси
- Walloon: onk
- Warlpiri: cinta
- Waurá: pawã
- Wede: bo
- Welsh: un cy(cy)
- Western Apache: dałaá
- Witoto: dáde
- Xhosa: inye
- Yiddish: eyns
- Yucatec (Maya): hun
- Yuchi: hitʼɛ
- Zapotec: to
|
[edit] Pronoun
one (reflexive oneself, possessive one’s)
- (nominative case) Any person or thing.
- One shouldn’t be too quick to judge.
- The big one looks good.
- (accusative case) Any person or thing.
- I want the green one.
- One’s guilt may trouble one.
[edit] Synonyms
- you, they in nominative personal case.
[edit] Translations
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked
|
|
|
- Hindi: not translated "I want the green one" = "हरावाला चाहता हूँ" (the adj. and the verb agree) (literally, "I want the one which is green").
|
one (plural ones)
- (mathematics) The neutral element with respect to multiplication in a ring.
- The digit or figure 1.
- (US) A one-dollar bill.
- (cricket) One run scored by hitting the ball and running between the wickets; a single.
[edit] Translations
neutral element in multiplication
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked
[edit] Adjective
one (not comparable)
- Of a period of time, being particular; as, one morning, one year.
- One day the prince set forth to kill the dragon that had brought terror to his father’s kingdom for centuries.
- A single, unspecified thing; a; any.
- My aunt used to say, "One day is just like the other."
- Sole, only.
- He is the one man who can help you.
- Whole, entire.
- He is one hell of a guy.
[edit] Translations
a single, unspecificed thing
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked
[edit] Derived terms
[edit] Bosnian
[edit] Pronoun
one f. (personal pronoun)
- they f.