English [edit]
Pronunciation [edit]
Etymology 1 [edit]
From Middle English feer, fere, fer, from Old English fǣr, ġefǣr (“calamity, sudden danger, peril, sudden attack, terrible sight”), from Proto-Germanic *fērą (“danger”), from Proto-Indo-European *per- (“to attempt, try, research, risk”). Cognate with Dutch gevaar (“danger, risk, peril”), German Gefahr (“danger, risk, hazard”), Swedish fara (“danger, risk, peril”), Latin perīculum (“danger, risk, trial”). Albanian frikë (“fear,danger”) and Romanian frǐca (“fear”) are also cognates, although probably influenced by an early Germanic variant.
fear (countable and uncountable; plural fears)
- (uncountable) A strong, uncontrollable, unpleasant emotion caused by actual or perceived danger or threat.
- He was struck by fear on seeing the snake.
- (countable) A phobia, a sense of fear induced by something or someone.
- Not everybody has the same fears.
- I have a fear of ants.
- (uncountable) Extreme veneration or awe, as toward a supreme being or deity.
Synonyms [edit]
Derived terms [edit]
Translations [edit]
uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat
- Afrikaans: please add this translation if you can
- Albanian: please add this translation if you can
- Amharic: please add this translation if you can
- Arabic: خوف (ar) (khawf) m
- Aragonese: please add this translation if you can
- Armenian: վախ (hy) (vax), երկյուղ (hy) (erkyuġ), ահ (hy) (ah)
- Asturian: mieu (ast) m
- Aymara: please add this translation if you can
- Azeri: please add this translation if you can
- Bashkir: please add this translation if you can
- Basque: please add this translation if you can
- Belarusian: страх (be) (stráx) m
- Bengali: please add this translation if you can
- Breton: aon (br)
- Bulgarian: страх (bg) (strah) m
- Catalan: por (ca) f, paüra (ca) f, basarda (ca) f, temor (ca) m and f
- Cherokee: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 恐怖 (cmn) (kǒngbù)
- Czech: strach (cs) m
- Danish: angst (da), frygt (da) c
- Dutch: angst (nl)
- Esperanto: timo (eo)
- Estonian: hirm (et), kartus (et)
- Faroese: ótti (fo) m, ræðsla (fo) f, angist (fo) f, bangilsi (fo) n
- Finnish: pelko (fi), kammo (fi)
- French: peur (fr) f, crainte (fr) f
- Friulian: please add this translation if you can
- Galician: medo (gl) m
- Georgian: ზარი (ka) (zari)
- German: Angst (de) f, Schreck (de) m
- Gothic: 𐌰𐌲𐌹𐍃 (agis)
- Greek: φόβος (el) (fóvos) m
- Gujarati: please add this translation if you can
- Hausa: please add this translation if you can
- Hawaiian: makaʻu
- Hebrew: אימה (he) (eimah) f
- Hiligaynon: hadlok
- Hindi: डर (hi) (ḍar) m
- Hungarian: félelem (hu)
- Icelandic: hræðsla (is) f, beygur (is) m
- Ido: please add this translation if you can
- Indonesian: please add this translation if you can
- Interlingua: please add this translation if you can
- Interlingue: please add this translation if you can
- Irish: eagla (ga) f
- Italian: paura (it) f
- Japanese: 恐れ (ja) (おそれ, osore), 恐怖 (ja) (きょうふ, kyōfu)
- Kannada: please add this translation if you can
- Khmer: សេចក្ដីខ្លាច (km) (səchkdəy klaach)
- Korean: 공포 (ko) (gongpo)
- Kurdish:
- Kurmanji: tirs (ku) f
- Sorani: ترس (ku) (tirs)
- Latgalian: baime f, baile f
|
|
- Latin: pavor (la) m, timor (la) m, metus (la) m
- Latvian: bailes (lv) pl, bažas (lv) pl
- Lithuanian: baimė (lt) f, bijojimas (lt) m
- Luxembourgish: please add this translation if you can
- Macedonian: страв (mk) (strav) m
- Malay: ketakutan (ms)
- Maltese: please add this translation if you can
- Manx: aggle (gv) m
- Maori: please add this translation if you can
- Mirandese: miedo m
- Occitan: paur (oc) f
- Old English: eġe (ang) m
- Old French: peor f
- Old Provençal: paor f
- Oriya: ଡର (or) (ḍara)
- Pashto: please add this translation if you can
- Persian: ترس (fa) (tars), بیم (fa) (bim), هراس (fa) (harâs)
- Polish: strach (pl) m, niepokój (pl) m
- Portuguese: medo (pt) m, temor (pt) m
- Punjabi: please add this translation if you can
- Romanian: frică (ro) f, teamă (ro) f
- Romansch: tema (rm) f
- Russian: страх (ru) (stráx) m, боязнь (ru) (bojázn') f, опасение (ru) (opasénije) n
- Sanskrit: please add this translation if you can
- Scots: please add this translation if you can
- Scottish Gaelic: eagal (gd) m, uabhas (gd) m, oillt (gd) f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: страх (sh) m
- Roman: strah (sh) m
- Sicilian: paura (scn) f, pagura (scn) f
- Sinhalese: please add this translation if you can
- Slovak: strach (sk) m
- Slovene: strah (sl) m
- Somali: please add this translation if you can
- Sorbian:
- Lower Sorbian: tšach m
- Spanish: miedo (es) m, temor (es) m
- Swahili: woga (sw)
- Swedish: skräck (sv), rädsla (sv) c
- Tagalog: takot (tl)
- Tajik: please add this translation if you can
- Tamil: please add this translation if you can
- Telugu: please add this translation if you can
- Thai: please add this translation if you can
- Tibetan: ཞེད་སྣང (bo) (zhed snang)
- Ukrainian: страх (uk) (stráx) m
- Urdu: ڈر (ur) (ḍar) m
- Uyghur: please add this translation if you can
- Uzbek: please add this translation if you can
- Vietnamese: sự khiếp đảm (vi), sự sợ hãi (vi)
- Volapük: please add this translation if you can
- Walloon: please add this translation if you can
- Welsh: ofn (cy)
- Yiddish: please add this translation if you can
|
a phobia; sense of fear induced by something or someone
- Afrikaans: please add this translation if you can
- Albanian: please add this translation if you can
- Amharic: please add this translation if you can
- Arabic: please add this translation if you can
- Aragonese: please add this translation if you can
- Armenian: վախ (hy) (vax)
- Assamese: please add this translation if you can
- Asturian: mieu (ast) m
- Aymara: please add this translation if you can
- Azeri: please add this translation if you can
- Belarusian: please add this translation if you can
- Bengali: please add this translation if you can
- Breton: please add this translation if you can
- Bulgarian: фобия (bg) (fobija) f
- Catalan: por (ca) f, paüra (ca) f, basarda (ca) f, temor (ca) m and f
- Cherokee: please add this translation if you can
- Chichewa: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 恐怖 (cmn) (kǒngbù)
- Czech: strach (cs) m
- Danish: angst (da), frygt (da) c
- Dhivehi: please add this translation if you can
- Dutch: angst (nl) f, schrik (nl) f
- Esperanto: timo (eo), fobio (eo)
- Estonian: hirm (et), kartus (et)
- Ewe: please add this translation if you can
- Extremaduran: please add this translation if you can
- Finnish: pelko (fi)
- French: crainte (fr) f, peur (fr) f
- Friulian: please add this translation if you can
- Galician: medo (gl) m
- Georgian: შიში (ka) (šiši)
- German: Angst (de) f, Furcht (de) f, Phobie (de) f
- Greek: φοβία (el) (fovía) f
- Gujarati: please add this translation if you can
- Hausa: please add this translation if you can
- Hawaiian: makaʻu
- Hebrew: please add this translation if you can
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: please add this translation if you can
- Icelandic: please add this translation if you can
- Ido: please add this translation if you can
- Igbo: please add this translation if you can
- Indonesian: please add this translation if you can
- Interlingua: please add this translation if you can
- Interlingue: please add this translation if you can
- Irish: eagla (ga) f
|
|
- Italian: paura (it) f
- Japanese: 恐怖症 (ja) (kyōfushō)
- Javanese: please add this translation if you can
- Kannada: please add this translation if you can
- Khmer: សេចក្ដីខ្លាច (km) (səchkdəy klaach)
- Kinyarwanda: please add this translation if you can
- Kirundi: please add this translation if you can
- Korean: please add this translation if you can
- Kurdish:
- Kurmanji: tirs (ku) f
- Sorani: ترس (ku) (tirs), ترس و لهرز (ku) (tirs u larz)
- Latin: pavor (la)
- Malay: ketakutan (ms)
- Malayalam: please add this translation if you can
- Marathi: please add this translation if you can
- Mirandese: please add this translation if you can
- Occitan: paur (oc) f
- Old French: peor f
- Oriya: please add this translation if you can
- Pashto: please add this translation if you can
- Persian: please add this translation if you can
- Polish: lęk (pl) m
- Portuguese: fobia (pt) f, medo (pt) m, temor (pt) m, pavor (pt) m
- Punjabi: please add this translation if you can
- Rajasthani: please add this translation if you can
- Romanian: fobie (ro)
- Romansch: tema (rm) f
- Russian: страх (ru) (stráχ) m, боязнь (ru) (bojázn') f, фобия (ru) (fóbija) f
- Scots: please add this translation if you can
- Scottish Gaelic: eagal (gd) m, uabhas (gd) m, oillt (gd) f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: страх (sh) m
- Roman: strah (sh) m
- Sicilian: please add this translation if you can
- Sindhi: please add this translation if you can
- Sinhalese: please add this translation if you can
- Slovak: please add this translation if you can
- Slovene: strah (sl) m
- Somali: please add this translation if you can
- Spanish: miedo (es) m
- Swedish: fruktan (sv), rädsla (sv)
- Tagalog: takot (tl)
- Tajik: please add this translation if you can
- Tamil: please add this translation if you can
- Volapük: please add this translation if you can
- Walloon: please add this translation if you can
|
extreme veneration or awe
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked
Etymology 2 [edit]
From Middle English feren, from Old English fǣran (“to frighten, raven”), from Old English fǣr, ġefǣr (“calamity, sudden danger, peril, sudden attack, terrible sight”). See above.
fear (third-person singular simple present fears, present participle fearing, simple past and past participle feared)
- (obsolete, transitive) To cause fear to; to frighten.
- 1485, Sir Thomas Malory, Le Morte Darthur, Book V:
- ‘Be God,’ sayde Sir Gawayne, ‘his grevys me but lytyll; yet shalt thou nat feare me for all thy grete wordis.
- (transitive) To feel fear about (something).
- I fear the worst will happen.
- (transitive) To venerate; to feel awe towards.
- People who fear God can be found in Christian churches.
- (transitive) Regret
- I fear [regret that] I have bad news for you: your husband has died.
Synonyms [edit]
Derived terms [edit]
Translations [edit]
feel fear about (something)
- Albanian: ka frikë (sq)
- Alviri-Vidari: بترسستن (betersesten)
- Arabic: خاف (ar) (xāfa), imperfect: يخاف (ar) (yaxāfu), تخوف (ar) (taxáwwafa), imperfect: يتخوف (ar) (yataxawwafu)
- Aramaic:
- Classical Syriac: ܕܚܠ (dħel)
- Armenian: վախենալ (hy) (vaxenal), երկյուղել (hy) (erkyuġel), երկնչել (hy) (erknčel)
- Azeri: qorxmaq (az)
- Belarusian: баяцца (be) (bajácca)
- Bengali: ভয় করা (bn) (bhôe kôra)
- Bulgarian: страхувам се (bg) (strahuvam se), боя се (bg) (boja se)
- Burmese: ကြောက် (my) (kyauk)
- Catalan: témer (ca), tenir por de (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 害怕 (cmn) (hàipà), 怕 (cmn) (pà)
- Czech: bát se (cs)
- Danish: frygte (da), være bange for (da)
- Dutch: vrezen (nl)
- Esperanto: timi (eo)
- Estonian: kartma (et)
- Faroese: stúra fyri (fo), ræðast (fo)
- Finnish: pelätä (fi)
- French: craindre (fr), avoir peur (fr) (de)
- Friulian: temê
- Galician: temer (gl)
- German: fürchten (de), Angst haben (de)
- Greek: φοβάμαι (el) (fovámai)
- Guaraní: ...rehe kyhyje
- Guernésiais: croindre
- Hindi: डरना (hi) (ḍarnā)
- Hungarian: fél (hu)
- Ido: timar (io)
- Interlingua: timer (ia), haber timor (ia)
- Irish: eagla a bheith ort roimh...
- Old Irish: ad·ágathar
- Italian: temere (it), aver paura di (it)
- Japanese: 恐れる (ja) (おそれる, osoreru), 怖る (ja) (おそる, osoru)
- Khmer: ខ្លាច (km) (klaach)
- Korean: 두려워하다 (ko) (duryeowo-hada)
|
|
- Kurdish:
- Kurmanji: tirsîn (ku)
- Sorani: ترسین (ku) (tirseen)
- Lao: ຢ້ານກົວ (lo) (yaan-kua)
- Latin: timeo (la), paveo (la), veror (la), vereor (la), formido (la), metuo (la)
- Latvian: baidīties (lv), bīties (lv), bažīties (lv), baiļoties (lv)
- Lithuanian: bijoti (lt), baimintis (lt), būgštauti (lt), nuogąstauti (lt)
- Macedonian: страши се (mk) (stráši se)
- Malay: takut (ms)
- Maori: uruwehi (mi)
- Northern Sami: ballat
- Persian: ترسیدن (fa) (tarsidan)
- Polish: bać się (pl), lękać się (pl), niepokoić się (pl), czuć niepokój (pl), przyjmować (pl)
- Portuguese: temer (pt), ter medo de (pt)
- Quechua: manchay (qu)
- Rapa Nui: mataku
- Romanian: teme (ro)
- Romansch: temair (rm)
- Russian: бояться (ru) (boját’sja) (+ genitive case), страшиться (ru) (strašít’sja) (+ genitive case), опасаться (ru) (opasát’sja) (+ genitive case)
- Santali: ᱵᱳᱨᱳ (boro)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: бојати се (sh)
- Roman: bojati se (sh)
- Slovak: báť sa (sk)
- Slovene: bati se (sl)
- Spanish: temer (es), tener miedo de (es)
- Swedish: frukta (sv), rädas (sv)
- Tagalog: pagtakot (tl)
- Tajik: тарсидан (tg) (tarsidan)
- Tatar: курку (tt) (qurqu)
- Thai: กลัว (th) (glua)
- Tupinambá: ...resé sykyîé
- Turkish: korkmak (tr), ürkmek (tr)
- Turkmen: gorkmak (tk)
- Ukrainian: боятися (uk) (bojátysja)
- Urdu: ڈرنا (ur) (ḍarnā)
- Vietnamese: sợ (vi), hãi (vi), sợ hãi (vi)
|
Etymology 3 [edit]
From Middle English fere, feore, from Old English fēre (“able to go, fit for service”), from Proto-Germanic *fōriz, *fōrijaz (“passable”), from Proto-Indo-European *per- (“to put across, ferry”). Cognate with Scots fere, feir (“well, active, sound”), Middle High German gevüere (“able, capable, fit, serviceable”), Swedish för (“capable, able, stout”), Icelandic færr (“able”). Related to fare.
Alternative forms [edit]
Adjective [edit]
fear (comparative more fear, superlative most fear)
- (dialectal) Able; capable; stout; strong; sound.
- hale and fear
Statistics [edit]
Anagrams [edit]
Pronunciation [edit]
Etymology [edit]
From Old Irish fer, from Proto-Celtic *wiros, from Proto-Indo-European *wiHrós. Cognate with Welsh gŵr, Latin vir, Old English wer.
fear m (genitive fir, nominative plural fir)
- man
- husband, male spouse
Declension [edit]
Mutation [edit]
| Irish mutation |
| Radical |
Lenition |
Eclipsis |
| fear |
fhear |
bhfear |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every
possible mutated form of every word actually occurs. |
fear (plural fears)
- fear
tae fear (third-person singular simple present fears, present participle fearin, simple past feart, past participle feart)
- to fear
- to frighten, scare
Scottish Gaelic [edit]
Pronunciation [edit]
fear m (genitive and plural fir)
- man
- husband, male spouse
Declension [edit]
First declension; forms with the definite article:
Derived terms [edit]
See also [edit]
Pronoun [edit]
fear (genitive fir)
- somebody, something, one
Usage notes [edit]
Derived terms [edit]
West Frisian [edit]
fear c (plural fearren, diminutive fearje, diminutive plural fearjes)
- ferry
- spring (mechanical device)