Appendix:Polish pronouns

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

General[edit]

ja, ty, on, ono, ona, my, wy, oni, one

Case singular plural
1st - I 2nd - you sg 3rd - (it) 1st - we 2nd - you pl 3rd - they
m - he f - she n - it m personal other
Nom, Voc ja ty on ona ono my wy oni one
Gen mnie ciebie/cię jego/go/
niego
jej jego/go nas was ich/nich
Dat mnie/mi tobie/ci jemu/mu/
niemu
jej jemu/mu/
niemu
nam wam im
Acc mnie/mię ciebie/cię jego/go/
niego
je/nie nas was ich/nich je/nie
Inst mną tobą nim nią nim nami wami nimi
Loc mnie tobie nim niej nim nas was nich

N.B. Polish has grammatical gender so that for inanimate objects on or ona will be rendered it upon translation to English.

Possessive pronouns[edit]

The third person possessive pronouns, jego m/n sg, jej f sg, ich m/n/f pl are indeclinable.

mój, twój, swój[edit]

The first and second person possessive pronouns decline as adjectives and match object in gender, number, and case. swój also declines like an adjective, but is used when the subject and the person to whom the thing belongs are the same (similar to "my own", or "her own"). This can be used in first, second, and third person, as the verb is what specifies which one of those it refers to.

The long forms are far more common.

Case singular plural
masculine feminine neuter masc personal other
Nom, Voc mój, twój, swój moja/ma, twoja/twa, swoja/swa moje/me, twoje/twe, swoje/swe moi, twoi, swoi moje/me, twoje/twe, swoje/swe
Gen mojego/mego, twojego/twego, swojego/swego mojej/mej, twojej/twej, swojej/swej mojego/mego, twojego/twego, swojego/swego moich/mych, twoich/twych, swoich/swych
Dat mojemu/memu, twojemu/twemu, swojemu/swemu mojej/mej, twojej/twej, swojej/swej mojemu/memu, twojemu/twemu, swojemu/swemu moim/mym, twoim/twym, swoim/swym
Acc mojego/mego, twojego/twego, swojego/swego moją/mą
twoją/twą
swoją/swą
mojego/mego, twojego/twego, swojego/swego moich/mych, twoich/twych, swoich/swych moje/me, twoje/twe, swoje/swe
Instr moim/mym, twoim/twym, swoim/swym moją/mą
twoją/twą
swoją/swą
moim/mym, twoim/twym, swoim/swym moimi/mymi, twoimi/twymi, swoimi/swymi
Loc moim/mym, twoim/twym, swoim/swym mojej/mej, twojej/twej, swojej/swej moim/mym, twoim/twym, swoim/swym moich/mych, twoich/twych, swoich/swych

nasz, wasz[edit]

Case singular plural
m f n m personal other
Nom, Voc nasz, wasz nasza, wasza nasze, wasze nasi, wasi nasze, wasze
Gen naszego, waszego naszej, waszej naszego, waszego naszych, waszych
Dat naszemu, waszemu naszej, waszej naszemu, waszemu naszym, waszym
Acc naszego, waszego naszą, waszą naszego, waszego naszych, waszych nasze, wasze
Inst naszym, waszym naszą, waszą naszym, waszym naszymi, waszymi
Loc naszym, waszym naszej, waszej naszym, waszym naszych, waszych

Demonstrative pronouns[edit]

Reflexive pronouns[edit]

Reflexive pronouns, like "yourself" or "myself" in English, indicate that the subject is both the origin and receiver of the action. In Polish, it is most commonly seen in the accusative or genitive cases, as się (e.g. "nazywam się <speaker's name>").

Formal second person[edit]

Formal second person (using third person conjugation): Pan, Pani, Panna.

singular
case Mister Madame Miss
nominative pan pani panna
genitive pana pani panny
dative panu pani pannie
accusative pana panią pannę
instrumental panem panią panną
locative panu pani pannie
vocative panie pani panno
plural
case Misters Mesdames Mr. & Mrs. Misses
nominative panowie panie państwo panny
genitive panów pań państwa panien
dative panom paniom państwu pannom
accusative panów panie państwa panny
instrumental panami paniami państwem pannami
locative panach paniach państwu pannach
vocative panowie panie państwo panny

co type[edit]

case what nothing something anything
nominative co nic coś cokolwiek
genitive czego niczego czegoś czegokolwiek
dative czemu niczemu czemuś czemukolwiek
accusative co nic coś cokolwiek
instrumental czym niczym czymś czymkolwiek
locative czym niczym czymś czymkolwiek
vocative co nic coś cokolwiek

kto type[edit]

case Who Nobody Somebody Anybody
nominative kto nikt ktoś ktokolwiek
genitive kogo nikogo kogoś kogokolwiek
dative komu nikomu komuś komukolwiek
accusative kogo nikogo kogoś kogokolwiek
instrumental kim nikim kimś kimkolwiek
locative kim nikim kimś kimkolwiek
vocative kto nikt ktoś ktokolwiek