μαλακός

Ancient Greek

Etymology

From Proto-Indo-European *mlakos. Cognates include Old Irish malcad (“rottenness, putrefaction”), Old English malsc, and Sanskrit 'mūrkhá-'.

Pronunciation

• (5th BC Attic): IPA: /malakós/

• (1st BC Egyptian): IPA: /malakós/

• (4th AD Koine): IPA: /malakós/

• (10th AD Byzantine): IPA: /malakós/

• (15th AD Constantinopolitan): IPA: /malakós/

Adjective

μαλακός m, μαλακή f, μαλακόν n; first/second declension; (malakos)

1. soft
2. gentle
   1. light, mild
3. (of persons, modes of life) soft, mild, gentle
   1. (in a bad sense) soft, yielding, remiss
      1. faint-hearted, effeminate, cowardly
      2. incapable of bearing pain
      3. (of music) soft, effeminate
      4. (of reasoning) weak, loose

Inflection

    First and second declension of μαλακός, μαλακή, μαλακόν

Number	Singular				Dual				Plural
Case \ Gender	Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	μαλακός	μαλακή	μαλακόν		μαλακώ	μαλακά	μαλακώ		μαλακοί	μαλακαί	μαλακά
Genitive	μαλακοῦ	μαλακῆς	μαλακοῦ		μαλακοῖν	μαλακαῖν	μαλακοῖν		μαλακῶν	μαλακῶν	μαλακῶν
Dative	μαλακῷ	μαλακῇ	μαλακῷ		μαλακοῖν	μαλακαῖν	μαλακοῖν		μαλακοῖς	μαλακαῖς	μαλακοῖς
Accusative	μαλακόν	μαλακήν	μαλακόν		μαλακώ	μαλακά	μαλακώ		μαλακούς	μαλακάς	μαλακά
Vocative	μαλακέ	μαλακή	μαλακόν		μαλακώ	μαλακά	μαλακώ		μαλακοί	μαλακαί	μαλακά

Antonyms

• (soft): σκληρός (sklēros)
• (incapable of bearing pain): καρτερικός (karterikos)

References

• LSJ 8th edition

---

Greek

Adjective

μαλακός m  (malakós)   feminine μαλακή or μαλακιά, neuter μαλακό

1. soft
2. meek, compliant
3. gentle, mild, mild mannered, mellow
4. (metallurgy) malleable

Declension

positive forms of μαλακός

number  case   \   gender	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	μαλακός	μαλακή / μαλακιά	μαλακό	μαλακοί	μαλακές	μαλακά
genitive	μαλακού	μαλακής / μαλακιάς	μαλακού	μαλακών	μαλακών	μαλακών
accusative	μαλακό	μαλακή / μαλακιά	μαλακό	μαλακούς	μαλακές	μαλακά
vocative	μαλακέ	μαλακή / μαλακιά	μαλακό	μαλακοί	μαλακές	μαλακά
derivations	comparative: πιο + positive forms (eg "πιο μαλακός", etc) relative superlative: ο πιο + positive forms (eg "ο πιο μαλακός", etc)

degrees of comparison by suffixation

comparative	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	μαλακότερος	μαλακότερη	μαλακότερο	μαλακότεροι	μαλακότερες	μαλακότερα
genitive	μαλακότερου	μαλακότερης	μαλακότερου	μαλακότερων	μαλακότερων	μαλακότερων
accusative	μαλακότερο	μαλακότερη	μαλακότερο	μαλακότερους	μαλακότερες	μαλακότερα
vocative	μαλακότερε	μαλακότερη	μαλακότερο	μαλακότεροι	μαλακότερες	μαλακότερα
derivations	relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο μαλακότερος", etc)
absolute superlative	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	μαλακότατος	μαλακότατη	μαλακότατο	μαλακότατοι	μαλακότατες	μαλακότατα
genitive	μαλακότατου	μαλακότατης	μαλακότατου	μαλακότατων	μαλακότατων	μαλακότατων
accusative	μαλακότατο	μαλακότατη	μαλακότατο	μαλακότατους	μαλακότατες	μαλακότατα
vocative	μαλακότατε	μαλακότατη	μαλακότατο	μαλακότατοι	μαλακότατες	μαλακότατα

Related terms

• μαλακά (malaká) (gently)