πέρα

Ancient Greek

Etymology

From a petrified case form of Proto-Indo-European *per- (“beyond, across”), originally meaning "other side"; compare πέρᾱν (pérān, “across”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pé.raː/ → /ˈpe.ra/ → /ˈpe.ra/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pé.raː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈpe.ra/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈpe.ra/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈpe.ra/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈpe.ra/

Adverb

πέρᾱ • (pérā)

1. beyond

Derived terms

• περάω (peráō)

Descendants

• Greek: πέρα (péra)

Further reading

• “πέρα”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “πέρα”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• πέρα in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • beyond idem, page 77.
  • excessively idem, page 288.
  • extravagantly idem, page 298.
  • farther idem, page 307.
  • further idem, page 350.
  • more idem, page 541.
  • past idem, page 597.

Greek

Etymology

From Ancient Greek πέρᾱ (pérā).

Adverb

πέρα • (péra)

1. beyond

Derived terms

• εκεί πέρα (ekeí péra, “over there”)
• εδώ πέρα (edó péra, “1. here; 2. in that case”)
• κάνω πέρα (káno péra, “1. step aside; 2. oust, distance”)
• πέρα από κάθε (péra apó káthe, “beyond”)
• πέρα βρέχει (péra vréchei)
• πέρα δώθε (péra dóthe, “back and forth”)
• πέρα για πέρα (péra gia péra, “totally, absolutely”)
• πέρα ως πέρα (péra os péra, “totally, absolutely”)
• τα βγάζω πέρα (ta vgázo péra, “I manage”)
• τα φέρνω πέρα (ta férno péra, “I manage”)