Нижний

Russian

Proper noun

Ни́жний • (Nížnij) m inan (genitive Ни́жнего)

1. Short for Ни́жний Но́вгород (Nížnij Nóvgorod).

Declension

Declension of Ни́жний (inan masc-form soft-stem adj) 

	singular	plural
nominative	Ни́жний Nížnij	Ни́жние Nížnije
genitive	Ни́жнего Nížnevo	Ни́жних Nížnix
dative	Ни́жнему Nížnemu	Ни́жним Nížnim
accusative	Ни́жний Nížnij	Ни́жние Nížnije
instrumental	Ни́жним Nížnim	Ни́жними Nížnimi
prepositional	Ни́жнем Nížnem	Ни́жних Nížnix

1. • 1913, Максим Горький, “I”, in Детство; English translation from Ronald Wilks, transl., My Childhood, 1966:

     Помню детскую радость бабушки при виде Нижнего. Дёргая за руку, она толкала меня к борту и кричала:
     — Гляди, гляди, как хорошо! Вот он, батюшка, Нижний-то! Вот он какой, богов! Церкви-те, гляди-ка ты, летят будто!

     Pomnju detskuju radostʹ babuški pri vide Nižnevo. Djórgaja za ruku, ona tolkala menja k bortu i kričala:
     — Gljadi, gljadi, kak xorošo! Vot on, batjuška, Nižnij-to! Vot on kakoj, bogov! Cerkvi-te, gljadi-ka ty, letjat budto!

     I remember Grandmother’s childlike joy when she first saw Nizhny. Holding me by the hand, she pulled me to the rail and cried:
     ‘Just look! It’s so beautiful! Nizhny! What a city! Can you see those churches there – they seem to be flying through the air!’