берд

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *bɛrd (“wall”). Cognates include Komi-Zyrian берд (berd) and Udmurt борд (bord).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈberd/, [ˈbe̞r̺d]
• Hyphenation: берд

Noun

берд • (berd)

1. a unit of length, equal to ca. 8 arshins

Declension

Declension of берд (stem: берд-)
		singular	plural
nominative		берд (berd)	берддэз (berddez)
accusative	I*	берд (berd)	берддэз (berddez)
	II*	бердӧс (berdös)	берддэзӧс (berddezös)
instrumental		бердӧн (berdön)	берддэзӧн (berddezön)
comitative		бердкӧт (berdköt)	берддэзкӧт (berddezköt)
caritive		бердтӧг (berdtög)	берддэзтӧг (berddeztög)
consecutive		бердла (berdla)	берддэзла (berddezla)
genitive		бердлӧн (berdlön)	берддэзлӧн (berddezlön)
ablative		бердлісь (berdliś)	берддэзлісь (berddezliś)
dative		бердлӧ (berdlö)	берддэзлӧ (berddezlö)
inessive		бердын (berdyn)	берддэзын (berddezyn)
elative		бердісь (berdiś)	берддэзісь (berddeziś)
illative		бердӧ (berdö)	берддэзӧ (berddezö)
egressive		бердсянь (berdśań)	берддэзсянь (berddezśań)
approximative		бердлань (berdlań)	берддэзлань (berddezlań)
terminative	I	бердӧдз (berdödź)	берддэзӧдз (berddezödź)
	II	бердви (berdvi)	берддэзви (berddezvi)
prolative		бердӧт (berdöt)	берддэзӧт (berddezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of берд
First person singular singular plural nominative бердӧ (berdö) берддэзӧ (berddezö) accusative I* бердӧ (berdö) берддэзӧ (berddezö) II* бердӧс (berdös) берддэзӧс (berddezös) instrumental берднам (berdnam) берддэзнам (berddeznam) comitative бердӧкӧт (berdököt) берддэзӧкӧт (berddezököt) caritive бердӧтӧг (berdötög) берддэзӧтӧг (berddezötög) consecutive бердӧла (berdöla) берддэзӧла (berddezöla) genitive бердӧлӧн (berdölön) берддэзӧлӧн (berddezölön) ablative бердӧлісь (berdöliś) берддэзӧлісь (berddezöliś) dative бердӧлӧ (berdölö) берддэзӧлӧ (berddezölö) inessive бердам (berdam) берддэзам (berddezam) elative бердсим (berdśim) берддэзсим (berddezśim) illative бердам (berdam) берддэзам (berddezam) egressive бердӧсянь (berdöśań) берддэзӧсянь (berddezöśań) approximative бердӧлань (berdölań) берддэзӧлань (berddezölań) terminative I бердӧддзам (berdöddźam) берддэзӧддзам (berddezöddźam) II бердӧви (berdövi) берддэзӧви (berddezövi) prolative бердӧттям (berdötťam) берддэзӧттям (berddezötťam) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative бердыт (berdyt) берддэт (berddet) accusative I* бердыт (berdyt) берддэт (berddet) II* бердтӧ (berdtö) берддэзтӧ (berddeztö) instrumental берднат (berdnat) берддэзнат (berddeznat) comitative бердыткӧт (berdytköt) берддэткӧт (berddetköt) caritive бердыттӧг (berdyttög) берддэттӧг (berddettög) consecutive бердытла (berdytla) берддэтла (berddetla) genitive бердытлӧн (berdytlön) берддэтлӧн (berddetlön) ablative бердытлісь (berdytliś) берддэтлісь (berddetliś) dative бердытлӧ (berdytlö) берддэтлӧ (berddetlö) inessive бердат (berdat) берддэзат (berddezat) elative бердсит (berdśit) берддэзсит (berddezśit) illative бердат (berdat) берддэзат (berddezat) egressive бердытсянь (berdytśań) берддэтсянь (berddetśań) approximative бердытлань (berdytlań) берддэтлань (berddetlań) terminative I бердӧддзат (berdöddźat) берддэзӧддзат (berddezöddźat) II бердытви (berdytvi) берддэтви (berddetvi) prolative бердӧттят (berdötťat) берддэзӧттят (berddezötťat) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative бердыс (berdys) берддес (berdďes) accusative I* бердыс (berdys) берддес (berdďes) II* бердсӧ (berdsö) берддесӧ (berdďesö) instrumental берднас (berdnas) берддэзнас (berddeznas) comitative бердыскӧт (berdysköt) берддескӧт (berdďesköt) caritive бердыстӧг (berdystög) берддестӧг (berdďestög) consecutive бердысла (berdysla) берддесла (berdďesla) genitive бердыслӧн (berdyslön) берддеслӧн (berdďeslön) ablative бердыслісь (berdysliś) берддеслісь (berdďesliś) dative бердыслӧ (berdyslö) берддеслӧ (berdďeslö) inessive бердас (berdas) берддэзас (berddezas) elative бердсис (berdśis) берддэзсис (berddezśis) illative бердас (berdas) берддэзас (berddezas) egressive бердыссянь (berdysśań) берддессянь (berdďesśań) approximative бердыслань (berdyslań) берддеслань (berdďeslań) terminative I бердӧддзас (berdöddźas) берддэзӧддзас (berddezöddźas) II бердысви (berdysvi) берддесви (berdďesvi) prolative бердӧттяс (berdötťas) берддэзӧттяс (berddezötťas) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative бердным (berdnym) берддэзным (berddeznym) accusative I* бердным (berdnym) берддэзным (berddeznym) II* берднымӧ (berdnymö) берддэзнымӧ (berddeznymö) instrumental берднаным (berdnanym) берддэзнаным (berddeznanym) comitative берднымкӧт (berdnymköt) берддэзнымкӧт (berddeznymköt) caritive берднымтӧг (berdnymtög) берддэзнымтӧг (berddeznymtög) consecutive берднымла (berdnymla) берддэзнымла (berddeznymla) genitive берднымлӧн (berdnymlön) берддэзнымлӧн (berddeznymlön) ablative берднымлісь (berdnymliś) берддэзнымлісь (berddeznymliś) dative берднымлӧ (berdnymlö) берддэзнымлӧ (berddeznymlö) inessive берданым (berdanym) берддэзаным (berddezanym) elative бердсиным (berdśinym) берддэзсиным (berddezśinym) illative берданым (berdanym) берддэзаным (berddezanym) egressive берднымсянь (berdnymśań) берддэзнымсянь (berddeznymśań) approximative берднымлань (berdnymlań) берддэзнымлань (berddeznymlań) terminative I бердӧддзаным (berdöddźanym) берддэзӧддзаным (berddezöddźanym) II берднымви (berdnymvi) берддэзнымви (berddeznymvi) prolative бердӧттяным (berdötťanym) берддэзӧттяным (berddezötťanym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative бердныт (berdnyt) берддэзныт (berddeznyt) accusative I* бердныт (berdnyt) берддэзныт (berddeznyt) II* берднытӧ (berdnytö) берддэзнытӧ (berddeznytö) instrumental берднаныт (berdnanyt) берддэзнаныт (berddeznanyt) comitative бердныткӧт (berdnytköt) берддэзныткӧт (berddeznytköt) caritive бердныттӧг (berdnyttög) берддэзныттӧг (berddeznyttög) consecutive берднытла (berdnytla) берддэзнытла (berddeznytla) genitive берднытлӧн (berdnytlön) берддэзнытлӧн (berddeznytlön) ablative берднытлісь (berdnytliś) берддэзнытлісь (berddeznytliś) dative берднытлӧ (berdnytlö) берддэзнытлӧ (berddeznytlö) inessive берданыт (berdanyt) берддэзаныт (berddezanyt) elative бердсиныт (berdśinyt) берддэзсиныт (berddezśinyt) illative берданыт (berdanyt) берддэзаныт (berddezanyt) egressive берднытсянь (berdnytśań) берддэзнытсянь (berddeznytśań) approximative берднытлань (berdnytlań) берддэзнытлань (berddeznytlań) terminative I бердӧддзаныт (berdöddźanyt) берддэзӧддзаныт (berddezöddźanyt) II берднытви (berdnytvi) берддэзнытви (berddeznytvi) prolative бердӧттяныт (berdötťanyt) берддэзӧттяныт (berddezötťanyt) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative бердныс (berdnys) берддэзныс (berddeznys) accusative I* бердныс (berdnys) берддэзныс (berddeznys) II* берднысӧ (berdnysö) берддэзнысӧ (berddeznysö) instrumental берднаныс (berdnanys) берддэзнаныс (berddeznanys) comitative бердныскӧт (berdnysköt) берддэзныскӧт (berddeznysköt) caritive бердныстӧг (berdnystög) берддэзныстӧг (berddeznystög) consecutive берднысла (berdnysla) берддэзнысла (berddeznysla) genitive бердныслӧн (berdnyslön) берддэзныслӧн (berddeznyslön) ablative бердныслісь (berdnysliś) берддэзныслісь (berddeznysliś) dative бердныслӧ (berdnyslö) берддэзныслӧ (berddeznyslö) inessive берданыс (berdanys) берддэзаныс (berddezanys) elative бердсиныс (berdśinys) берддэзсиныс (berddezśinys) illative берданыс (berdanys) берддэзаныс (berddezanys) egressive бердныссянь (berdnysśań) берддэзныссянь (berddeznysśań) approximative бердныслань (berdnyslań) берддэзныслань (berddeznyslań) terminative I бердӧддзаныс (berdöddźanys) берддэзӧддзаныс (berddezöddźanys) II берднысви (berdnysvi) берддэзнысви (berddeznysvi) prolative бердӧттяныс (berdötťanys) берддэзӧттяныс (berddezötťanys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1], Moscow: Русский язык, page 29

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *bɛrd (“wall”). Cognates include Komi-Permyak берд (berd) and Udmurt борд (bord).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈberd/, [ˈberd]
• Hyphenation: берд

Noun

берд • (berd)

1. a unit of length, equal to ca. 8 m or 26 ft.
2. (obsolete) wall

Declension

Declension of берд (stem: берд-)
		singular	plural
nominative		берд (berd)	бердъяс (berdjas)
accusative	I*	берд (berd)	бердъяс (berdjas)
	II*	бердӧс (berdös)	бердъясӧс (berdjasös)
instrumental		бердӧн (berdön)	бердъясӧн (berdjasön)
comitative		бердкӧд (berdköd)	бердъяскӧд (berdjasköd)
caritive		бердтӧг (berdtög)	бердъястӧг (berdjastög)
consecutive		бердла (berdla)	бердъясла (berdjasla)
genitive		бердлӧн (berdlön)	бердъяслӧн (berdjaslön)
ablative		бердлысь (berdlyś)	бердъяслысь (berdjaslyś)
dative		бердлы (berdly)	бердъяслы (berdjasly)
inessive		бердын (berdyn)	бердъясын (berdjasyn)
elative		бердысь (berdyś)	бердъясысь (berdjasyś)
illative		бердӧ (berdö)	бердъясӧ (berdjasö)
egressive		бердсянь (berdśań)	бердъяссянь (berdjasśań)
approximative		бердлань (berdlań)	бердъяслань (berdjaslań)
terminative		бердӧдз (berdödź)	бердъясӧдз (berdjasödź)
prolative	I	бердӧд (berdöd)	бердъясӧд (berdjasöd)
	II	бердті (berdti)	бердъясті (berdjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of берд
First person singular singular plural nominative бердӧй (berdöj) бердъясӧй (berdjasöj) accusative I* бердӧй (berdöj) бердъясӧй (berdjasöj) II* бердӧс (berdös) бердъясӧс (berdjasös) instrumental берднам (berdnam) бердъяснам (berdjasnam) comitative бердӧйкӧд (berdöjköd) бердъясӧйкӧд (berdjasöjköd) caritive бердтӧгым (berdtögym) бердъястӧгым (berdjastögym) consecutive бердӧйла (berdöjla) бердъясӧйла (berdjasöjla) genitive бердӧйлӧн (berdöjlön) бердъясӧйлӧн (berdjasöjlön) ablative бердӧйлысь (berdöjlyś) бердъясӧйлысь (berdjasöjlyś) dative бердӧйлы (berdöjly) бердъясӧйлы (berdjasöjly) inessive бердам (berdam) бердъясам (berdjasam) elative бердсьым (berdśym) бердъяссьым (berdjasśym) illative бердам (berdam) бердъясам (berdjasam) egressive бердсяньым (berdśańym) бердъяссяньым (berdjasśańym) approximative бердланьым (berdlańym) бердъясланьым (berdjaslańym) terminative бердӧдзым (berdödźym) бердъясӧдзым (berdjasödźym) prolative I бердӧдым (berdödym) бердъясӧдым (berdjasödym) II бердтіым (berdtiym) бердъястіым (berdjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative бердыд (berdyd) бердъясыд (berdjasyd) accusative I* бердыд (berdyd) бердъясыд (berdjasyd) II* бердтӧ (berdtö) бердъястӧ (berdjastö) instrumental берднад (berdnad) бердъяснад (berdjasnad) comitative бердыдкӧд (berdydköd) бердъясыдкӧд (berdjasydköd) caritive бердтӧгыд (berdtögyd) бердъястӧгыд (berdjastögyd) consecutive бердыдла (berdydla) бердъясыдла (berdjasydla) genitive бердыдлӧн (berdydlön) бердъясыдлӧн (berdjasydlön) ablative бердыдлысь (berdydlyś) бердъясыдлысь (berdjasydlyś) dative бердыдлы (berdydly) бердъясыдлы (berdjasydly) inessive бердад (berdad) бердъясад (berdjasad) elative бердсьыд (berdśyd) бердъяссьыд (berdjasśyd) illative бердад (berdad) бердъясад (berdjasad) egressive бердсяньыд (berdśańyd) бердъяссяньыд (berdjasśańyd) approximative бердланьыд (berdlańyd) бердъясланьыд (berdjaslańyd) terminative бердӧдзыд (berdödźyd) бердъясӧдзыд (berdjasödźyd) prolative I бердӧдыд (berdödyd) бердъясӧдыд (berdjasödyd) II бердтіыд (berdtiyd) бердъястіыд (berdjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative бердыс (berdys) бердъясыс (berdjasys) accusative I* бердыс (berdys) бердъясыс (berdjasys) II* бердсӧ (berdsö) бердъяссӧ (berdjassö) instrumental берднас (berdnas) бердъяснас (berdjasnas) comitative бердыскӧд (berdysköd) бердъясыскӧд (berdjasysköd) caritive бердтӧгыс (berdtögys) бердъястӧгыс (berdjastögys) consecutive бердысла (berdysla) бердъясысла (berdjasysla) genitive бердыслӧн (berdyslön) бердъясыслӧн (berdjasyslön) ablative бердыслысь (berdyslyś) бердъясыслысь (berdjasyslyś) dative бердыслы (berdysly) бердъясыслы (berdjasysly) inessive бердас (berdas) бердъясас (berdjasas) elative бердсьыс (berdśys) бердъяссьыс (berdjasśys) illative бердас (berdas) бердъясас (berdjasas) egressive бердсяньыс (berdśańys) бердъяссяньыс (berdjasśańys) approximative бердланьыс (berdlańys) бердъясланьыс (berdjaslańys) terminative бердӧдзыс (berdödźys) бердъясӧдзыс (berdjasödźys) prolative I бердӧдыс (berdödys) бердъясӧдыс (berdjasödys) II бердтіыс (berdtiys) бердъястіыс (berdjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative бердным (berdnym) бердъясным (berdjasnym) accusative I* бердным (berdnym) бердъясным (berdjasnym) II* берднымӧ (berdnymö) бердъяснымӧ (berdjasnymö) instrumental берднаным (berdnanym) бердъяснаным (berdjasnanym) comitative берднымкӧд (berdnymköd) бердъяснымкӧд (berdjasnymköd) caritive бердтӧгным (berdtögnym) бердъястӧгным (berdjastögnym) consecutive берднымла (berdnymla) бердъяснымла (berdjasnymla) genitive берднымлӧн (berdnymlön) бердъяснымлӧн (berdjasnymlön) ablative берднымлысь (berdnymlyś) бердъяснымлысь (berdjasnymlyś) dative берднымлы (berdnymly) бердъяснымлы (berdjasnymly) inessive берданым (berdanym) бердъясаным (berdjasanym) elative бердсьыным (berdśynym) бердъяссьыным (berdjasśynym) illative берданым (berdanym) бердъясаным (berdjasanym) egressive бердсяньным (berdśańnym) бердъяссяньным (berdjasśańnym) approximative бердланьным (berdlańnym) бердъясланьным (berdjaslańnym) terminative бердӧдзным (berdödźnym) бердъясӧдзным (berdjasödźnym) prolative I бердӧдным (berdödnym) бердъясӧдным (berdjasödnym) II бердтіным (berdtinym) бердъястіным (berdjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative бердныд (berdnyd) бердъясныд (berdjasnyd) accusative I* бердныд (berdnyd) бердъясныд (berdjasnyd) II* берднытӧ (berdnytö) бердъяснытӧ (berdjasnytö) instrumental берднаныд (berdnanyd) бердъяснаныд (berdjasnanyd) comitative бердныдкӧд (berdnydköd) бердъясныдкӧд (berdjasnydköd) caritive бердтӧгныд (berdtögnyd) бердъястӧгныд (berdjastögnyd) consecutive бердныдла (berdnydla) бердъясныдла (berdjasnydla) genitive бердныдлӧн (berdnydlön) бердъясныдлӧн (berdjasnydlön) ablative бердныдлысь (berdnydlyś) бердъясныдлысь (berdjasnydlyś) dative бердныдлы (berdnydly) бердъясныдлы (berdjasnydly) inessive берданыд (berdanyd) бердъясаныд (berdjasanyd) elative бердсьыныд (berdśynyd) бердъяссьыныд (berdjasśynyd) illative берданыд (berdanyd) бердъясаныд (berdjasanyd) egressive бердсяньныд (berdśańnyd) бердъяссяньныд (berdjasśańnyd) approximative бердланьныд (berdlańnyd) бердъясланьныд (berdjaslańnyd) terminative бердӧдзныд (berdödźnyd) бердъясӧдзныд (berdjasödźnyd) prolative I бердӧдныд (berdödnyd) бердъясӧдныд (berdjasödnyd) II бердтіныд (berdtinyd) бердъястіныд (berdjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative бердныс (berdnys) бердъясныс (berdjasnys) accusative I* бердныс (berdnys) бердъясныс (berdjasnys) II* берднысӧ (berdnysö) бердъяснысӧ (berdjasnysö) instrumental берднаныс (berdnanys) бердъяснаныс (berdjasnanys) comitative берднымкӧс (berdnymkös) бердъяснымкӧс (berdjasnymkös) caritive бердтӧгныс (berdtögnys) бердъястӧгныс (berdjastögnys) consecutive берднысла (berdnysla) бердъяснысла (berdjasnysla) genitive бердныслӧн (berdnyslön) бердъясныслӧн (berdjasnyslön) ablative бердныслысь (berdnyslyś) бердъясныслысь (berdjasnyslyś) dative бердныслы (berdnysly) бердъясныслы (berdjasnysly) inessive берданыс (berdanys) бердъясаныс (berdjasanys) elative бердсьыныс (berdśynys) бердъяссьыныс (berdjasśynys) illative берданыс (berdanys) бердъясаныс (berdjasanys) egressive бердсяньныс (berdśańnys) бердъяссяньныс (berdjasśańnys) approximative бердланьныс (berdlańnys) бердъясланьныс (berdjaslańnys) terminative бердӧдзныс (berdödźnys) бердъясӧдзныс (berdjasödźnys) prolative I бердӧдныс (berdödnys) бердъясӧдныс (berdjasödnys) II бердтіныс (berdtinys) бердъястіныс (berdjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 39