благословенный

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic благословенъ (blagoslovenŭ). By surface analysis, благослове́ние (blagoslovénije) +‎ -ный (-nyj).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɫəɡəsɫɐˈvʲenːɨj]

Adjective

благослове́нный • (blagoslovénnyj)

1. blessed
   • 1901, Иван Бунин [Ivan Bunin], Тишина; English translation from Silence, (Please provide a date or year):

     — Вот мы и в гора́х, — сказа́л мне това́рищ, когда́ парохо́д стал, сокраща́ясь, удаля́ться. — Жизнь оста́лась где́-то там, за э́тими гора́ми, а мы вступа́ем в благослове́нную страну́ той тишины́, кото́рой нет и́мени на на́шем языке́.

     — Vot my i v goráx, — skazál mne továrišč, kogdá paroxód stal, sokraščájasʹ, udaljátʹsja. — Žiznʹ ostálasʹ gdé-to tam, za étimi gorámi, a my vstupájem v blagoslovénnuju stranú toj tišiný, kotóroj net ímeni na nášem jazyké.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of благослове́нный (short class a*[①])

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		благослове́нный blagoslovénnyj	благослове́нное blagoslovénnoje	благослове́нная blagoslovénnaja	благослове́нные blagoslovénnyje
genitive		благослове́нного blagoslovénnovo		благослове́нной blagoslovénnoj	благослове́нных blagoslovénnyx
dative		благослове́нному blagoslovénnomu		благослове́нной blagoslovénnoj	благослове́нным blagoslovénnym
accusative	animate	благослове́нного blagoslovénnovo	благослове́нное blagoslovénnoje	благослове́нную blagoslovénnuju	благослове́нных blagoslovénnyx
	inanimate	благослове́нный blagoslovénnyj			благослове́нные blagoslovénnyje
instrumental		благослове́нным blagoslovénnym		благослове́нной, благослове́нною blagoslovénnoj, blagoslovénnoju	благослове́нными blagoslovénnymi
prepositional		благослове́нном blagoslovénnom		благослове́нной blagoslovénnoj	благослове́нных blagoslovénnyx
short form		благослове́нен, благослове́н blagoslovénen, blagoslovén	благослове́нно blagoslovénno	благослове́нна blagoslovénna	благослове́нны blagoslovénny