воштыны

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *vɛžni, from Proto-Finno-Permic *waješe-. Cognates include Finnish vaihtaa.

Permic cognates include Komi-Zyrian вежны (vežny).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋoʃtɯ̈ˈnɯ̈]
• Rhymes: -ɯ̈
• Hyphenation: вош‧ты‧ны

Verb

воштыны • (voštyny)

1. (transitive) to change
2. to abolish, to cancel
3. to exchange

Conjugation

Non-finite conjugation of воштыны — first conjugation (see the appendix)

			Affirmative	Caritive
Infinitive			воштыны (voštyny)	–
Gerund	Past participle	Instrumental1	воштэмен (voštemen)	воштэмтэен (voštemtejen)
		Elative	воштэмысь (voštemyś)	воштэмтэысь (voštemteyś)
	Basic		воштса (voštsa)	вошттэк (vošttek)
	Temporal		воштку (voštku)	–
	Fourth		вошттозь (vošttoź)	–
Participles	Present		воштӥсь (voštiś)	воштӥсьтэм (voštiśtem)
	Past		воштэм (voštem)	воштэмтэ (voštemte)
	Future		воштоно (voštono)	воштонтэм (voštontem)
Deverbal			воштон (vošton)	–
1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt.

Finite conjugation of воштыны — first conjugation (see the appendix)

Person			Singular			Plural
			1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Positive	Present		воштӥсько (voštiśko)	воштӥськод (voštiśkod)	воштэ (vošte)	воштӥськомы (voštiśkomy)	воштӥськоды (voštiśkody)	вошто (vošto)
	Future		вошто (vošto)	воштод (voštod)	воштоз (voštoz)	воштомы (voštomy)	воштоды (voštody)	воштозы (voštozy)
	Past	Preterite I	воштэ (vošte)	воштэд (vošted)	воштэз (voštez)	воштэм (voštem), воштэмы (voštemy)	воштэды (voštedy)	воштэзы (voštezy)
		Preterite II	воштӥськем (voštiśkem)	воштэмэд (voštemed)	воштэм (voštem)	воштӥськеммы (voštiśkemmy)	воштӥллямды (voštilľamdy)	воштӥллям (voštilľam), воштӥллямзы (voštilľamzy)
	Conditional		воштсал (voštsal)	воштсалыд (voštsalyd)	воштсал (voštsal), воштсалыз (voštsalyz)	воштсалмы (voštsalmy)	воштсалды (voštsaldy)	воштсалзы (voštsalzy)
	Imperative		–	вошты (vošty)	–	–	воштэ (vošte), воштэлэ (voštele)	–
	Auxiliary	Pluperfect I	preterite I of воштыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person singular preterite II of воштыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of воштыны + вылэм (vylem)
		Durative preterite	present of воштыны + вал (val)/вылэм (vylem)
		Frequentative preterite	future of воштыны + вал (val)/вылэм (vylem)
Negative	Present		уг воштӥськы	уд воштӥськы	уг вошты	ум воштӥськэ	уд воштӥськэ	уг вошто
	Future		уг вошт, вошты	уд вошт, вошты	уз вошт, вошты	ум воштэ	уд воштэ	уз воштэ
	Past	Preterite I	ӧй вошты	ӧд вошты	ӧз вошты	ӧм воштэ	ӧд воштэ	ӧз воштэ
		Preterite II	воштӥськымтэе (voštiśkymteje)	воштымтэед (voštymtejed)	воштымтэ (voštymte)	воштӥськымтэмы (voštiśkymtemy)	воштӥллямтэды (voštilľamtedy)	воштэллямтэ (voštelľamte)
			ӧвӧл воштэ (vošte)	ӧвӧл воштэд (vošted)	ӧвӧл воштэз (voštez)	ӧвӧл воштэм (voštem), воштэмы (voštemy)	ӧвӧл воштэды (voštedy)	ӧвӧл воштэзы (voštezy)
	Conditional		ӧй (öj) + positive conditional of воштыны
	Imperative		эн (en) + positive imperative of воштыны
	Auxiliary	Pluperfect I	negative preterite I of воштыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person positive singular preterite II of воштыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of воштыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem)
		Durative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of воштыны
		Frequentative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of воштыны

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “воштыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 137
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 18
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 324