гож

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *gɔž.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡoʒ/, [ˈɡo̞ʒ̺]
• Hyphenation: гож

Noun

гож • (gož)

1. sunshine
2. heat (in summer)

Declension

Declension of гож (stem: гож-)
		singular	plural
nominative		гож (gož)	гожжез (gožžez)
accusative	I*	гож (gož)	гожжез (gožžez)
	II*	гожӧс (gožös)	гожжезӧс (gožžezös)
instrumental		гожӧн (gožön)	гожжезӧн (gožžezön)
comitative		гожкӧт (gožköt)	гожжезкӧт (gožžezköt)
caritive		гожтӧг (gožtög)	гожжезтӧг (gožžeztög)
consecutive		гожла (gožla)	гожжезла (gožžezla)
genitive		гожлӧн (gožlön)	гожжезлӧн (gožžezlön)
ablative		гожлісь (gožliś)	гожжезлісь (gožžezliś)
dative		гожлӧ (gožlö)	гожжезлӧ (gožžezlö)
inessive		гожын (gožyn)	гожжезын (gožžezyn)
elative		гожись (gožiś)	гожжезісь (gožžeziś)
illative		гожӧ (gožö)	гожжезӧ (gožžezö)
egressive		гожсянь (gožśań)	гожжезсянь (gožžezśań)
approximative		гожлань (gožlań)	гожжезлань (gožžezlań)
terminative	I	гожӧдз (gožödź)	гожжезӧдз (gožžezödź)
	II	гожви (gožvi)	гожжезви (gožžezvi)
prolative		гожӧт (gožöt)	гожжезӧт (gožžezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of гож
First person singular singular plural nominative гожӧ (gožö) гожжезӧ (gožžezö) accusative I* гожӧ (gožö) гожжезӧ (gožžezö) II* гожӧс (gožös) гожжезӧс (gožžezös) instrumental гожнам (gožnam) гожжезнам (gožžeznam) comitative гожӧкӧт (gožököt) гожжезӧкӧт (gožžezököt) caritive гожӧтӧг (gožötög) гожжезӧтӧг (gožžezötög) consecutive гожӧла (gožöla) гожжезӧла (gožžezöla) genitive гожӧлӧн (gožölön) гожжезӧлӧн (gožžezölön) ablative гожӧлісь (gožöliś) гожжезӧлісь (gožžezöliś) dative гожӧлӧ (gožölö) гожжезӧлӧ (gožžezölö) inessive гожам (gožam) гожжезам (gožžezam) elative гожсим (gožśim) гожжезсим (gožžezśim) illative гожам (gožam) гожжезам (gožžezam) egressive гожӧсянь (gožöśań) гожжезӧсянь (gožžezöśań) approximative гожӧлань (gožölań) гожжезӧлань (gožžezölań) terminative I гожӧддзам (gožöddźam) гожжезӧддзам (gožžezöddźam) II гожӧви (gožövi) гожжезӧви (gožžezövi) prolative гожӧттям (gožötťam) гожжезӧттям (gožžezötťam) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative гожыт (gožyt) гожжет (gožžet) accusative I* гожыт (gožyt) гожжет (gožžet) II* гожтӧ (gožtö) гожжезтӧ (gožžeztö) instrumental гожнат (gožnat) гожжезнат (gožžeznat) comitative гожыткӧт (gožytköt) гожжеткӧт (gožžetköt) caritive гожыттӧг (gožyttög) гожжеттӧг (gožžettög) consecutive гожытла (gožytla) гожжетла (gožžetla) genitive гожытлӧн (gožytlön) гожжетлӧн (gožžetlön) ablative гожытлісь (gožytliś) гожжетлісь (gožžetliś) dative гожытлӧ (gožytlö) гожжетлӧ (gožžetlö) inessive гожат (gožat) гожжезат (gožžezat) elative гожсит (gožśit) гожжезсит (gožžezśit) illative гожат (gožat) гожжезат (gožžezat) egressive гожытсянь (gožytśań) гожжетсянь (gožžetśań) approximative гожытлань (gožytlań) гожжетлань (gožžetlań) terminative I гожӧддзат (gožöddźat) гожжезӧддзат (gožžezöddźat) II гожытви (gožytvi) гожжетви (gožžetvi) prolative гожӧттят (gožötťat) гожжезӧттят (gožžezötťat) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative гожыс (gožys) гожжес (gožžes) accusative I* гожыс (gožys) гожжес (gožžes) II* гожсӧ (gožsö) гожжесӧ (gožžesö) instrumental гожнас (gožnas) гожжезнас (gožžeznas) comitative гожыскӧт (gožysköt) гожжескӧт (gožžesköt) caritive гожыстӧг (gožystög) гожжестӧг (gožžestög) consecutive гожысла (gožysla) гожжесла (gožžesla) genitive гожыслӧн (gožyslön) гожжеслӧн (gožžeslön) ablative гожыслісь (gožysliś) гожжеслісь (gožžesliś) dative гожыслӧ (gožyslö) гожжеслӧ (gožžeslö) inessive гожас (gožas) гожжезас (gožžezas) elative гожсис (gožśis) гожжезсис (gožžezśis) illative гожас (gožas) гожжезас (gožžezas) egressive гожыссянь (gožysśań) гожжессянь (gožžesśań) approximative гожыслань (gožyslań) гожжеслань (gožžeslań) terminative I гожӧддзас (gožöddźas) гожжезӧддзас (gožžezöddźas) II гожысви (gožysvi) гожжесви (gožžesvi) prolative гожӧттяс (gožötťas) гожжезӧттяс (gožžezötťas) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative гожным (gožnym) гожжезным (gožžeznym) accusative I* гожным (gožnym) гожжезным (gožžeznym) II* гожнымӧ (gožnymö) гожжезнымӧ (gožžeznymö) instrumental гожнаным (gožnanym) гожжезнаным (gožžeznanym) comitative гожнымкӧт (gožnymköt) гожжезнымкӧт (gožžeznymköt) caritive гожнымтӧг (gožnymtög) гожжезнымтӧг (gožžeznymtög) consecutive гожнымла (gožnymla) гожжезнымла (gožžeznymla) genitive гожнымлӧн (gožnymlön) гожжезнымлӧн (gožžeznymlön) ablative гожнымлісь (gožnymliś) гожжезнымлісь (gožžeznymliś) dative гожнымлӧ (gožnymlö) гожжезнымлӧ (gožžeznymlö) inessive гожаным (gožanym) гожжезаным (gožžezanym) elative гожсиным (gožśinym) гожжезсиным (gožžezśinym) illative гожаным (gožanym) гожжезаным (gožžezanym) egressive гожнымсянь (gožnymśań) гожжезнымсянь (gožžeznymśań) approximative гожнымлань (gožnymlań) гожжезнымлань (gožžeznymlań) terminative I гожӧддзаным (gožöddźanym) гожжезӧддзаным (gožžezöddźanym) II гожнымви (gožnymvi) гожжезнымви (gožžeznymvi) prolative гожӧттяным (gožötťanym) гожжезӧттяным (gožžezötťanym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative гожныт (gožnyt) гожжезныт (gožžeznyt) accusative I* гожныт (gožnyt) гожжезныт (gožžeznyt) II* гожнытӧ (gožnytö) гожжезнытӧ (gožžeznytö) instrumental гожнаныт (gožnanyt) гожжезнаныт (gožžeznanyt) comitative гожныткӧт (gožnytköt) гожжезныткӧт (gožžeznytköt) caritive гожныттӧг (gožnyttög) гожжезныттӧг (gožžeznyttög) consecutive гожнытла (gožnytla) гожжезнытла (gožžeznytla) genitive гожнытлӧн (gožnytlön) гожжезнытлӧн (gožžeznytlön) ablative гожнытлісь (gožnytliś) гожжезнытлісь (gožžeznytliś) dative гожнытлӧ (gožnytlö) гожжезнытлӧ (gožžeznytlö) inessive гожаныт (gožanyt) гожжезаныт (gožžezanyt) elative гожсиныт (gožśinyt) гожжезсиныт (gožžezśinyt) illative гожаныт (gožanyt) гожжезаныт (gožžezanyt) egressive гожнытсянь (gožnytśań) гожжезнытсянь (gožžeznytśań) approximative гожнытлань (gožnytlań) гожжезнытлань (gožžeznytlań) terminative I гожӧддзаныт (gožöddźanyt) гожжезӧддзаныт (gožžezöddźanyt) II гожнытви (gožnytvi) гожжезнытви (gožžeznytvi) prolative гожӧттяныт (gožötťanyt) гожжезӧттяныт (gožžezötťanyt) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative гожныс (gožnys) гожжезныс (gožžeznys) accusative I* гожныс (gožnys) гожжезныс (gožžeznys) II* гожнысӧ (gožnysö) гожжезнысӧ (gožžeznysö) instrumental гожнаныс (gožnanys) гожжезнаныс (gožžeznanys) comitative гожныскӧт (gožnysköt) гожжезныскӧт (gožžeznysköt) caritive гожныстӧг (gožnystög) гожжезныстӧг (gožžeznystög) consecutive гожнысла (gožnysla) гожжезнысла (gožžeznysla) genitive гожныслӧн (gožnyslön) гожжезныслӧн (gožžeznyslön) ablative гожныслісь (gožnysliś) гожжезныслісь (gožžeznysliś) dative гожныслӧ (gožnyslö) гожжезныслӧ (gožžeznyslö) inessive гожаныс (gožanys) гожжезаныс (gožžezanys) elative гожсиныс (gožśinys) гожжезсиныс (gožžezśinys) illative гожаныс (gožanys) гожжезаныс (gožžezanys) egressive гожныссянь (gožnysśań) гожжезныссянь (gožžeznysśań) approximative гожныслань (gožnyslań) гожжезныслань (gožžeznyslań) terminative I гожӧддзаныс (gožöddźanys) гожжезӧддзаныс (gožžezöddźanys) II гожнысви (gožnysvi) гожжезнысви (gožžeznysvi) prolative гожӧттяныс (gožötťanys) гожжезӧттяныс (gožžezötťanys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1], Moscow: Русский язык

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *gɔž. Cognates include Komi-Permyak гож (gož).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡoʒ/, [ˈɡo̞ʒ̺]
• Hyphenation: гож

Noun

гож • (gož)

1. sunshine
2. summer heat
3. suntan

Declension

Declension of гож (stem: гожй-)
		singular	plural
nominative		гож (gož)	гожъяс (gožjas)
accusative	I*	гож (gož)	гожъяс (gožjas)
	II*	гожйӧс (gožjös)	гожъясӧс (gožjasös)
instrumental		гожйӧн (gožjön)	гожъясӧн (gožjasön)
comitative		гожкӧд (gožköd)	гожъяскӧд (gožjasköd)
caritive		гожтӧг (gožtög)	гожъястӧг (gožjastög)
consecutive		гожла (gožla)	гожъясла (gožjasla)
genitive		гожлӧн (gožlön)	гожъяслӧн (gožjaslön)
ablative		гожлысь (gožlyś)	гожъяслысь (gožjaslyś)
dative		гожлы (gožly)	гожъяслы (gožjasly)
inessive		гожйын (gožjyn)	гожъясын (gožjasyn)
elative		гожйысь (gožjyś)	гожъясысь (gožjasyś)
illative		гожйӧ (gožjö)	гожъясӧ (gožjasö)
egressive		гожсянь (gožśań)	гожъяссянь (gožjasśań)
approximative		гожлань (gožlań)	гожъяслань (gožjaslań)
terminative		гожйӧдз (gožjödź)	гожъясӧдз (gožjasödź)
prolative	I	гожйӧд (gožjöd)	гожъясӧд (gožjasöd)
	II	гожті (gožti)	гожъясті (gožjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of гож
First person singular singular plural nominative гожйӧй (gožjöj) гожъясӧй (gožjasöj) accusative I* гожйӧй (gožjöj) гожъясӧй (gožjasöj) II* гожйӧс (gožjös) гожъясӧс (gožjasös) instrumental гожнам (gožnam) гожъяснам (gožjasnam) comitative гожйӧйкӧд (gožjöjköd) гожъясӧйкӧд (gožjasöjköd) caritive гожтӧгым (gožtögym) гожъястӧгым (gožjastögym) consecutive гожйӧйла (gožjöjla) гожъясӧйла (gožjasöjla) genitive гожйӧйлӧн (gožjöjlön) гожъясӧйлӧн (gožjasöjlön) ablative гожйӧйлысь (gožjöjlyś) гожъясӧйлысь (gožjasöjlyś) dative гожйӧйлы (gožjöjly) гожъясӧйлы (gožjasöjly) inessive гожъям (gožjam) гожъясам (gožjasam) elative гожсьым (gožśym) гожъяссьым (gožjasśym) illative гожъям (gožjam) гожъясам (gožjasam) egressive гожсяньым (gožśańym) гожъяссяньым (gožjasśańym) approximative гожланьым (gožlańym) гожъясланьым (gožjaslańym) terminative гожйӧдзым (gožjödźym) гожъясӧдзым (gožjasödźym) prolative I гожйӧдым (gožjödym) гожъясӧдым (gožjasödym) II гожтіым (gožtiym) гожъястіым (gožjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative гожйыд (gožjyd) гожъясыд (gožjasyd) accusative I* гожйыд (gožjyd) гожъясыд (gožjasyd) II* гожтӧ (gožtö) гожъястӧ (gožjastö) instrumental гожнад (gožnad) гожъяснад (gožjasnad) comitative гожйыдкӧд (gožjydköd) гожъясыдкӧд (gožjasydköd) caritive гожтӧгыд (gožtögyd) гожъястӧгыд (gožjastögyd) consecutive гожйыдла (gožjydla) гожъясыдла (gožjasydla) genitive гожйыдлӧн (gožjydlön) гожъясыдлӧн (gožjasydlön) ablative гожйыдлысь (gožjydlyś) гожъясыдлысь (gožjasydlyś) dative гожйыдлы (gožjydly) гожъясыдлы (gožjasydly) inessive гожъяд (gožjad) гожъясад (gožjasad) elative гожсьыд (gožśyd) гожъяссьыд (gožjasśyd) illative гожъяд (gožjad) гожъясад (gožjasad) egressive гожсяньыд (gožśańyd) гожъяссяньыд (gožjasśańyd) approximative гожланьыд (gožlańyd) гожъясланьыд (gožjaslańyd) terminative гожйӧдзыд (gožjödźyd) гожъясӧдзыд (gožjasödźyd) prolative I гожйӧдыд (gožjödyd) гожъясӧдыд (gožjasödyd) II гожтіыд (gožtiyd) гожъястіыд (gožjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative гожйыс (gožjys) гожъясыс (gožjasys) accusative I* гожйыс (gožjys) гожъясыс (gožjasys) II* гожсӧ (gožsö) гожъяссӧ (gožjassö) instrumental гожнас (gožnas) гожъяснас (gožjasnas) comitative гожйыскӧд (gožjysköd) гожъясыскӧд (gožjasysköd) caritive гожтӧгыс (gožtögys) гожъястӧгыс (gožjastögys) consecutive гожйысла (gožjysla) гожъясысла (gožjasysla) genitive гожйыслӧн (gožjyslön) гожъясыслӧн (gožjasyslön) ablative гожйыслысь (gožjyslyś) гожъясыслысь (gožjasyslyś) dative гожйыслы (gožjysly) гожъясыслы (gožjasysly) inessive гожъяс (gožjas) гожъясас (gožjasas) elative гожсьыс (gožśys) гожъяссьыс (gožjasśys) illative гожъяс (gožjas) гожъясас (gožjasas) egressive гожсяньыс (gožśańys) гожъяссяньыс (gožjasśańys) approximative гожланьыс (gožlańys) гожъясланьыс (gožjaslańys) terminative гожйӧдзыс (gožjödźys) гожъясӧдзыс (gožjasödźys) prolative I гожйӧдыс (gožjödys) гожъясӧдыс (gožjasödys) II гожтіыс (gožtiys) гожъястіыс (gožjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative гожным (gožnym) гожъясным (gožjasnym) accusative I* гожным (gožnym) гожъясным (gožjasnym) II* гожнымӧ (gožnymö) гожъяснымӧ (gožjasnymö) instrumental гожнаным (gožnanym) гожъяснаным (gožjasnanym) comitative гожнымкӧд (gožnymköd) гожъяснымкӧд (gožjasnymköd) caritive гожтӧгным (gožtögnym) гожъястӧгным (gožjastögnym) consecutive гожнымла (gožnymla) гожъяснымла (gožjasnymla) genitive гожнымлӧн (gožnymlön) гожъяснымлӧн (gožjasnymlön) ablative гожнымлысь (gožnymlyś) гожъяснымлысь (gožjasnymlyś) dative гожнымлы (gožnymly) гожъяснымлы (gožjasnymly) inessive гожъяным (gožjanym) гожъясаным (gožjasanym) elative гожсьыным (gožśynym) гожъяссьыным (gožjasśynym) illative гожъяным (gožjanym) гожъясаным (gožjasanym) egressive гожсяньным (gožśańnym) гожъяссяньным (gožjasśańnym) approximative гожланьным (gožlańnym) гожъясланьным (gožjaslańnym) terminative гожйӧдзным (gožjödźnym) гожъясӧдзным (gožjasödźnym) prolative I гожйӧдным (gožjödnym) гожъясӧдным (gožjasödnym) II гожтіным (gožtinym) гожъястіным (gožjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative гожныд (gožnyd) гожъясныд (gožjasnyd) accusative I* гожныд (gožnyd) гожъясныд (gožjasnyd) II* гожнытӧ (gožnytö) гожъяснытӧ (gožjasnytö) instrumental гожнаныд (gožnanyd) гожъяснаныд (gožjasnanyd) comitative гожныдкӧд (gožnydköd) гожъясныдкӧд (gožjasnydköd) caritive гожтӧгныд (gožtögnyd) гожъястӧгныд (gožjastögnyd) consecutive гожныдла (gožnydla) гожъясныдла (gožjasnydla) genitive гожныдлӧн (gožnydlön) гожъясныдлӧн (gožjasnydlön) ablative гожныдлысь (gožnydlyś) гожъясныдлысь (gožjasnydlyś) dative гожныдлы (gožnydly) гожъясныдлы (gožjasnydly) inessive гожъяныд (gožjanyd) гожъясаныд (gožjasanyd) elative гожсьыныд (gožśynyd) гожъяссьыныд (gožjasśynyd) illative гожъяныд (gožjanyd) гожъясаныд (gožjasanyd) egressive гожсяньныд (gožśańnyd) гожъяссяньныд (gožjasśańnyd) approximative гожланьныд (gožlańnyd) гожъясланьныд (gožjaslańnyd) terminative гожйӧдзныд (gožjödźnyd) гожъясӧдзныд (gožjasödźnyd) prolative I гожйӧдныд (gožjödnyd) гожъясӧдныд (gožjasödnyd) II гожтіныд (gožtinyd) гожъястіныд (gožjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative гожныс (gožnys) гожъясныс (gožjasnys) accusative I* гожныс (gožnys) гожъясныс (gožjasnys) II* гожнысӧ (gožnysö) гожъяснысӧ (gožjasnysö) instrumental гожнаныс (gožnanys) гожъяснаныс (gožjasnanys) comitative гожнымкӧс (gožnymkös) гожъяснымкӧс (gožjasnymkös) caritive гожтӧгныс (gožtögnys) гожъястӧгныс (gožjastögnys) consecutive гожнысла (gožnysla) гожъяснысла (gožjasnysla) genitive гожныслӧн (gožnyslön) гожъясныслӧн (gožjasnyslön) ablative гожныслысь (gožnyslyś) гожъясныслысь (gožjasnyslyś) dative гожныслы (gožnysly) гожъясныслы (gožjasnysly) inessive гожъяныс (gožjanys) гожъясаныс (gožjasanys) elative гожсьыныс (gožśynys) гожъяссьыныс (gožjasśynys) illative гожъаныс (gožanys) гожъясаныс (gožjasanys) egressive гожсяньныс (gožśańnys) гожъяссяньныс (gožjasśańnys) approximative гожланьныс (gožlańnys) гожъясланьныс (gožjaslańnys) terminative гожйӧдзныс (gožjödźnys) гожъясӧдзныс (gožjasödźnys) prolative I гожйӧдныс (gožjödnys) гожъясӧдныс (gožjasödnys) II гожтіныс (gožtinys) гожъястіныс (gožjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

• гожӧм (gožöm)

 

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 141