ква̄луӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Ugric *kälä- (“to rise, stand up”).[1] Cognates include Hungarian kel and Northern Khanty киԯты (kiłty).
Verb[edit]
ква̄луӈкве (kwāluňkwe) (Sosva)
- to rise
Conjugation[edit]
| Conjugation of ква̄луӈкве (kwāluňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | ква̄лэ̄гум (kwālè̄gum) | ква̄лэ̄гын (kwālè̄gyn) | ква̄лы (kwāly) | ква̄лыме̄н (kwālymēn) | ква̄лэгы̄н (kwālègȳn) | ква̄лэ̄г (kwālè̄g) | ква̄лэ̄в (kwālè̄w) | ква̄лэгы̄н (kwālègȳn) | ква̄лэ̄гыт (kwālè̄gyt) | |
| Definite | Singular | ква̄лылум (kwālylum) | ква̄лылын (kwālylyn) | ква̄лытэ (kwālytè) | ква̄лыламēн (kwālylamēn) | ква̄лылы̄н (kwālylȳn) | ква̄лытэ̄н (kwālytè̄n) | ква̄лылув (kwālyluw) | ква̄лылы̄н (kwālylȳn) | ква̄лыяныл (kwālyânyl) | ||
| Dual | ква̄лыягум (kwālyâgum) | ква̄лыягын (kwālyâgyn) | ква̄лыяге (kwālyâge) | ква̄лыягмēн (kwālyâgmēn) | ква̄лыягы̄н (kwālyâgȳn) | ква̄лыягēн (kwālyâgēn) | ква̄лыягув (kwālyâguw) | ква̄лыягы̄н (kwālyâgȳn) | ква̄лыяга̄ныл (kwālyâgānyl) | |||
| Plural | ква̄лыянум (kwālyânum) | ква̄лыян (kwālyân) or ква̄лыянын (kwālyânyn) | ква̄лыянэ (kwālyânè) | ква̄лыянмēн (kwālyânmēn) | ква̄лыян (kwālyân) or ква̄лыяны̄н (kwālyânȳn) | ква̄лыянанэ̄н (kwālyânanè̄n) or ква̄лыянэ̄н (kwālyânè̄n) | ква̄лыянув (kwālyânuw) | ква̄лыян (kwālyân) or ква̄лыяны̄н (kwālyânȳn) | ква̄лыяна̄ныл (kwālyânānyl) or ква̄лыя̄ныл (kwālyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | ква̄лысум (kwālysum) | ква̄лысын (kwālysyn) | ква̄лыс (kwālys) | ква̄лысаме̄н (kwālysamēn) | ква̄лысы̄н (kwālysȳn) | ква̄лысы̄г (kwālysȳg) | ква̄лысув (kwālysuw) | ква̄лысы̄н (kwālysȳn) | ква̄лысыт (kwālysyt) | ||
| Definite | Singular | ква̄лыслум (kwālyslum) | ква̄лыслн (kwālysln) | ква̄лыстэ (kwālystè) | ква̄лысламēн (kwālyslamēn) | ква̄лыслы̄н (kwālyslȳn) | ква̄лыстэ̄н (kwālystè̄n) | ква̄лыслув (kwālysluw) | ква̄лыслы̄н (kwālyslȳn) | ква̄лса̄ныл (kwālsānyl) | ||
| Dual | ква̄лсагум (kwālsagum) | ква̄лсагн (kwālsagn) | ква̄лсаге (kwālsage) | ква̄лсагамēн (kwālsagamēn) | ква̄лсагы̄н (kwālsagȳn) | ква̄лсагēн (kwālsagēn) | ква̄лсагув (kwālsaguw) | ква̄лсагы̄н (kwālsagȳn) | ква̄лсага̄ныл (kwālsagānyl) | |||
| Plural | ква̄лсанум (kwālsanum) | ква̄лсан (kwālsan) | ква̄лса̄нэ (kwālsānè) | ква̄лсанамēн (kwālsanamēn) | ква̄лсаны̄н (kwālsanȳn) | ква̄лсанэ̄н (kwālsanè̄n) | ква̄лсанув (kwālsanuw) | ква̄лсаны̄н (kwālsanȳn) | ква̄лсана̄ныл (kwālsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: ква̄луӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | ква̄лнем (kwālnem) | ква̄лнэн (kwālnèn) | ква̄лнотэ (kwālnotè) | ква̄лнэме̄н (kwālnèmēn) | ква̄лнон (kwālnon) | ква̄лнэтон (kwālnèton) | ква̄лнов (kwālnow) | ква̄лнон (kwālnon) | ква̄лноныл (kwālnonyl) | |
| Definite | Singular | ква̄лнолум (kwālnolum) | ква̄лнолн (kwālnoln) | ква̄лнотэ (kwālnotè) | ква̄лнэламе̄н (kwālnèlamēn) | ква̄лнэлон (kwālnèlon) | ква̄лнэтон (kwālnèton) | ква̄лнэлув (kwālnèluw) | ква̄лнэлон (kwālnèlon) | ква̄лноныл (kwālnonyl) | ||
| Dual | ква̄лногум (kwālnogum) | ква̄лногын (kwālnogyn) or ква̄лнон (kwālnon) | ква̄лноге (kwālnoge) | ква̄лнэгаме̄н (kwālnègamēn) or ква̄лнэгагме̄н (kwālnègagmēn) | ква̄лнэгон (kwālnègon) or ква̄лнэгагон (kwālnègagon) | ква̄лнэге̄н (kwālnègēn) or ква̄лнэгаге̄н (kwālnègagēn) | ква̄лнэгув (kwālnèguw) or ква̄лнэгагув (kwālnègaguw) | ква̄лнэгагон (kwālnègagon) or ква̄лнэгон (kwālnègon) | ква̄лнэганыл (kwālnèganyl) or ква̄лнэгаганыл (kwālnègaganyl) | |||
| Plural | ква̄лнонум (kwālnonum) | ква̄лнонын (kwālnonyn) or ква̄лнон (kwālnon) | ква̄лнонэ (kwālnonè) | ква̄лнэнаме̄н (kwālnènamēn) or ква̄лнэме̄н (kwālnèmēn) | ква̄лнэнон (kwālnènon) or ква̄лнэнанон (kwālnènanon) | ква̄лнэнанон (kwālnènanon) or ква̄лнэнон (kwālnènon) | ква̄лнэнув (kwālnènuw) or ква̄лнэнанув (kwālnènanuw) | ква̄лнэнон (kwālnènon) or ква̄лнэнанон (kwālnènanon) | ква̄лноныл (kwālnonyl) or ква̄лнэнаныл (kwālnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | ква̄ламум (kwālamum) | ква̄ламын (kwālamyn) | ква̄лам (kwālam) | ква̄ламаме̄н (kwālamamēn) | ква̄ламы̄н (kwālamȳn) | ква̄ламы̄г (kwālamȳg) | ква̄ламув (kwālamuw) | ква̄ламы̄н (kwālamȳn) | ква̄ла̄мыт (kwālāmyt) | ||
| Definite | Singular | ква̄ламлум (kwālamlum) | ква̄ламлын (kwālamlyn) | ква̄ламтэ (kwālamtè) | ква̄ламламе̄н (kwālamlamēn) | ква̄ламлы̄н (kwālamlȳn) | ква̄ламтэ̄н (kwālamtè̄n) | ква̄ламлув (kwālamluw) | ква̄ламлы̄н (kwālamlȳn) | ква̄лама̄ныл (kwālamānyl) | ||
| Dual | ква̄ламагум (kwālamagum) | ква̄ламагын (kwālamagyn) | ква̄ламаге (kwālamage) | ква̄ламагме̄н (kwālamagmēn) | ква̄ламагы̄н (kwālamagȳn) | ква̄ламаге̄н (kwālamagēn) | ква̄ламагув (kwālamaguw) | ква̄ламагы̄н (kwālamagȳn) | ква̄ламага̄ныл (kwālamagānyl) | |||
| Plural | ква̄ламанум (kwālamanum) | ква̄ламанын (kwālamanyn) | ква̄ламанэ (kwālamanè) | ква̄ламанаме̄н (kwālamanamēn) | ква̄ламаны̄н (kwālamanȳn) | ква̄ламанэ̄н (kwālamanè̄n) | ква̄ламанув (kwālamanuw) | ква̄ламаны̄н (kwālamanȳn) | ква̄лама̄ныл (kwālamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | ква̄лэгум-ке (kwālègum-ke) | ква̄лэгын-ке (kwālègyn-ke) | ква̄лы̄-ке (kwālȳ-ke) | ква̄лымена-ке (kwālymena-ke) | ква̄лэгына-ке (kwālègyna-ke) | ква̄лэга̄-ке (kwālègā-ke) | ква̄лэва-ке (kwālèwa-ke) | ква̄лэгына-ке (kwālègyna-ke) | ква̄лэгыт-ке (kwālègyt-ke) | |
| Definite | Singular | ква̄лылум-ке (kwālylum-ke) | ква̄лылын-ке (kwālylyn-ke) | ква̄лытэ̄-ке (kwālytè̄-ke) | ква̄лыламена-ке (kwālylamena-ke) | ква̄лылына-ке (kwālylyna-ke) | ква̄лытэна-ке (kwālytèna-ke) | ква̄лылува-ке (kwālyluwa-ke) | ква̄лылына-ке (kwālylyna-ke) | ква̄лыяныл-ке (kwālyânyl-ke) | ||
| Dual | ква̄лыягум-ке (kwālyâgum-ke) | ква̄лыягын-ке (kwālyâgyn-ke) | ква̄лыяге̄-ке (kwālyâgē-ke) | ква̄лыягмена-ке (kwālyâgmena-ke) | ква̄лыягына-ке (kwālyâgyna-ke) | ква̄лыягена-ке (kwālyâgena-ke) | ква̄лыягува-ке (kwālyâguwa-ke) | ква̄лыягына-ке (kwālyâgyna-ke) | ква̄лыяганыл-ке (kwālyâganyl-ke) | |||
| Plural | ква̄лыянум-ке (kwālyânum-ke) | ква̄лыянын-ке (kwālyânyn-ke) | ква̄лыянэ-ке (kwālyânè-ke) | ква̄лыянмена-ке (kwālyânmena-ke) | ква̄лыянына-ке (kwālyânyna-ke) | ква̄лыянэна-ке (kwālyânèna-ke) or ква̄лыянэ̄н-ке (kwālyânè̄n-ke) | ква̄лыянува-ке (kwālyânuwa-ke) | ква̄лыянына-ке (kwālyânyna-ke) | ква̄лыянаныла-ке (kwālyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | ква̄лысум-ке (kwālysum-ke) | ква̄лысын-ке (kwālysyn-ke) | ква̄лыс-ке (kwālys-ke) | ква̄лысамена-ке (kwālysamena-ke) | ква̄лысына-ке (kwālysyna-ke) | ква̄лысыга-ке (kwālysyga-ke) | ква̄лысува-ке (kwālysuwa-ke) | ква̄лысына-ке (kwālysyna-ke) | ква̄лысыт-ке (kwālysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | ква̄лыслум-ке (kwālyslum-ke) | ква̄лыслн-ке (kwālysln-ke) | ква̄лыстэ-ке (kwālystè-ke) | ква̄лысламена-ке (kwālyslamena-ke) | ква̄лыслына-ке (kwālyslyna-ke) | ква̄лыстэна-ке (kwālystèna-ke) | ква̄лыслува-ке (kwālysluwa-ke) | ква̄лыслына-ке (kwālyslyna-ke) | ква̄лсаныла-ке (kwālsanyla-ke) or ква̄лсаныл-ке (kwālsanyl-ke) | ||
| Dual | ква̄ласагум-ке (kwālasagum-ke) | ква̄лсагн-ке (kwālsagn-ke) | ква̄лсаге̄-ке (kwālsagē-ke) | ква̄лсагамена-ке (kwālsagamena-ke) | ква̄лсагына-ке (kwālsagyna-ke) | ква̄лсаге̄на-ке (kwālsagēna-ke) | ква̄лсагува-ке (kwālsaguwa-ke) | ква̄лсагына-ке (kwālsagyna-ke) | ква̄лсаганыл-ке (kwālsaganyl-ke) | |||
| Plural | ква̄лсанум-ке (kwālsanum-ke) | ква̄лсанын-ке (kwālsanyn-ke) or ква̄лсанэ̄-ке (kwālsanè̄-ke) | ква̄лсанамена-ке (kwālsanamena-ke) | ква̄лсанына-ке (kwālsanyna-ke) | ква̄лсана-ке (kwālsana-ke) | ква̄лсанэ̄на-ке (kwālsanè̄na-ke) | ква̄лсанува-ке (kwālsanuwa-ke) | ква̄лсанына-ке (kwālsanyna-ke) or ква̄лсана-ке (kwālsana-ke) | ква̄лсананыл-ке (kwālsananyl-ke) or ква̄лсаныла-ке (kwālsanyla-ke) or ква̄лсаныл-ке (kwālsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | ква̄лнӯвум (kwālnūwum) | ква̄лнӯвын (kwālnūwyn) | ква̄лнув (kwālnuw) | ква̄лнувамēн (kwālnuwamēn) | ква̄лнувы̄н (kwālnuwȳn) | ква̄лнувы̄г (kwālnuwȳg) | ква̄лнувӯв (kwālnuwūw) | ква̄лнувы̄н (kwālnuwȳn) | ква̄лнӯвыт (kwālnūwyt) | ||
| Definite | Singular | ква̄лнӯвлум (kwālnūwlum) | ква̄лнӯвлын (kwālnūwlyn) | ква̄лнӯвтэ (kwālnūwtè) | ква̄лнувламēн (kwālnuwlamēn) | ква̄лнувлы̄н (kwālnuwlȳn) | ква̄лнувтэ̄н (kwālnuwtè̄n) | ква̄лнувлув (kwālnuwluw) | ква̄лнувлы̄н (kwālnuwlȳn) | ква̄лнува̄ныл (kwālnuwānyl) | ||
| Dual | ква̄лнува̄гум (kwālnuwāgum) | ква̄лнува̄гын (kwālnuwāgyn) | ква̄лнува̄ге (kwālnuwāge) | ква̄лнувагамēн (kwālnuwagamēn) | ква̄лнувагы̄н (kwālnuwagȳn) | ква̄лнуваге̄н (kwālnuwagēn) | ква̄лнувагув (kwālnuwaguw) | ква̄лнувагы̄н (kwālnuwagȳn) | ква̄лнувага̄ныл (kwālnuwagānyl) | |||
| Plural | ква̄лнува̄нум (kwālnuwānum) | ква̄лнува̄нын (kwālnuwānyn) | ква̄лнува̄нэ (kwālnuwānè) | ква̄лнуванмēн (kwālnuwanmēn) | ква̄лнуваны̄н (kwālnuwanȳn) | ква̄лнуванэ̄н (kwālnuwanè̄n) | ква̄лнуванув (kwālnuwanuw) | ква̄лнуваны̄н (kwālnuwanȳn) | ква̄лнува̄ныл (kwālnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | ква̄лэн (kwālèn) | - | - | ква̄лэ̄н (kwālè̄n) | - | - | ква̄лэ̄н (kwālè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | ква̄лэлн (kwālèln) | - | - | ква̄лэлы̄н (kwālèlȳn) | - | - | ква̄лэлы̄н (kwālèlȳn) | - | ||
| Dual | - | ква̄лэ̄гн (kwālè̄gn) | - | - | ква̄лэгы̄н (kwālègȳn) | - | - | ква̄лэгы̄н (kwālègȳn) | - | |||
| Plural | - | ква̄лэ̄нын (kwālè̄nyn) or ква̄лэ̄н (kwālè̄n) | - | - | ква̄лэны̄н (kwālènȳn) or ква̄лэ̄н (kwālè̄n) | - | - | ква̄лэны̄н (kwālènȳn) or ква̄лэ̄н (kwālè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | ква̄лвем (kwālwem) | ква̄лвен (kwālwen) | ква̄лве (kwālwe) | ква̄лвеме̄н (kwālwemēn) | ква̄лве̄н (kwālwēn) | ква̄лве̄г (kwālwēg) | ква̄лве̄в (kwālwēw) | ква̄лве̄н (kwālwēn) | ква̄лвет (kwālwet) | |
| Past | Indefinite | ква̄лве̄сум (kwālwēsum) | ква̄лве̄сын (kwālwēsyn) | ква̄лвес (kwālwes) | ква̄лвесаме̄н (kwālwesamēn) | ква̄лвесы̄н (kwālwesȳn) | ква̄лвесы̄г (kwālwesȳg) | ква̄лвесув (kwālwesuw) | ква̄лвесы̄н (kwālwesȳn) | ква̄лве̄сыт (kwālwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | ква̄лаве̄м-ке (kwālawēm-ke) | ква̄лаве̄н-ке (kwālawēn-ke) | ква̄лаве̄-ке (kwālawē-ke) | ква̄лаве̄мена-ке (kwālawēmena-ke) | ква̄лаве̄на-ке (kwālawēna-ke) | ква̄лаве̄га-ке (kwālawēga-ke) | ква̄лаве̄ва-ке (kwālawēwa-ke) | ква̄лаве̄на-ке (kwālawēna-ke) | ква̄лаве̄т-ке (kwālawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | ква̄лвесум-ке (kwālwesum-ke) | ква̄лвесын-ке (kwālwesyn-ke) | ква̄лве̄с-ке (kwālwēs-ke) | ква̄лвесамена-ке (kwālwesamena-ke) | ква̄лвесына-ке (kwālwesyna-ke) | ква̄лвесыга-ке (kwālwesyga-ke) | ква̄лвесува-ке (kwālwesuwa-ke) | ква̄лвесына-ке (kwālwesyna-ke) | ква̄лвесыта-ке (kwālwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | ква̄лнэм (kwālnèm) | ква̄лнэн (kwālnèn) | ква̄лнэ̄тэ (kwālnè̄tè) | ква̄лнэме̄н (kwālnèmēn) | ква̄лнэ̄н (kwālnè̄n) or ква̄лнэны̄н (kwālnènȳn) | ква̄лнэтэ̄н (kwālnètè̄n) | ква̄лнэ̄в (kwālnè̄w) | ква̄лнэ̄ (kwālnè̄) or ква̄лнэны̄н (kwālnènȳn) | ква̄лнэ̄ныл (kwālnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | ква̄лмам (kwālmam) | ква̄лман (kwālman) | ква̄лма (kwālma) | ква̄лмаме̄н (kwālmamēn) | ква̄лма̄н (kwālmān) | ква̄лма̄г (kwālmāg) | ква̄лмав (kwālmaw) | ква̄лма̄н (kwālmān) | ква̄лмат (kwālmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | ква̄лнувэм (kwālnuwèm) | ква̄лнувэн (kwālnuwèn) | ква̄лнувэ (kwālnuwè) | ква̄лнувэме̄н (kwālnuwèmēn) | ква̄лнувэн (kwālnuwèn) | ква̄лнувэг (kwālnuwèg) | ква̄лнувэв (kwālnuwèw) | ква̄лнувэн (kwālnuwèn) | ква̄лнувэт (kwālnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | ква̄луӈкве (kwāluňkwe) | Past part. | ква̄лум (kwālum) | Present part. | ква̄лнэ (kwālnè) | - | ||||||
References[edit]
- ^ Entry #259 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ква̄луӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán [1]