нэ̄глуӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Finno-Ugric *näke-. Cognates include Hungarian néz.[1]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
нэ̄глуӈкве (nè̄gluňkwe)
- to appear
Conjugation[edit]
| Conjugation of нэ̄глуӈкве (nè̄gluňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | нэ̄глэ̄гум (nè̄glè̄gum) | нэ̄глэ̄гын (nè̄glè̄gyn) | нэ̄глы (nè̄gly) | нэ̄глыме̄н (nè̄glymēn) | нэ̄глэгы̄н (nè̄glègȳn) | нэ̄глэ̄г (nè̄glè̄g) | нэ̄глэ̄в (nè̄glè̄w) | нэ̄глэгы̄н (nè̄glègȳn) | нэ̄глэ̄гыт (nè̄glè̄gyt) | |
| Definite | Singular | нэ̄глылум (nè̄glylum) | нэ̄глылын (nè̄glylyn) | нэ̄глытэ (nè̄glytè) | нэ̄глыламēн (nè̄glylamēn) | нэ̄глылы̄н (nè̄glylȳn) | нэ̄глытэ̄н (nè̄glytè̄n) | нэ̄глылув (nè̄glyluw) | нэ̄глылы̄н (nè̄glylȳn) | нэ̄глыяныл (nè̄glyânyl) | ||
| Dual | нэ̄глыягум (nè̄glyâgum) | нэ̄глыягын (nè̄glyâgyn) | нэ̄глыяге (nè̄glyâge) | нэ̄глыягмēн (nè̄glyâgmēn) | нэ̄глыягы̄н (nè̄glyâgȳn) | нэ̄глыягēн (nè̄glyâgēn) | нэ̄глыягув (nè̄glyâguw) | нэ̄глыягы̄н (nè̄glyâgȳn) | нэ̄глыяга̄ныл (nè̄glyâgānyl) | |||
| Plural | нэ̄глыянум (nè̄glyânum) | нэ̄глыян (nè̄glyân) or нэ̄глыянын (nè̄glyânyn) | нэ̄глыянэ (nè̄glyânè) | нэ̄глыянмēн (nè̄glyânmēn) | нэ̄глыян (nè̄glyân) or нэ̄глыяны̄н (nè̄glyânȳn) | нэ̄глыянанэ̄н (nè̄glyânanè̄n) or нэ̄глыянэ̄н (nè̄glyânè̄n) | нэ̄глыянув (nè̄glyânuw) | нэ̄глыян (nè̄glyân) or нэ̄глыяны̄н (nè̄glyânȳn) | нэ̄глыяна̄ныл (nè̄glyânānyl) or нэ̄глыя̄ныл (nè̄glyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | нэ̄глысум (nè̄glysum) | нэ̄глысын (nè̄glysyn) | нэ̄глыс (nè̄glys) | нэ̄глысаме̄н (nè̄glysamēn) | нэ̄глысы̄н (nè̄glysȳn) | нэ̄глысы̄г (nè̄glysȳg) | нэ̄глысув (nè̄glysuw) | нэ̄глысы̄н (nè̄glysȳn) | нэ̄глысыт (nè̄glysyt) | ||
| Definite | Singular | нэ̄глыслум (nè̄glyslum) | нэ̄глыслн (nè̄glysln) | нэ̄глыстэ (nè̄glystè) | нэ̄глысламēн (nè̄glyslamēn) | нэ̄глыслы̄н (nè̄glyslȳn) | нэ̄глыстэ̄н (nè̄glystè̄n) | нэ̄глыслув (nè̄glysluw) | нэ̄глыслы̄н (nè̄glyslȳn) | нэ̄глса̄ныл (nè̄glsānyl) | ||
| Dual | нэ̄глсагум (nè̄glsagum) | нэ̄глсагн (nè̄glsagn) | нэ̄глсаге (nè̄glsage) | нэ̄глсагамēн (nè̄glsagamēn) | нэ̄глсагы̄н (nè̄glsagȳn) | нэ̄глсагēн (nè̄glsagēn) | нэ̄глсагув (nè̄glsaguw) | нэ̄глсагы̄н (nè̄glsagȳn) | нэ̄глсага̄ныл (nè̄glsagānyl) | |||
| Plural | нэ̄глсанум (nè̄glsanum) | нэ̄глсан (nè̄glsan) | нэ̄глса̄нэ (nè̄glsānè) | нэ̄глсанамēн (nè̄glsanamēn) | нэ̄глсаны̄н (nè̄glsanȳn) | нэ̄глсанэ̄н (nè̄glsanè̄n) | нэ̄глсанув (nè̄glsanuw) | нэ̄глсаны̄н (nè̄glsanȳn) | нэ̄глсана̄ныл (nè̄glsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: нэ̄глуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | нэ̄глнем (nè̄glnem) | нэ̄глнэн (nè̄glnèn) | нэ̄глнотэ (nè̄glnotè) | нэ̄глнэме̄н (nè̄glnèmēn) | нэ̄глнон (nè̄glnon) | нэ̄глнэтон (nè̄glnèton) | нэ̄глнов (nè̄glnow) | нэ̄глнон (nè̄glnon) | нэ̄глноныл (nè̄glnonyl) | |
| Definite | Singular | нэ̄глнолум (nè̄glnolum) | нэ̄глнолн (nè̄glnoln) | нэ̄глнотэ (nè̄glnotè) | нэ̄глнэламе̄н (nè̄glnèlamēn) | нэ̄глнэлон (nè̄glnèlon) | нэ̄глнэтон (nè̄glnèton) | нэ̄глнэлув (nè̄glnèluw) | нэ̄глнэлон (nè̄glnèlon) | нэ̄глноныл (nè̄glnonyl) | ||
| Dual | нэ̄глногум (nè̄glnogum) | нэ̄глногын (nè̄glnogyn) or нэ̄глнон (nè̄glnon) | нэ̄глноге (nè̄glnoge) | нэ̄глнэгаме̄н (nè̄glnègamēn) or нэ̄глнэгагме̄н (nè̄glnègagmēn) | нэ̄глнэгон (nè̄glnègon) or нэ̄глнэгагон (nè̄glnègagon) | нэ̄глнэге̄н (nè̄glnègēn) or нэ̄глнэгаге̄н (nè̄glnègagēn) | нэ̄глнэгув (nè̄glnèguw) or нэ̄глнэгагув (nè̄glnègaguw) | нэ̄глнэгагон (nè̄glnègagon) or нэ̄глнэгон (nè̄glnègon) | нэ̄глнэганыл (nè̄glnèganyl) or нэ̄глнэгаганыл (nè̄glnègaganyl) | |||
| Plural | нэ̄глнонум (nè̄glnonum) | нэ̄глнонын (nè̄glnonyn) or нэ̄глнон (nè̄glnon) | нэ̄глнонэ (nè̄glnonè) | нэ̄глнэнаме̄н (nè̄glnènamēn) or нэ̄глнэме̄н (nè̄glnèmēn) | нэ̄глнэнон (nè̄glnènon) or нэ̄глнэнанон (nè̄glnènanon) | нэ̄глнэнанон (nè̄glnènanon) or нэ̄глнэнон (nè̄glnènon) | нэ̄глнэнув (nè̄glnènuw) or нэ̄глнэнанув (nè̄glnènanuw) | нэ̄глнэнон (nè̄glnènon) or нэ̄глнэнанон (nè̄glnènanon) | нэ̄глноныл (nè̄glnonyl) or нэ̄глнэнаныл (nè̄glnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | нэ̄гламум (nè̄glamum) | нэ̄гламын (nè̄glamyn) | нэ̄глам (nè̄glam) | нэ̄гламаме̄н (nè̄glamamēn) | нэ̄гламы̄н (nè̄glamȳn) | нэ̄гламы̄г (nè̄glamȳg) | нэ̄гламув (nè̄glamuw) | нэ̄гламы̄н (nè̄glamȳn) | нэ̄гла̄мыт (nè̄glāmyt) | ||
| Definite | Singular | нэ̄гламлум (nè̄glamlum) | нэ̄гламлын (nè̄glamlyn) | нэ̄гламтэ (nè̄glamtè) | нэ̄гламламе̄н (nè̄glamlamēn) | нэ̄гламлы̄н (nè̄glamlȳn) | нэ̄гламтэ̄н (nè̄glamtè̄n) | нэ̄гламлув (nè̄glamluw) | нэ̄гламлы̄н (nè̄glamlȳn) | нэ̄глама̄ныл (nè̄glamānyl) | ||
| Dual | нэ̄гламагум (nè̄glamagum) | нэ̄гламагын (nè̄glamagyn) | нэ̄гламаге (nè̄glamage) | нэ̄гламагме̄н (nè̄glamagmēn) | нэ̄гламагы̄н (nè̄glamagȳn) | нэ̄гламаге̄н (nè̄glamagēn) | нэ̄гламагув (nè̄glamaguw) | нэ̄гламагы̄н (nè̄glamagȳn) | нэ̄гламага̄ныл (nè̄glamagānyl) | |||
| Plural | нэ̄гламанум (nè̄glamanum) | нэ̄гламанын (nè̄glamanyn) | нэ̄гламанэ (nè̄glamanè) | нэ̄гламанаме̄н (nè̄glamanamēn) | нэ̄гламаны̄н (nè̄glamanȳn) | нэ̄гламанэ̄н (nè̄glamanè̄n) | нэ̄гламанув (nè̄glamanuw) | нэ̄гламаны̄н (nè̄glamanȳn) | нэ̄глама̄ныл (nè̄glamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | нэ̄глэгум-ке (nè̄glègum-ke) | нэ̄глэгын-ке (nè̄glègyn-ke) | нэ̄глы̄-ке (nè̄glȳ-ke) | нэ̄глымена-ке (nè̄glymena-ke) | нэ̄глэгына-ке (nè̄glègyna-ke) | нэ̄глэга̄-ке (nè̄glègā-ke) | нэ̄глэва-ке (nè̄glèwa-ke) | нэ̄глэгына-ке (nè̄glègyna-ke) | нэ̄глэгыт-ке (nè̄glègyt-ke) | |
| Definite | Singular | нэ̄глылум-ке (nè̄glylum-ke) | нэ̄глылын-ке (nè̄glylyn-ke) | нэ̄глытэ̄-ке (nè̄glytè̄-ke) | нэ̄глыламена-ке (nè̄glylamena-ke) | нэ̄глылына-ке (nè̄glylyna-ke) | нэ̄глытэна-ке (nè̄glytèna-ke) | нэ̄глылува-ке (nè̄glyluwa-ke) | нэ̄глылына-ке (nè̄glylyna-ke) | нэ̄глыяныл-ке (nè̄glyânyl-ke) | ||
| Dual | нэ̄глыягум-ке (nè̄glyâgum-ke) | нэ̄глыягын-ке (nè̄glyâgyn-ke) | нэ̄глыяге̄-ке (nè̄glyâgē-ke) | нэ̄глыягмена-ке (nè̄glyâgmena-ke) | нэ̄глыягына-ке (nè̄glyâgyna-ke) | нэ̄глыягена-ке (nè̄glyâgena-ke) | нэ̄глыягува-ке (nè̄glyâguwa-ke) | нэ̄глыягына-ке (nè̄glyâgyna-ke) | нэ̄глыяганыл-ке (nè̄glyâganyl-ke) | |||
| Plural | нэ̄глыянум-ке (nè̄glyânum-ke) | нэ̄глыянын-ке (nè̄glyânyn-ke) | нэ̄глыянэ-ке (nè̄glyânè-ke) | нэ̄глыянмена-ке (nè̄glyânmena-ke) | нэ̄глыянына-ке (nè̄glyânyna-ke) | нэ̄глыянэна-ке (nè̄glyânèna-ke) or нэ̄глыянэ̄н-ке (nè̄glyânè̄n-ke) | нэ̄глыянува-ке (nè̄glyânuwa-ke) | нэ̄глыянына-ке (nè̄glyânyna-ke) | нэ̄глыянаныла-ке (nè̄glyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | нэ̄глысум-ке (nè̄glysum-ke) | нэ̄глысын-ке (nè̄glysyn-ke) | нэ̄глыс-ке (nè̄glys-ke) | нэ̄глысамена-ке (nè̄glysamena-ke) | нэ̄глысына-ке (nè̄glysyna-ke) | нэ̄глысыга-ке (nè̄glysyga-ke) | нэ̄глысува-ке (nè̄glysuwa-ke) | нэ̄глысына-ке (nè̄glysyna-ke) | нэ̄глысыт-ке (nè̄glysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | нэ̄глыслум-ке (nè̄glyslum-ke) | нэ̄глыслн-ке (nè̄glysln-ke) | нэ̄глыстэ-ке (nè̄glystè-ke) | нэ̄глысламена-ке (nè̄glyslamena-ke) | нэ̄глыслына-ке (nè̄glyslyna-ke) | нэ̄глыстэна-ке (nè̄glystèna-ke) | нэ̄глыслува-ке (nè̄glysluwa-ke) | нэ̄глыслына-ке (nè̄glyslyna-ke) | нэ̄глсаныла-ке (nè̄glsanyla-ke) or нэ̄глсаныл-ке (nè̄glsanyl-ke) | ||
| Dual | нэ̄гласагум-ке (nè̄glasagum-ke) | нэ̄глсагн-ке (nè̄glsagn-ke) | нэ̄глсаге̄-ке (nè̄glsagē-ke) | нэ̄глсагамена-ке (nè̄glsagamena-ke) | нэ̄глсагына-ке (nè̄glsagyna-ke) | нэ̄глсаге̄на-ке (nè̄glsagēna-ke) | нэ̄глсагува-ке (nè̄glsaguwa-ke) | нэ̄глсагына-ке (nè̄glsagyna-ke) | нэ̄глсаганыл-ке (nè̄glsaganyl-ke) | |||
| Plural | нэ̄глсанум-ке (nè̄glsanum-ke) | нэ̄глсанын-ке (nè̄glsanyn-ke) or нэ̄глсанэ̄-ке (nè̄glsanè̄-ke) | нэ̄глсанамена-ке (nè̄glsanamena-ke) | нэ̄глсанына-ке (nè̄glsanyna-ke) | нэ̄глсана-ке (nè̄glsana-ke) | нэ̄глсанэ̄на-ке (nè̄glsanè̄na-ke) | нэ̄глсанува-ке (nè̄glsanuwa-ke) | нэ̄глсанына-ке (nè̄glsanyna-ke) or нэ̄глсана-ке (nè̄glsana-ke) | нэ̄глсананыл-ке (nè̄glsananyl-ke) or нэ̄глсаныла-ке (nè̄glsanyla-ke) or нэ̄глсаныл-ке (nè̄glsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | нэ̄глнӯвум (nè̄glnūwum) | нэ̄глнӯвын (nè̄glnūwyn) | нэ̄глнув (nè̄glnuw) | нэ̄глнувамēн (nè̄glnuwamēn) | нэ̄глнувы̄н (nè̄glnuwȳn) | нэ̄глнувы̄г (nè̄glnuwȳg) | нэ̄глнувӯв (nè̄glnuwūw) | нэ̄глнувы̄н (nè̄glnuwȳn) | нэ̄глнӯвыт (nè̄glnūwyt) | ||
| Definite | Singular | нэ̄глнӯвлум (nè̄glnūwlum) | нэ̄глнӯвлын (nè̄glnūwlyn) | нэ̄глнӯвтэ (nè̄glnūwtè) | нэ̄глнувламēн (nè̄glnuwlamēn) | нэ̄глнувлы̄н (nè̄glnuwlȳn) | нэ̄глнувтэ̄н (nè̄glnuwtè̄n) | нэ̄глнувлув (nè̄glnuwluw) | нэ̄глнувлы̄н (nè̄glnuwlȳn) | нэ̄глнува̄ныл (nè̄glnuwānyl) | ||
| Dual | нэ̄глнува̄гум (nè̄glnuwāgum) | нэ̄глнува̄гын (nè̄glnuwāgyn) | нэ̄глнува̄ге (nè̄glnuwāge) | нэ̄глнувагамēн (nè̄glnuwagamēn) | нэ̄глнувагы̄н (nè̄glnuwagȳn) | нэ̄глнуваге̄н (nè̄glnuwagēn) | нэ̄глнувагув (nè̄glnuwaguw) | нэ̄глнувагы̄н (nè̄glnuwagȳn) | нэ̄глнувага̄ныл (nè̄glnuwagānyl) | |||
| Plural | нэ̄глнува̄нум (nè̄glnuwānum) | нэ̄глнува̄нын (nè̄glnuwānyn) | нэ̄глнува̄нэ (nè̄glnuwānè) | нэ̄глнуванмēн (nè̄glnuwanmēn) | нэ̄глнуваны̄н (nè̄glnuwanȳn) | нэ̄глнуванэ̄н (nè̄glnuwanè̄n) | нэ̄глнуванув (nè̄glnuwanuw) | нэ̄глнуваны̄н (nè̄glnuwanȳn) | нэ̄глнува̄ныл (nè̄glnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | нэ̄глэн (nè̄glèn) | - | - | нэ̄глэ̄н (nè̄glè̄n) | - | - | нэ̄глэ̄н (nè̄glè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | нэ̄глэлн (nè̄glèln) | - | - | нэ̄глэлы̄н (nè̄glèlȳn) | - | - | нэ̄глэлы̄н (nè̄glèlȳn) | - | ||
| Dual | - | нэ̄глэ̄гн (nè̄glè̄gn) | - | - | нэ̄глэгы̄н (nè̄glègȳn) | - | - | нэ̄глэгы̄н (nè̄glègȳn) | - | |||
| Plural | - | нэ̄глэ̄нын (nè̄glè̄nyn) or нэ̄глэ̄н (nè̄glè̄n) | - | - | нэ̄глэны̄н (nè̄glènȳn) or нэ̄глэ̄н (nè̄glè̄n) | - | - | нэ̄глэны̄н (nè̄glènȳn) or нэ̄глэ̄н (nè̄glè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | нэ̄глвем (nè̄glwem) | нэ̄глвен (nè̄glwen) | нэ̄глве (nè̄glwe) | нэ̄глвеме̄н (nè̄glwemēn) | нэ̄глве̄н (nè̄glwēn) | нэ̄глве̄г (nè̄glwēg) | нэ̄глве̄в (nè̄glwēw) | нэ̄глве̄н (nè̄glwēn) | нэ̄глвет (nè̄glwet) | |
| Past | Indefinite | нэ̄глве̄сум (nè̄glwēsum) | нэ̄глве̄сын (nè̄glwēsyn) | нэ̄глвес (nè̄glwes) | нэ̄глвесаме̄н (nè̄glwesamēn) | нэ̄глвесы̄н (nè̄glwesȳn) | нэ̄глвесы̄г (nè̄glwesȳg) | нэ̄глвесув (nè̄glwesuw) | нэ̄глвесы̄н (nè̄glwesȳn) | нэ̄глве̄сыт (nè̄glwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | нэ̄главе̄м-ке (nè̄glawēm-ke) | нэ̄главе̄н-ке (nè̄glawēn-ke) | нэ̄главе̄-ке (nè̄glawē-ke) | нэ̄главе̄мена-ке (nè̄glawēmena-ke) | нэ̄главе̄на-ке (nè̄glawēna-ke) | нэ̄главе̄га-ке (nè̄glawēga-ke) | нэ̄главе̄ва-ке (nè̄glawēwa-ke) | нэ̄главе̄на-ке (nè̄glawēna-ke) | нэ̄главе̄т-ке (nè̄glawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | нэ̄глвесум-ке (nè̄glwesum-ke) | нэ̄глвесын-ке (nè̄glwesyn-ke) | нэ̄глве̄с-ке (nè̄glwēs-ke) | нэ̄глвесамена-ке (nè̄glwesamena-ke) | нэ̄глвесына-ке (nè̄glwesyna-ke) | нэ̄глвесыга-ке (nè̄glwesyga-ke) | нэ̄глвесува-ке (nè̄glwesuwa-ke) | нэ̄глвесына-ке (nè̄glwesyna-ke) | нэ̄глвесыта-ке (nè̄glwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | нэ̄глнэм (nè̄glnèm) | нэ̄глнэн (nè̄glnèn) | нэ̄глнэ̄тэ (nè̄glnè̄tè) | нэ̄глнэме̄н (nè̄glnèmēn) | нэ̄глнэ̄н (nè̄glnè̄n) or нэ̄глнэны̄н (nè̄glnènȳn) | нэ̄глнэтэ̄н (nè̄glnètè̄n) | нэ̄глнэ̄в (nè̄glnè̄w) | нэ̄глнэ̄ (nè̄glnè̄) or нэ̄глнэны̄н (nè̄glnènȳn) | нэ̄глнэ̄ныл (nè̄glnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | нэ̄глмам (nè̄glmam) | нэ̄глман (nè̄glman) | нэ̄глма (nè̄glma) | нэ̄глмаме̄н (nè̄glmamēn) | нэ̄глма̄н (nè̄glmān) | нэ̄глма̄г (nè̄glmāg) | нэ̄глмав (nè̄glmaw) | нэ̄глма̄н (nè̄glmān) | нэ̄глмат (nè̄glmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | нэ̄глнувэм (nè̄glnuwèm) | нэ̄глнувэн (nè̄glnuwèn) | нэ̄глнувэ (nè̄glnuwè) | нэ̄глнувэме̄н (nè̄glnuwèmēn) | нэ̄глнувэн (nè̄glnuwèn) | нэ̄глнувэг (nè̄glnuwèg) | нэ̄глнувэв (nè̄glnuwèw) | нэ̄глнувэн (nè̄glnuwèn) | нэ̄глнувэт (nè̄glnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | нэ̄глуӈкве (nè̄gluňkwe) | Past part. | нэ̄глум (nè̄glum) | Present part. | нэ̄глнэ (nè̄glnè) | - | ||||||
Derived terms[edit]
- кон-нэ̄глуӈкве (kon-nè̄gluňkwe)
- но̄х-нэ̄глуӈкве (nōh-nè̄gluňkwe)
- э̄л-нэ̄глуӈкве (è̄l-nè̄gluňkwe)
References[edit]
- A.N.Balandin, M.P. Vahrusheva (1958) Мансийско-русский словарь с лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта [Mansi-Russian dictionary with lexical parallels from Southern Mansi (Kondin) dialect][1], Leningrad: Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, ленинградское отделение, page 66
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “нэ̄глуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- ^ Entry #590 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.