помка

Komi-Zyrian

Etymology

From пом (pom, “end”) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpomka/, [ˈpo̞mkä]
• Hyphenation: пом‧ка

Noun

помка • (pomka)

1. reason
2. cause
3. excuse

Declension

Declension of помка (stem: помка-)
		singular	plural
nominative		помка (pomka)	помкаяс (pomkajas)
accusative	I*	помка (pomka)	помкаяс (pomkajas)
	II*	помкаӧс (pomkaös)	помкаясӧс (pomkajasös)
instrumental		помкаӧн (pomkaön)	помкаясӧн (pomkajasön)
comitative		помкакӧд (pomkaköd)	помкаяскӧд (pomkajasköd)
caritive		помкатӧг (pomkatög)	помкаястӧг (pomkajastög)
consecutive		помкала (pomkala)	помкаясла (pomkajasla)
genitive		помкалӧн (pomkalön)	помкаяслӧн (pomkajaslön)
ablative		помкалысь (pomkalyś)	помкаяслысь (pomkajaslyś)
dative		помкалы (pomkaly)	помкаяслы (pomkajasly)
inessive		помкаын (pomkayn)	помкаясын (pomkajasyn)
elative		помкаысь (pomkayś)	помкаясысь (pomkajasyś)
illative		помкаӧ (pomkaö)	помкаясӧ (pomkajasö)
egressive		помкасянь (pomkaśań)	помкаяссянь (pomkajasśań)
approximative		помкалань (pomkalań)	помкаяслань (pomkajaslań)
terminative		помкаӧдз (pomkaödź)	помкаясӧдз (pomkajasödź)
prolative	I	помкаӧд (pomkaöd)	помкаясӧд (pomkajasöd)
	II	помкаті (pomkati)	помкаясті (pomkajasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of помка
First person singular singular plural nominative помкаӧй (pomkaöj) помкаясӧй (pomkajasöj) accusative I* помкаӧй (pomkaöj) помкаясӧй (pomkajasöj) II* помкаӧс (pomkaös) помкаясӧс (pomkajasös) instrumental помканам (pomkanam) помкаяснам (pomkajasnam) comitative помкаӧйкӧд (pomkaöjköd) помкаясӧйкӧд (pomkajasöjköd) caritive помкатӧгым (pomkatögym) помкаястӧгым (pomkajastögym) consecutive помкаӧйла (pomkaöjla) помкаясӧйла (pomkajasöjla) genitive помкаӧйлӧн (pomkaöjlön) помкаясӧйлӧн (pomkajasöjlön) ablative помкаӧйлысь (pomkaöjlyś) помкаясӧйлысь (pomkajasöjlyś) dative помкаӧйлы (pomkaöjly) помкаясӧйлы (pomkajasöjly) inessive помкаам (pomkaam) помкаясам (pomkajasam) elative помкасьым (pomkaśym) помкаяссьым (pomkajasśym) illative помкаам (pomkaam) помкаясам (pomkajasam) egressive помкасяньым (pomkaśańym) помкаяссяньым (pomkajasśańym) approximative помкаланьым (pomkalańym) помкаясланьым (pomkajaslańym) terminative помкаӧдзым (pomkaödźym) помкаясӧдзым (pomkajasödźym) prolative I помкаӧдым (pomkaödym) помкаясӧдым (pomkajasödym) II помкатіым (pomkatiym) помкаястіым (pomkajastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative помкаыд (pomkayd) помкаясыд (pomkajasyd) accusative I* помкаыд (pomkayd) помкаясыд (pomkajasyd) II* помкатӧ (pomkatö) помкаястӧ (pomkajastö) instrumental помканад (pomkanad) помкаяснад (pomkajasnad) comitative помкаыдкӧд (pomkaydköd) помкаясыдкӧд (pomkajasydköd) caritive помкатӧгыд (pomkatögyd) помкаястӧгыд (pomkajastögyd) consecutive помкаыдла (pomkaydla) помкаясыдла (pomkajasydla) genitive помкаыдлӧн (pomkaydlön) помкаясыдлӧн (pomkajasydlön) ablative помкаыдлысь (pomkaydlyś) помкаясыдлысь (pomkajasydlyś) dative помкаыдлы (pomkaydly) помкаясыдлы (pomkajasydly) inessive помкаад (pomkaad) помкаясад (pomkajasad) elative помкасьыд (pomkaśyd) помкаяссьыд (pomkajasśyd) illative помкаад (pomkaad) помкаясад (pomkajasad) egressive помкасяньыд (pomkaśańyd) помкаяссяньыд (pomkajasśańyd) approximative помкаланьыд (pomkalańyd) помкаясланьыд (pomkajaslańyd) terminative помкаӧдзыд (pomkaödźyd) помкаясӧдзыд (pomkajasödźyd) prolative I помкаӧдыд (pomkaödyd) помкаясӧдыд (pomkajasödyd) II помкатіыд (pomkatiyd) помкаястіыд (pomkajastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative помкаыс (pomkays) помкаясыс (pomkajasys) accusative I* помкаыс (pomkays) помкаясыс (pomkajasys) II* помкасӧ (pomkasö) помкаяссӧ (pomkajassö) instrumental помканас (pomkanas) помкаяснас (pomkajasnas) comitative помкаыскӧд (pomkaysköd) помкаясыскӧд (pomkajasysköd) caritive помкатӧгыс (pomkatögys) помкаястӧгыс (pomkajastögys) consecutive помкаысла (pomkaysla) помкаясысла (pomkajasysla) genitive помкаыслӧн (pomkayslön) помкаясыслӧн (pomkajasyslön) ablative помкаыслысь (pomkayslyś) помкаясыслысь (pomkajasyslyś) dative помкаыслы (pomkaysly) помкаясыслы (pomkajasysly) inessive помкаас (pomkaas) помкаясас (pomkajasas) elative помкасьыс (pomkaśys) помкаяссьыс (pomkajasśys) illative помкаас (pomkaas) помкаясас (pomkajasas) egressive помкасяньыс (pomkaśańys) помкаяссяньыс (pomkajasśańys) approximative помкаланьыс (pomkalańys) помкаясланьыс (pomkajaslańys) terminative помкаӧдзыс (pomkaödźys) помкаясӧдзыс (pomkajasödźys) prolative I помкаӧдыс (pomkaödys) помкаясӧдыс (pomkajasödys) II помкатіыс (pomkatiys) помкаястіыс (pomkajastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative помканым (pomkanym) помкаясным (pomkajasnym) accusative I* помканым (pomkanym) помкаясным (pomkajasnym) II* помканымӧ (pomkanymö) помкаяснымӧ (pomkajasnymö) instrumental помкананым (pomkananym) помкаяснаным (pomkajasnanym) comitative помканымкӧд (pomkanymköd) помкаяснымкӧд (pomkajasnymköd) caritive помкатӧгным (pomkatögnym) помкаястӧгным (pomkajastögnym) consecutive помканымла (pomkanymla) помкаяснымла (pomkajasnymla) genitive помканымлӧн (pomkanymlön) помкаяснымлӧн (pomkajasnymlön) ablative помканымлысь (pomkanymlyś) помкаяснымлысь (pomkajasnymlyś) dative помканымлы (pomkanymly) помкаяснымлы (pomkajasnymly) inessive помкааным (pomkaanym) помкаясаным (pomkajasanym) elative помкасьыным (pomkaśynym) помкаяссьыным (pomkajasśynym) illative помкааным (pomkaanym) помкаясаным (pomkajasanym) egressive помкасяньным (pomkaśańnym) помкаяссяньным (pomkajasśańnym) approximative помкаланьным (pomkalańnym) помкаясланьным (pomkajaslańnym) terminative помкаӧдзным (pomkaödźnym) помкаясӧдзным (pomkajasödźnym) prolative I помкаӧдным (pomkaödnym) помкаясӧдным (pomkajasödnym) II помкатіным (pomkatinym) помкаястіным (pomkajastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative помканыд (pomkanyd) помкаясныд (pomkajasnyd) accusative I* помканыд (pomkanyd) помкаясныд (pomkajasnyd) II* помканытӧ (pomkanytö) помкаяснытӧ (pomkajasnytö) instrumental помкананыд (pomkananyd) помкаяснаныд (pomkajasnanyd) comitative помканыдкӧд (pomkanydköd) помкаясныдкӧд (pomkajasnydköd) caritive помкатӧгныд (pomkatögnyd) помкаястӧгныд (pomkajastögnyd) consecutive помканыдла (pomkanydla) помкаясныдла (pomkajasnydla) genitive помканыдлӧн (pomkanydlön) помкаясныдлӧн (pomkajasnydlön) ablative помканыдлысь (pomkanydlyś) помкаясныдлысь (pomkajasnydlyś) dative помканыдлы (pomkanydly) помкаясныдлы (pomkajasnydly) inessive помкааныд (pomkaanyd) помкаясаныд (pomkajasanyd) elative помкасьыныд (pomkaśynyd) помкаяссьыныд (pomkajasśynyd) illative помкааныд (pomkaanyd) помкаясаныд (pomkajasanyd) egressive помкасяньныд (pomkaśańnyd) помкаяссяньныд (pomkajasśańnyd) approximative помкаланьныд (pomkalańnyd) помкаясланьныд (pomkajaslańnyd) terminative помкаӧдзныд (pomkaödźnyd) помкаясӧдзныд (pomkajasödźnyd) prolative I помкаӧдныд (pomkaödnyd) помкаясӧдныд (pomkajasödnyd) II помкатіныд (pomkatinyd) помкаястіныд (pomkajastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative помканыс (pomkanys) помкаясныс (pomkajasnys) accusative I* помканыс (pomkanys) помкаясныс (pomkajasnys) II* помканысӧ (pomkanysö) помкаяснысӧ (pomkajasnysö) instrumental помкананыс (pomkananys) помкаяснаныс (pomkajasnanys) comitative помканымкӧс (pomkanymkös) помкаяснымкӧс (pomkajasnymkös) caritive помкатӧгныс (pomkatögnys) помкаястӧгныс (pomkajastögnys) consecutive помканысла (pomkanysla) помкаяснысла (pomkajasnysla) genitive помканыслӧн (pomkanyslön) помкаясныслӧн (pomkajasnyslön) ablative помканыслысь (pomkanyslyś) помкаясныслысь (pomkajasnyslyś) dative помканыслы (pomkanysly) помкаясныслы (pomkajasnysly) inessive помкааныс (pomkaanys) помкаясаныс (pomkajasanys) elative помкасьыныс (pomkaśynys) помкаяссьыныс (pomkajasśynys) illative помкааныс (pomkaanys) помкаясаныс (pomkajasanys) egressive помкасяньныс (pomkaśańnys) помкаяссяньныс (pomkajasśańnys) approximative помкаланьныс (pomkalańnys) помкаясланьныс (pomkajaslańnys) terminative помкаӧдзныс (pomkaödźnys) помкаясӧдзныс (pomkajasödźnys) prolative I помкаӧдныс (pomkaödnys) помкаясӧдныс (pomkajasödnys) II помкатіныс (pomkatinys) помкаястіныс (pomkajastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 154
• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 61
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 509