поразумѣти
Jump to navigation
Jump to search
Old East Slavic[edit]
Etymology[edit]
From по- (po-) + разумѣти (razuměti, “understand”).
Pronunciation[edit]
- (ca. 9th CE) IPA(key): /pɔrɑzuˈmeːti/
- (ca. 11th CE) IPA(key): /pɔrazuˈmʲeːtʲi/
- (ca. 13th CE) IPA(key): /pɔrazuˈmʲeːtʲi/
- Hyphenation: по‧ра‧зу‧мѣ‧ти
Verb[edit]
поразумѣти (porazuměti) pf (imperfective поразумѣвати)
- (transitive) to understand
- 1076, Sviatoslav's izbornik[1], page 2:
- нъ пораꙁоумѣи чьто гл҃ють книгꙑ и словеса та·
- nŭ porazuměi čĭto gl:jutĭ knigy i slovesa ta·
- but understand what the books say and the words, too
Conjugation[edit]
Conjugation of поразумѣти (type III verb)
| Singular | Dual | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Present | 1st | поразумѣѭ porazumějǫ |
поразумѣевѣ porazuměevě |
поразумѣемъ porazuměemŭ |
| 2nd | поразумѣеши porazuměeši |
поразумѣета porazuměeta |
поразумѣете porazuměete | |
| 3rd | поразумѣеть porazuměetĭ |
поразумѣета porazuměeta |
поразумѣѭть porazumějǫtĭ | |
| Aorist | 1st | поразумѣхъ porazuměxŭ |
поразумѣховѣ porazuměxově |
поразумѣхомъ porazuměxomŭ |
| 2nd | поразумѣ porazumě |
поразумѣста porazuměsta |
поразумѣсте porazuměste | |
| 3rd | поразумѣ porazumě |
поразумѣста porazuměsta |
поразумѣша porazuměša | |
| Imperfect | 1st | поразумѣхъ porazuměxŭ |
поразумѣховѣ porazuměxově |
поразумѣхомъ porazuměxomŭ |
| 2nd | поразумѣше porazuměše |
поразумѣста porazuměsta |
поразумѣсте porazuměste | |
| 3rd | поразумѣше porazuměše |
поразумѣста porazuměsta |
поразумѣхѫ, поразумѣхѫть porazuměxǫ, porazuměxǫtĭ | |
| Imperative | поразумѣи porazuměi |
поразумѣита porazuměita |
поразумѣите porazuměite | |
| Cohortative | — — |
поразумѣивѣ porazuměivě |
поразумѣимъ porazuměimŭ | |
| Present Active Participle | Present Passive Participle | Past Active Participle | Past Passive Participle | |
| поразумѣѧ porazuměę |
поразумѣемъ porazuměemŭ |
поразумѣвъ porazuměvŭ |
поразумѣтъ porazumětŭ | |
| L-Participle | Infinitive | Supine | ||
| поразумѣлъ porazumělŭ |
поразумѣти porazuměti |
поразумѣтъ porazumětŭ | ||
Descendants[edit]
- Old Ruthenian: поразумѣ́ти (porazumě́ti)
- Russian: поразуме́ть (porazumétʹ)
References[edit]
- Sreznevsky, Izmail I. (1902) “поразꙋмѣти”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][2] (in Russian), volumes 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1206