тихий

Russian

Alternative forms

• ти́хій (tíxij) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Old East Slavic тихъ (tixŭ), from Proto-Slavic *tixъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtʲixʲɪj]

• Audio

  (file)

Adjective

ти́хий • (tíxij) (comparative (по)ти́ше, superlative тиша́йший, adverb ти́хо, abstract noun тишина́)

1. quiet, still

   ти́хий Дон ― tíxij Don ― the quiet Don

2. calm, pacific

   ти́хая за́водь ― tíxaja závodʹ ― peaceful backwater

3. soft, gentle
4. slow
5. dull, flat

Declension

Declension of ти́хий (short class cʹ)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ти́хий tíxij	ти́хое tíxoje	ти́хая tíxaja	ти́хие tíxije
genitive		ти́хого tíxovo		ти́хой tíxoj	ти́хих tíxix
dative		ти́хому tíxomu		ти́хой tíxoj	ти́хим tíxim
accusative	animate	ти́хого tíxovo	ти́хое tíxoje	ти́хую tíxuju	ти́хих tíxix
	inanimate	ти́хий tíxij			ти́хие tíxije
instrumental		ти́хим tíxim		ти́хой, ти́хою tíxoj, tíxoju	ти́хими tíximi
prepositional		ти́хом tíxom		ти́хой tíxoj	ти́хих tíxix
short form		тих tix	ти́хо tíxo	тиха́ tixá	тихи́, ти́хи tixí, tíxi

Derived terms

• Ти́хий океа́н m (Tíxij okeán)
• ти́хой са́пой (tíxoj sápoj)

Related terms

• затиха́ть (zatixátʹ), стиха́ть (stixátʹ)
• тишина́ (tišiná), тихо́ня (tixónja)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “тихий”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *tixъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɪxei̯]

• Audio

  (file)

Adjective

ти́хий • (týxyj) (comparative тихі́ший or ти́хший, superlative найтихі́ший or найти́хший, adverb ти́хо)

1. quiet, peaceful

   Antonyms: гучни́й (hučnýj), голосни́й (holosnýj), шу́мний (šúmnyj), галасли́вий (halaslývyj)

Declension

Declension of ти́хий (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ти́хий týxyj	ти́хе týxe	ти́ха týxa	ти́хі týxi
genitive		ти́хого týxoho		ти́хої týxoji	ти́хих týxyx
dative		ти́хому týxomu		ти́хій týxij	ти́хим týxym
accusative	animate	ти́хого týxoho	ти́хе týxe	ти́ху týxu	ти́хих týxyx
	inanimate	ти́хий týxyj			ти́хі týxi
instrumental		ти́хим týxym		ти́хою týxoju	ти́хими týxymy
locative		ти́хому, ти́хім týxomu, týxim		ти́хій týxij	ти́хих týxyx

Derived terms

• тихе́нький (tyxénʹkyj)
• тихе́сенький (tyxésenʹkyj)

 

Related terms

• ти́ша (týša)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “тихий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “тихий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)