түбән

Bashkir

Etymology

Cognate with Karakhanid [script needed] (töpün, “downward”); Kazakh төмен (tömen, “downward; low”), Kyrgyz төмөн (tömön), Southern Altai тӧмӧн (tömön, “downward”), Uzbek tuban (“low”), Uyghur төвән (töwen, “low”), Khakas тӧбін (“downward”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [tʏˈbæn], [tʏˈβæn]
• Hyphenation: тү‧бән

Adverb

түбән • (tübən)

1. down, downward; downstairs, downslope, etc.
2. low

   Ҡарлуғас түбән осһа – ямғыр булыр, бейектә осһа – аяҙытыр.

   Qarluğas tübən osha – yamğır bulır, beyektə osha – ayaźıtır.

   If a swallow flies low, it will rain, if (it) flies high, the weather will clear up.

Synonyms

• аҫҡа (aśqa)
• аҫта (aśta)

Adjective

түбән • (tübən)

1. low, lower; low-altitude (of physical location)
2. low (of value)

   Түбән хаҡ.

   Tübən xaq.

   A low price.

   Сүллектәге һауа дымлылығы бик түбән булғанға, ул ҡояш радияцияһынан һаҡламай.

   Süllektəge hawa dımlılığı bik tübən bulğanğa, ul qoyaş radiyatsiyahınan haqlamay.

   As air humidity is very low in deserts, it does not protect from solar radiation.

Antonyms

• юғары (yuğarı)

Derived terms

• йөҙтүбән (yöźtübən, “face-down”)

See also

• тәпәш (təpəş, “low in height”)