անօթևան

From Wiktionary, the free dictionary
(Redirected from անօթեւան)
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

ան- (an-) +‎ օթեւան (ōtʻewan)

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

անօթևան (anōtʻewan)

  1. homelessly, without a shelter
    • 1882, Raffi, Davitʻ Bek [Davit Bek] :
      Իսկ ինքը անտուն, անտեղ, անօթեւան թափառում էր երկրից երկիր, որպես մի արկածախնդիր ասպետ, որին իջեւան էին տալիս միայն այն պատճառով, որ նրանից վախենում էին։
      Isk inkʻə antun, anteġ, anōtʻewan tʻapʻaṙum ēr erkricʻ erkir, orpes mi arkacaxndir aspet, orin iǰewan ēin talis miayn ayn patčaṙov, or nranicʻ vaxenum ēin.
      While he, without a home, without a place, homelessly wandered from country to country, like an adventure-seeking knight, who received shelter only because people were afraid of him.

Adjective

[edit]

անօթևան (anōtʻewan) (superlative ամենաանօթևան)

  1. homeless

Declension

[edit]
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative անօթևան (anōtʻewan) անօթևաններ (anōtʻewanner)
dative անօթևանի (anōtʻewani) անօթևանների (anōtʻewanneri)
ablative անօթևանից (anōtʻewanicʻ) անօթևաններից (anōtʻewannericʻ)
instrumental անօթևանով (anōtʻewanov) անօթևաններով (anōtʻewannerov)
locative
definite forms
nominative անօթևանը/անօթևանն (anōtʻewanə/anōtʻewann) անօթևանները/անօթևաններն (anōtʻewannerə/anōtʻewannern)
dative անօթևանին (anōtʻewanin) անօթևաններին (anōtʻewannerin)
1st person possessive forms (my)
nominative անօթևանս (anōtʻewans) անօթևաններս (anōtʻewanners)
dative անօթևանիս (anōtʻewanis) անօթևաններիս (anōtʻewanneris)
ablative անօթևանիցս (anōtʻewanicʻs) անօթևաններիցս (anōtʻewannericʻs)
instrumental անօթևանովս (anōtʻewanovs) անօթևաններովս (anōtʻewannerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative անօթևանդ (anōtʻewand) անօթևաններդ (anōtʻewannerd)
dative անօթևանիդ (anōtʻewanid) անօթևաններիդ (anōtʻewannerid)
ablative անօթևանիցդ (anōtʻewanicʻd) անօթևաններիցդ (anōtʻewannericʻd)
instrumental անօթևանովդ (anōtʻewanovd) անօթևաններովդ (anōtʻewannerovd)
locative

Noun

[edit]

անօթևան (anōtʻewan)

  1. homeless person

Declension

[edit]
i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative անօթևան (anōtʻewan) անօթևաններ (anōtʻewanner)
dative անօթևանի (anōtʻewani) անօթևանների (anōtʻewanneri)
ablative անօթևանից (anōtʻewanicʻ) անօթևաններից (anōtʻewannericʻ)
instrumental անօթևանով (anōtʻewanov) անօթևաններով (anōtʻewannerov)
locative
definite forms
nominative անօթևանը/անօթևանն (anōtʻewanə/anōtʻewann) անօթևանները/անօթևաններն (anōtʻewannerə/anōtʻewannern)
dative անօթևանին (anōtʻewanin) անօթևաններին (anōtʻewannerin)
1st person possessive forms (my)
nominative անօթևանս (anōtʻewans) անօթևաններս (anōtʻewanners)
dative անօթևանիս (anōtʻewanis) անօթևաններիս (anōtʻewanneris)
ablative անօթևանիցս (anōtʻewanicʻs) անօթևաններիցս (anōtʻewannericʻs)
instrumental անօթևանովս (anōtʻewanovs) անօթևաններովս (anōtʻewannerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative անօթևանդ (anōtʻewand) անօթևաններդ (anōtʻewannerd)
dative անօթևանիդ (anōtʻewanid) անօթևաններիդ (anōtʻewannerid)
ablative անօթևանիցդ (anōtʻewanicʻd) անօթևաններիցդ (anōtʻewannericʻd)
instrumental անօթևանովդ (anōtʻewanovd) անօթևաններովդ (anōtʻewannerovd)
locative