արածանեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From արած- (arac-) + -ան- (-an-).
Verb[edit]
արածանեմ • (aracanem)
- Alternative form of արածեմ (aracem)
Conjugation[edit]
active
| infinitive | արածանել (aracanel) | participle | արածեալ (araceal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | արած- (arac-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | արածանեմ (aracanem) | արածանես (aracanes) | արածանէ (aracanē) | արածանեմք (aracanemkʻ) | արածանէք (aracanēkʻ) | արածանեն (aracanen) | |
| imperfect | արածանէի, արածանեի* (aracanēi, aracanei*) | արածանէիր, արածանեիր* (aracanēir, aracaneir*) | արածանէր (aracanēr) | արածանէաք, արածանեաք* (aracanēakʻ, aracaneakʻ*) | արածանէիք, արածանեիք* (aracanēikʻ, aracaneikʻ*) | արածանէին, արածանեին* (aracanēin, aracanein*) | |
| aorist | արածի (araci) | արածեր (aracer) | արած (arac) | արածաք (aracakʻ) | արածէք, արածիք (aracēkʻ, aracikʻ) | արածին (aracin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | արածանիցեմ (aracanicʻem) | արածանիցես (aracanicʻes) | արածանիցէ (aracanicʻē) | արածանիցեմք (aracanicʻemkʻ) | արածանիցէք (aracanicʻēkʻ) | արածանիցեն (aracanicʻen) | |
| aorist | արածից (aracicʻ) | արածցես (araccʻes) | արածցէ (araccʻē) | արածցուք (araccʻukʻ) | արածջիք (aracǰikʻ) | արածցեն (araccʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | արած (arac) | — | — | արածէ՛ք (aracḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | արածջի՛ր (aracǰír) | — | — | արածջի՛ք (aracǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ արածաներ (mí aracaner) | — | — | մի՛ արածանէք (mí aracanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | արածանել, արածանիլ* (aracanel, aracanil*) | participle | արածեալ (araceal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | արած- (arac-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | արածանիմ (aracanim) | արածանիս (aracanis) | արածանի (aracani) | արածանիմք (aracanimkʻ) | արածանիք (aracanikʻ) | արածանին (aracanin) | |
| imperfect | արածանէի (aracanēi) | արածանէիր (aracanēir) | արածանէր, արածանիւր (aracanēr, aracaniwr) | արածանէաք (aracanēakʻ) | արածանէիք (aracanēikʻ) | արածանէին (aracanēin) | |
| aorist | արածայ (aracay) | արածար (aracar) | արածաւ (aracaw) | արածաք (aracakʻ) | արածայք (aracaykʻ) | արածան (aracan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | արածանիցիմ (aracanicʻim) | արածանիցիս (aracanicʻis) | արածանիցի (aracanicʻi) | արածանիցիմք (aracanicʻimkʻ) | արածանիցիք (aracanicʻikʻ) | արածանիցին (aracanicʻin) | |
| aorist | արածայց (aracaycʻ) | արածցիս (araccʻis) | արածցի (araccʻi) | արածցուք (araccʻukʻ) | արածջիք (aracǰikʻ) | արածցին (araccʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | արածի՛ր (aracír) | — | — | արածարո՛ւք (aracarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | արածջի՛ր (aracǰír) | — | — | արածջի՛ք (aracǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ արածանիր (mí aracanir) | — | — | մի՛ արածանիք (mí aracanikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
References[edit]
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արածանեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy