խոցոտեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From խոց (xocʻ) + -ոտ- (-ot-).
Verb[edit]
խոցոտեմ • (xocʻotem) (aorist indicative խանձատեցի)
- (transitive) to wound severely, to cover with wounds
- (transitive, figuratively) to prick the conscience
Conjugation[edit]
active
| infinitive | խոցոտել (xocʻotel) | participle | խոցոտեցեալ, խոցոտեալ (xocʻotecʻeal, xocʻoteal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | խոցոտեց- (xocʻotecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խոցոտեմ (xocʻotem) | խոցոտես (xocʻotes) | խոցոտէ (xocʻotē) | խոցոտեմք (xocʻotemkʻ) | խոցոտէք (xocʻotēkʻ) | խոցոտեն (xocʻoten) | |
| imperfect | խոցոտէի, խոցոտեի* (xocʻotēi, xocʻotei*) | խոցոտէիր, խոցոտեիր* (xocʻotēir, xocʻoteir*) | խոցոտէր (xocʻotēr) | խոցոտէաք, խոցոտեաք* (xocʻotēakʻ, xocʻoteakʻ*) | խոցոտէիք, խոցոտեիք* (xocʻotēikʻ, xocʻoteikʻ*) | խոցոտէին, խոցոտեին* (xocʻotēin, xocʻotein*) | |
| aorist | խոցոտեցի (xocʻotecʻi) | խոցոտեցեր (xocʻotecʻer) | խոցոտեաց (xocʻoteacʻ) | խոցոտեցաք (xocʻotecʻakʻ) | խոցոտեցէք, խոցոտեցիք (xocʻotecʻēkʻ, xocʻotecʻikʻ) | խոցոտեցին (xocʻotecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խոցոտիցեմ (xocʻoticʻem) | խոցոտիցես (xocʻoticʻes) | խոցոտիցէ (xocʻoticʻē) | խոցոտիցեմք (xocʻoticʻemkʻ) | խոցոտիցէք (xocʻoticʻēkʻ) | խոցոտիցեն (xocʻoticʻen) | |
| aorist | խոցոտեցից (xocʻotecʻicʻ) | խոցոտեսցես (xocʻotescʻes) | խոցոտեսցէ (xocʻotescʻē) | խոցոտեսցուք (xocʻotescʻukʻ) | խոցոտեսջիք (xocʻotesǰikʻ) | խոցոտեսցեն (xocʻotescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | խոցոտեա՛ (xocʻoteá) | — | — | խոցոտեցէ՛ք (xocʻotecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | խոցոտեսջի՛ր (xocʻotesǰír) | — | — | խոցոտեսջի՛ք (xocʻotesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ խոցոտեր (mí xocʻoter) | — | — | մի՛ խոցոտէք (mí xocʻotēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
Derived terms[edit]
- անխոցոտելի (anxocʻoteli)
- խոցոտիչ (xocʻotičʻ)
- խոցոտումն (xocʻotumn)
Descendants[edit]
- Armenian: խոցոտել (xocʻotel)
References[edit]
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “խոցոտեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy