կանացի

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian կանացի (kanacʻi); see below.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

կանացի (kanacʻi) (superlative ամենականացի)

  1. feminine, womanlike, womanish

Declension

[edit]
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative կանացի (kanacʻi) կանացիներ (kanacʻiner)
dative կանացիի (kanacʻii) կանացիների (kanacʻineri)
ablative կանացիից (kanacʻiicʻ) կանացիներից (kanacʻinericʻ)
instrumental կանացիով (kanacʻiov) կանացիներով (kanacʻinerov)
locative կանացիում (kanacʻium) կանացիներում (kanacʻinerum)
definite forms
nominative կանացին (kanacʻin) կանացիները/կանացիներն (kanacʻinerə/kanacʻinern)
dative կանացիին (kanacʻiin) կանացիներին (kanacʻinerin)
1st person possessive forms (my)
nominative կանացիս (kanacʻis) կանացիներս (kanacʻiners)
dative կանացիիս (kanacʻiis) կանացիներիս (kanacʻineris)
ablative կանացիիցս (kanacʻiicʻs) կանացիներիցս (kanacʻinericʻs)
instrumental կանացիովս (kanacʻiovs) կանացիներովս (kanacʻinerovs)
locative կանացիումս (kanacʻiums) կանացիներումս (kanacʻinerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կանացիդ (kanacʻid) կանացիներդ (kanacʻinerd)
dative կանացիիդ (kanacʻiid) կանացիներիդ (kanacʻinerid)
ablative կանացիիցդ (kanacʻiicʻd) կանացիներիցդ (kanacʻinericʻd)
instrumental կանացիովդ (kanacʻiovd) կանացիներովդ (kanacʻinerovd)
locative կանացիումդ (kanacʻiumd) կանացիներումդ (kanacʻinerumd)
nominalized, u-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative կանացի (kanacʻi) կանացիներ (kanacʻiner)
dative կանացու (kanacʻu) կանացիների (kanacʻineri)
ablative կանացուց (kanacʻucʻ) կանացիներից (kanacʻinericʻ)
instrumental կանացով, կանացիով (kanacʻov, kanacʻiov) կանացիներով (kanacʻinerov)
locative կանացում, կանացիում (kanacʻum, kanacʻium) կանացիներում (kanacʻinerum)
definite forms
nominative կանացին (kanacʻin) կանացիները/կանացիներն (kanacʻinerə/kanacʻinern)
dative կանացուն (kanacʻun) կանացիներին (kanacʻinerin)
1st person possessive forms (my)
nominative կանացիս (kanacʻis) կանացիներս (kanacʻiners)
dative կանացուս (kanacʻus) կանացիներիս (kanacʻineris)
ablative կանացուցս (kanacʻucʻs) կանացիներիցս (kanacʻinericʻs)
instrumental կանացովս, կանացիովս (kanacʻovs, kanacʻiovs) կանացիներովս (kanacʻinerovs)
locative կանացումս, կանացիումս (kanacʻums, kanacʻiums) կանացիներումս (kanacʻinerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կանացիդ (kanacʻid) կանացիներդ (kanacʻinerd)
dative կանացուդ (kanacʻud) կանացիներիդ (kanacʻinerid)
ablative կանացուցդ (kanacʻucʻd) կանացիներիցդ (kanacʻinericʻd)
instrumental կանացովդ, կանացիովդ (kanacʻovd, kanacʻiovd) կանացիներովդ (kanacʻinerovd)
locative կանացումդ, կանացիումդ (kanacʻumd, kanacʻiumd) կանացիներումդ (kanacʻinerumd)

Antonyms

[edit]

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

կանաց (kanacʻ) +‎ (-i)

Adjective

[edit]

կանացի (kanacʻi)

  1. female, feminine, womanly, womanish; effeminate
    կանացի սեր, ազգ կանացիkanacʻi ser, azg kanacʻiwomankind, the fair sex
    կանացի ձայնkanacʻi jaynwomanish voice
    կանացի զգեստkanacʻi zgestwoman's garments
    կանացի զարդkanacʻi zardfemale attire or ornaments
    զգենուլ կանացիzgenul kanacʻito dress oneself in female attire
    մտանել զմուտ կանացի, ննջել զգործ կանացիmtanel zmut kanacʻi, nnǰel zgorc kanacʻito lie with mankind
    կանացիքkanacʻikʻwomen; the menses

Declension

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: կանացի (kanacʻi)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “կանացի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կանացի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy