յակինթ

Middle Armenian

Alternative forms

• ակունդ (akund), յակունդ (yakund), յակունթ (yakuntʻ), ակինթ (akintʻ), ակունթ (akuntʻ), ակիւնթոս (akiwntʻos)

Etymology

From Old Armenian յակինթ (yakintʻ). Doublet of եաղութ (eaġutʻ).

Noun

յակինթ • (yakintʻ)

1. a certain precious stone

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յակինթ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy

Old Armenian

Alternative forms

• յակինթոս (yakintʻos), յակունդ (yakund), յակինդ (yakind)
• յաթինկոս (yatʻinkos) — misspelling

Etymology

The forms յակինթ (yakintʻ) and յակինթոս (yakintʻos) are directly from Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos). According to Ačaṙyan, the rest have been influenced by Classical Syriac ܝܩܘܢܕܐ (yāqūndāʾ, yaqqūndāʾ), but compare Parthian 𐫏𐫀𐫐𐫇𐫗𐫅 (yʾkwnd /⁠yākund⁠/) unknown to Ačaṙyan.

See also եաղութ (eaġutʻ).

Noun

յակինթ • (yakintʻ)

1. a certain kind of precious stone
2. (as an adjective) made of this precious stone
3. hyacinth (flower)

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	յակինթ (yakintʻ)		յակինթք (yakintʻkʻ)
genitive	յակնթի (yakntʻi)		յակնթաց (yakntʻacʻ)
dative	յակնթի (yakntʻi)		յակնթաց (yakntʻacʻ)
accusative	յակինթ (yakintʻ)		յակինթս (yakintʻs)
ablative	յակնթէ (yakntʻē)		յակնթաց (yakntʻacʻ)
instrumental	յակնթաւ (yakntʻaw)		յակնթաւք = յակնթօք (yakntʻawkʻ = yakntʻōkʻ)
locative	յակնթի (yakntʻi)		յակինթս (yakintʻs)
claimed by NHB without attestation

i-type

	singular		plural
nominative	յակինթ (yakintʻ)		յակինթք (yakintʻkʻ)
genitive	յակնթի (yakntʻi)		յակնթից (yakntʻicʻ)
dative	յակնթի (yakntʻi)		յակնթից (yakntʻicʻ)
accusative	յակինթ (yakintʻ)		յակինթս (yakintʻs)
ablative	յակնթէ (yakntʻē)		յակնթից (yakntʻicʻ)
instrumental	յակնթիւ (yakntʻiw)		յակնթիւք (yakntʻiwkʻ)
locative	յակնթի (yakntʻi)		յակինթս (yakintʻs)
post-classical

Derived terms

• յակնթակ (yakntʻak)
• յակնթակապ (yakntʻakap)
• յակնթապաճոյճ (yakntʻapačoyč)
• յակնթեայ (yakntʻeay)

Descendants

• Middle Armenian: յակինթ (yakintʻ)
• → Armenian: հակինթ (hakintʻ)
• → Georgian: იაკინთი (iaḳinti)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “յակինթ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յակինթ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ġazarean, Ṙ. S. (2000) “յակինթ”, in Tʻosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “յակինթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press