սիրվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- սիրուել (siruel), սիրւել (sirwel) — traditional orthography
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /siɹˈvel/ [siɹˈvel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /siɹˈvel/ [siɹˈvel] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
սիրվել • (sirvel)
- mediopassive of սիրել (sirel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սիրվել (sirvel) | imperfective converb | սիրվում (sirvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սիրվելիս (sirvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սիրվել (sirvel) | ||||
| aorist stem | սիրվ- (sirv-) | future converb I | սիրվելու (sirvelu) | ||||
| resultative participle | սիրված (sirvac) | future converb II | սիրվելիք (sirvelikʻ) | ||||
| subject participle | սիրվող (sirvoġ) | connegative converb | սիրվի (sirvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սիրվում եմ (sirvum em) | սիրվում ես (sirvum es) | սիրվում է (sirvum ē) | սիրվում ենք (sirvum enkʻ) | սիրվում եք (sirvum ekʻ) | սիրվում են (sirvum en) | |
| past imperfective | սիրվում էի (sirvum ēi) | սիրվում էիր (sirvum ēir) | սիրվում էր (sirvum ēr) | սիրվում էինք (sirvum ēinkʻ) | սիրվում էիք (sirvum ēikʻ) | սիրվում էին (sirvum ēin) | |
| future | սիրվելու եմ (sirvelu em) | սիրվելու ես (sirvelu es) | սիրվելու է (sirvelu ē) | սիրվելու ենք (sirvelu enkʻ) | սիրվելու եք (sirvelu ekʻ) | սիրվելու են (sirvelu en) | |
| past future | սիրվելու էի (sirvelu ēi) | սիրվելու էիր (sirvelu ēir) | սիրվելու էր (sirvelu ēr) | սիրվելու էինք (sirvelu ēinkʻ) | սիրվելու էիք (sirvelu ēikʻ) | սիրվելու էին (sirvelu ēin) | |
| present perfect | սիրվել եմ (sirvel em) | սիրվել ես (sirvel es) | սիրվել է (sirvel ē) | սիրվել ենք (sirvel enkʻ) | սիրվել եք (sirvel ekʻ) | սիրվել են (sirvel en) | |
| pluperfect | սիրվել էի (sirvel ēi) | սիրվել էիր (sirvel ēir) | սիրվել էր (sirvel ēr) | սիրվել էինք (sirvel ēinkʻ) | սիրվել էիք (sirvel ēikʻ) | սիրվել էին (sirvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սիրվեցի, սիրվի* (sirvecʻi, sirvi*) | սիրվեցիր, սիրվիր* (sirvecʻir, sirvir*) | սիրվեց (sirvecʻ) | սիրվեցինք, սիրվինք* (sirvecʻinkʻ, sirvinkʻ*) | սիրվեցիք, սիրվիք* (sirvecʻikʻ, sirvikʻ*) | սիրվեցին, սիրվին* (sirvecʻin, sirvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սիրվեմ (sirvem) | սիրվես (sirves) | սիրվի (sirvi) | սիրվենք (sirvenkʻ) | սիրվեք (sirvekʻ) | սիրվեն (sirven) | |
| past | սիրվեի (sirvei) | սիրվեիր (sirveir) | սիրվեր (sirver) | սիրվեինք (sirveinkʻ) | սիրվեիք (sirveikʻ) | սիրվեին (sirvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսիրվեմ (ksirvem) | կսիրվես (ksirves) | կսիրվի (ksirvi) | կսիրվենք (ksirvenkʻ) | կսիրվեք (ksirvekʻ) | կսիրվեն (ksirven) | |
| past | կսիրվեի (ksirvei) | կսիրվեիր (ksirveir) | կսիրվեր (ksirver) | կսիրվեինք (ksirveinkʻ) | կսիրվեիք (ksirveikʻ) | կսիրվեին (ksirvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սիրվի՛ր, սիրվի՛* (sirvír, sirví*) | — | — | սիրվե՛ք, սիրվեցե՛ք** (sirvékʻ, sirvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսիրվել (čʻsirvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսիրված (čʻsirvac) | ||||||
| subject participle | չսիրվող (čʻsirvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սիրվում (čʻem sirvum) | չես սիրվում (čʻes sirvum) | չի սիրվում (čʻi sirvum) | չենք սիրվում (čʻenkʻ sirvum) | չեք սիրվում (čʻekʻ sirvum) | չեն սիրվում (čʻen sirvum) | |
| past imperfective | չէի սիրվում (čʻēi sirvum) | չէիր սիրվում (čʻēir sirvum) | չէր սիրվում (čʻēr sirvum) | չէինք սիրվում (čʻēinkʻ sirvum) | չէիք սիրվում (čʻēikʻ sirvum) | չէին սիրվում (čʻēin sirvum) | |
| future | չեմ սիրվելու (čʻem sirvelu) | չես սիրվելու (čʻes sirvelu) | չի սիրվելու (čʻi sirvelu) | չենք սիրվելու (čʻenkʻ sirvelu) | չեք սիրվելու (čʻekʻ sirvelu) | չեն սիրվելու (čʻen sirvelu) | |
| past future | չէի սիրվելու (čʻēi sirvelu) | չէիր սիրվելու (čʻēir sirvelu) | չէր սիրվելու (čʻēr sirvelu) | չէինք սիրվելու (čʻēinkʻ sirvelu) | չէիք սիրվելու (čʻēikʻ sirvelu) | չէին սիրվելու (čʻēin sirvelu) | |
| present perfect | չեմ սիրվել (čʻem sirvel) | չես սիրվել (čʻes sirvel) | չի սիրվել (čʻi sirvel) | չենք սիրվել (čʻenkʻ sirvel) | չեք սիրվել (čʻekʻ sirvel) | չեն սիրվել (čʻen sirvel) | |
| pluperfect | չէի սիրվել (čʻēi sirvel) | չէիր սիրվել (čʻēir sirvel) | չէր սիրվել (čʻēr sirvel) | չէինք սիրվել (čʻēinkʻ sirvel) | չէիք սիրվել (čʻēikʻ sirvel) | չէին սիրվել (čʻēin sirvel) | |
| aorist (past perfective) | չսիրվեցի, չսիրվի* (čʻsirvecʻi, čʻsirvi*) | չսիրվեցիր, չսիրվիր* (čʻsirvecʻir, čʻsirvir*) | չսիրվեց (čʻsirvecʻ) | չսիրվեցինք, չսիրվինք* (čʻsirvecʻinkʻ, čʻsirvinkʻ*) | չսիրվեցիք, չսիրվիք* (čʻsirvecʻikʻ, čʻsirvikʻ*) | չսիրվեցին, չսիրվին* (čʻsirvecʻin, čʻsirvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսիրվեմ (čʻsirvem) | չսիրվես (čʻsirves) | չսիրվի (čʻsirvi) | չսիրվենք (čʻsirvenkʻ) | չսիրվեք (čʻsirvekʻ) | չսիրվեն (čʻsirven) | |
| past | չսիրվեի (čʻsirvei) | չսիրվեիր (čʻsirveir) | չսիրվեր (čʻsirver) | չսիրվեինք (čʻsirveinkʻ) | չսիրվեիք (čʻsirveikʻ) | չսիրվեին (čʻsirvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սիրվի (čʻem sirvi) | չես սիրվի (čʻes sirvi) | չի սիրվի (čʻi sirvi) | չենք սիրվի (čʻenkʻ sirvi) | չեք սիրվի (čʻekʻ sirvi) | չեն սիրվի (čʻen sirvi) | |
| past | չէի սիրվի (čʻēi sirvi) | չէիր սիրվի (čʻēir sirvi) | չէր սիրվի (čʻēr sirvi) | չէինք սիրվի (čʻēinkʻ sirvi) | չէիք սիրվի (čʻēikʻ sirvi) | չէին սիրվի (čʻēin sirvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սիրվիր, մի՛ սիրվի* (mí sirvir, mí sirvi*) | — | — | մի՛ սիրվեք, մի՛ սիրվեցեք** (mí sirvekʻ, mí sirvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սիրվել (sirvel) | |||
| dative | սիրվելու (sirvelu) | |||
| ablative | սիրվելուց (sirvelucʻ) | |||
| instrumental | սիրվելով (sirvelov) | |||
| locative | սիրվելում (sirvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սիրվելը/սիրվելն (sirvelə/sirveln) | |||
| dative | սիրվելուն (sirvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սիրվելս (sirvels) | |||
| dative | սիրվելուս (sirvelus) | |||
| ablative | սիրվելուցս (sirvelucʻs) | |||
| instrumental | սիրվելովս (sirvelovs) | |||
| locative | սիրվելումս (sirvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սիրվելդ (sirveld) | |||
| dative | սիրվելուդ (sirvelud) | |||
| ablative | սիրվելուցդ (sirvelucʻd) | |||
| instrumental | սիրվելովդ (sirvelovd) | |||
| locative | սիրվելումդ (sirvelumd) | |||