օտարագիր

Armenian

Etymology

օտար (ōtar) +‎ -ա- (-a-) +‎ գրել (grel)

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /otɑɾɑˈɡiɾ/, [otɑɾɑɡíɾ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /odɑɾɑˈkiɾ/, [odɑɾɑkʰíɾ]

Adjective

օտարագիր • (ōtaragir) (superlative ամենաօտարագիր)

1. written by foreigners
2. written in a foreign script
3. written in a foreign language

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	օտարագիր (ōtaragir)	օտարագիրներ (ōtaragirner)
dative	օտարագիրի (ōtaragiri)	օտարագիրների (ōtaragirneri)
ablative	օտարագիրից (ōtaragiricʻ)	օտարագիրներից (ōtaragirnericʻ)
instrumental	օտարագիրով (ōtaragirov)	օտարագիրներով (ōtaragirnerov)
locative	օտարագիրում (ōtaragirum)	օտարագիրներում (ōtaragirnerum)
	definite forms
nominative	օտարագիրը/օտարագիրն (ōtaragirə/ōtaragirn)	օտարագիրները/օտարագիրներն (ōtaragirnerə/ōtaragirnern)
dative	օտարագիրին (ōtaragirin)	օտարագիրներին (ōtaragirnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	օտարագիրս (ōtaragirs)	օտարագիրներս (ōtaragirners)
dative	օտարագիրիս (ōtaragiris)	օտարագիրներիս (ōtaragirneris)
ablative	օտարագիրիցս (ōtaragiricʻs)	օտարագիրներիցս (ōtaragirnericʻs)
instrumental	օտարագիրովս (ōtaragirovs)	օտարագիրներովս (ōtaragirnerovs)
locative	օտարագիրումս (ōtaragirums)	օտարագիրներումս (ōtaragirnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	օտարագիրդ (ōtaragird)	օտարագիրներդ (ōtaragirnerd)
dative	օտարագիրիդ (ōtaragirid)	օտարագիրներիդ (ōtaragirnerid)
ablative	օտարագիրիցդ (ōtaragiricʻd)	օտարագիրներիցդ (ōtaragirnericʻd)
instrumental	օտարագիրովդ (ōtaragirovd)	օտարագիրներովդ (ōtaragirnerovd)
locative	օտարագիրումդ (ōtaragirumd)	օտարագիրներումդ (ōtaragirnerumd)

References

• Aġayan, Ēduard (1976) “օտարագիր”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan