מובן מאליו

Hebrew

Adjective

מוּבָן מֵאֵלָיו • (muván meeláv)

1. obvious
   • 1873, Moshe Leib Lilienblum, עולם התהו (Olam HaTohu), page 607, line 31:

     מובן מאליו ששאלה כזאת בפי בעל מלון אין לה כל מקום, והיא מעידה על סכלות בעליה.

     It is obvious that such a question by the hotel owner has no place, and it attests to the folly of its speaker.

   • 1890, Israel Frenkel, שומר הבריאות, page 145:

     מובן מאליו, כי הסמים האלה לא יעצרו כח לשום קץ למחלה בעצמה, […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013, Gitty Gold, Hints From Paris (Hebrew version), Xlibris Corporation, →ISBN, page 55:

     בת שבע אוהבת אותנו יותר מכולם, היא מעריכה את הבית בו גדלה ומבינה ששום דבר לא מובן מאליו.

     Bathsheba loves us more than everyone, she appreciates the home where she grew up and understands that nothing [can be] taken for granted.