פֿאַרגיין

Yiddish

Etymology

From Middle High German vergān, vergāngēn, from Old High German firgān; cognate with German vergehen. By surface analysis, פֿאַר־ (far-) +‎ גיין (geyn).

Pronunciation

• IPA^(key): /faʁˈɡɛɪ̯n/

Verb

פֿאַרגיין • (fargeyn) (past participle פֿאַרגאַנגען (fargangen))

1. to pass, to elapse
2. to set (of the sun, moon, etc.)

Conjugation

Conjugation of פֿאַרגיין

infinitive	פֿאַרגיין fargeyn
present participle	גייענדיק geyendik
past participle	פֿאַרגאַנגען fargangen
auxiliary	זײַן zayn
present	איך פֿאַרגיי ikh fargey	מיר גייען mir geyen
	דו פֿאַרגייסט du fargeyst	איר פֿאַרגייט ir fargeyt
	ער פֿאַרגייט er fargeyt	זיי גייען zey geyen
imperative	פֿאַרגיי (דו) fargey (du)	פֿאַרגייט (איר) fargeyt (ir)
Composed forms past איך בין פֿאַרגאַנגען ikh bin fargangen מיר זענען פֿאַרגאַנגען mir zenen fargangen דו ביסט פֿאַרגאַנגען du bist fargangen איר זענט פֿאַרגאַנגען ir zent fargangen ער איז פֿאַרגאַנגען er iz fargangen זיי זענען פֿאַרגאַנגען zey zenen fargangen pluperfect איך בין געווען פֿאַרגאַנגען ikh bin geven fargangen מיר זענען געווען פֿאַרגאַנגען mir zenen geven fargangen דו ביסט געווען פֿאַרגאַנגען du bist geven fargangen איר זענט געווען פֿאַרגאַנגען ir zent geven fargangen ער איז געווען פֿאַרגאַנגען er iz geven fargangen זיי זענען געווען פֿאַרגאַנגען zey zenen geven fargangen future איך וועל פֿאַרגיין ikh vel fargeyn מיר וועלן פֿאַרגיין mir veln fargeyn דו וועסט פֿאַרגיין du vest fargeyn איר וועט פֿאַרגיין ir vet fargeyn ער וועט פֿאַרגיין er vet fargeyn זיי וועלן פֿאַרגיין zey veln fargeyn future perfect איך וועל זײַן פֿאַרגאַנגען ikh vel zayn fargangen מיר וועלן זײַן פֿאַרגאַנגען mir veln zayn fargangen דו וועסט זײַן פֿאַרגאַנגען du vest zayn fargangen איר וועט זײַן פֿאַרגאַנגען ir vet zayn fargangen ער וועט זײַן פֿאַרגאַנגען er vet zayn fargangen זיי וועלן זײַן פֿאַרגאַנגען zey veln zayn fargangen

Derived terms

• פֿאַרגאַנגען (fargangen)
• פֿאַרגאַנגענהייט (fargangenheyt)