تخطى

See also: تحطي, تحظى, تحظي, and تخطي

Arabic

Root
خ ط و (ḵ-ṭ-w)

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.xatˤ.tˤaː/

Verb

تَخَطَّى • (taḵaṭṭā) V, non-past يَتَخَطَّى‎ (yataḵaṭṭā)

1. to overstep, to step over, to walk over

   تَخَطَّى عَتَبَةَ بَيْتِهِ

   taḵaṭṭā ʕatabata baytihi

   He stepped over the threshold of his house.

   تَخَطَّى عَنِّي بَصَرُكَ

   taḵaṭṭā ʕannī baṣaruka

   Your eye/sight passed me over.

2. to skip

   بابا فرانسيس يتخطى موكب الجمعة العظيمة

   Pole Francis skips Good Friday procession.

Conjugation

Conjugation of

تَخَطَّى

(form-V final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						تَخَطٍّ taḵaṭṭin
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَخَطٍّ mutaḵaṭṭin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَخَطًّى mutaḵaṭṭan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَخَطَّيْتُ taḵaṭṭaytu	تَخَطَّيْتَ taḵaṭṭayta	تَخَطَّى taḵaṭṭā		تَخَطَّيْتُمَا taḵaṭṭaytumā	تَخَطَّيَا taḵaṭṭayā		تَخَطَّيْنَا taḵaṭṭaynā	تَخَطَّيْتُمْ taḵaṭṭaytum	تَخَطَّوْا taḵaṭṭaw
	f		تَخَطَّيْتِ taḵaṭṭayti	تَخَطَّتْ taḵaṭṭat			تَخَطَّتَا taḵaṭṭatā			تَخَطَّيْتُنَّ taḵaṭṭaytunna	تَخَطَّيْنَ taḵaṭṭayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَخَطَّى ʔataḵaṭṭā	تَتَخَطَّى tataḵaṭṭā	يَتَخَطَّى yataḵaṭṭā		تَتَخَطَّيَانِ tataḵaṭṭayāni	يَتَخَطَّيَانِ yataḵaṭṭayāni		نَتَخَطَّى nataḵaṭṭā	تَتَخَطَّوْنَ tataḵaṭṭawna	يَتَخَطَّوْنَ yataḵaṭṭawna
	f		تَتَخَطَّيْنَ tataḵaṭṭayna	تَتَخَطَّى tataḵaṭṭā			تَتَخَطَّيَانِ tataḵaṭṭayāni			تَتَخَطَّيْنَ tataḵaṭṭayna	يَتَخَطَّيْنَ yataḵaṭṭayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَخَطَّى ʔataḵaṭṭā	تَتَخَطَّى tataḵaṭṭā	يَتَخَطَّى yataḵaṭṭā		تَتَخَطَّيَا tataḵaṭṭayā	يَتَخَطَّيَا yataḵaṭṭayā		نَتَخَطَّى nataḵaṭṭā	تَتَخَطَّوْا tataḵaṭṭaw	يَتَخَطَّوْا yataḵaṭṭaw
	f		تَتَخَطَّيْ tataḵaṭṭay	تَتَخَطَّى tataḵaṭṭā			تَتَخَطَّيَا tataḵaṭṭayā			تَتَخَطَّيْنَ tataḵaṭṭayna	يَتَخَطَّيْنَ yataḵaṭṭayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَخَطَّ ʔataḵaṭṭa	تَتَخَطَّ tataḵaṭṭa	يَتَخَطَّ yataḵaṭṭa		تَتَخَطَّيَا tataḵaṭṭayā	يَتَخَطَّيَا yataḵaṭṭayā		نَتَخَطَّ nataḵaṭṭa	تَتَخَطَّوْا tataḵaṭṭaw	يَتَخَطَّوْا yataḵaṭṭaw
	f		تَتَخَطَّيْ tataḵaṭṭay	تَتَخَطَّ tataḵaṭṭa			تَتَخَطَّيَا tataḵaṭṭayā			تَتَخَطَّيْنَ tataḵaṭṭayna	يَتَخَطَّيْنَ yataḵaṭṭayna
imperative الْأَمْر	m		تَخَطَّ taḵaṭṭa			تَخَطَّيَا taḵaṭṭayā				تَخَطَّوْا taḵaṭṭaw
	f		تَخَطَّيْ taḵaṭṭay							تَخَطَّيْنَ taḵaṭṭayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُخُطِّيتُ tuḵuṭṭītu	تُخُطِّيتَ tuḵuṭṭīta	تُخُطِّيَ tuḵuṭṭiya		تُخُطِّيتُمَا tuḵuṭṭītumā	تُخُطِّيَا tuḵuṭṭiyā		تُخُطِّينَا tuḵuṭṭīnā	تُخُطِّيتُمْ tuḵuṭṭītum	تُخُطُّوا tuḵuṭṭū
	f		تُخُطِّيتِ tuḵuṭṭīti	تُخُطِّيَتْ tuḵuṭṭiyat			تُخُطِّيَتَا tuḵuṭṭiyatā			تُخُطِّيتُنَّ tuḵuṭṭītunna	تُخُطِّينَ tuḵuṭṭīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَخَطَّى ʔutaḵaṭṭā	تُتَخَطَّى tutaḵaṭṭā	يُتَخَطَّى yutaḵaṭṭā		تُتَخَطَّيَانِ tutaḵaṭṭayāni	يُتَخَطَّيَانِ yutaḵaṭṭayāni		نُتَخَطَّى nutaḵaṭṭā	تُتَخَطَّوْنَ tutaḵaṭṭawna	يُتَخَطَّوْنَ yutaḵaṭṭawna
	f		تُتَخَطَّيْنَ tutaḵaṭṭayna	تُتَخَطَّى tutaḵaṭṭā			تُتَخَطَّيَانِ tutaḵaṭṭayāni			تُتَخَطَّيْنَ tutaḵaṭṭayna	يُتَخَطَّيْنَ yutaḵaṭṭayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَخَطَّى ʔutaḵaṭṭā	تُتَخَطَّى tutaḵaṭṭā	يُتَخَطَّى yutaḵaṭṭā		تُتَخَطَّيَا tutaḵaṭṭayā	يُتَخَطَّيَا yutaḵaṭṭayā		نُتَخَطَّى nutaḵaṭṭā	تُتَخَطَّوْا tutaḵaṭṭaw	يُتَخَطَّوْا yutaḵaṭṭaw
	f		تُتَخَطَّيْ tutaḵaṭṭay	تُتَخَطَّى tutaḵaṭṭā			تُتَخَطَّيَا tutaḵaṭṭayā			تُتَخَطَّيْنَ tutaḵaṭṭayna	يُتَخَطَّيْنَ yutaḵaṭṭayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَخَطَّ ʔutaḵaṭṭa	تُتَخَطَّ tutaḵaṭṭa	يُتَخَطَّ yutaḵaṭṭa		تُتَخَطَّيَا tutaḵaṭṭayā	يُتَخَطَّيَا yutaḵaṭṭayā		نُتَخَطَّ nutaḵaṭṭa	تُتَخَطَّوْا tutaḵaṭṭaw	يُتَخَطَّوْا yutaḵaṭṭaw
	f		تُتَخَطَّيْ tutaḵaṭṭay	تُتَخَطَّ tutaḵaṭṭa			تُتَخَطَّيَا tutaḵaṭṭayā			تُتَخَطَّيْنَ tutaḵaṭṭayna	يُتَخَطَّيْنَ yutaḵaṭṭayna