تنحى

Arabic

Root
ن ح ي (n-ḥ-y)

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.naħ.ħaː/

Verb

تَنَحَّى • (tanaḥḥā) V, non-past يَتَنَحَّى‎ (yatanaḥḥā)

1. to step aside, to make way, to make room
   • 2017 November 2, “مع قرب موعد أول عملية زراعة رأس لإنسان...المخاطر والعواقب”, in Al-Quds‎^[1], archived from the original on 2 November 2017:

     بعد أن وافق المريض الروسي فاليري سبيريدونوف على التطوّع لإجراء العملية، واستبدال جسده المصاب بمرض ضمور العضلات والأعصاب، بجسد إنسان سليم ولكن ميت دماغياً، فإنه اعتذر أخيراً عن قراره، وتنحّى جانباً ليُفسح المجال إلى مريض آخر، ولكن من الصين.

     After the Russian patient Vladimir Spiridonov agreed to volunteer in the performance of the process and the replacement of his body affected by muscle and nerve dystrophy by a body of a healthy but brain-dead man, he ultimately apologized for his decision and stepped aside to make room for another patient, but from China.

Conjugation

Conjugation of

تَنَحَّى

(form-V final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنَحٍّ tanaḥḥin
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَنَحٍّ mutanaḥḥin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَنَحًّى mutanaḥḥan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَنَحَّيْتُ tanaḥḥaytu	تَنَحَّيْتَ tanaḥḥayta	تَنَحَّى tanaḥḥā		تَنَحَّيْتُمَا tanaḥḥaytumā	تَنَحَّيَا tanaḥḥayā		تَنَحَّيْنَا tanaḥḥaynā	تَنَحَّيْتُمْ tanaḥḥaytum	تَنَحَّوْا tanaḥḥaw
	f		تَنَحَّيْتِ tanaḥḥayti	تَنَحَّتْ tanaḥḥat			تَنَحَّتَا tanaḥḥatā			تَنَحَّيْتُنَّ tanaḥḥaytunna	تَنَحَّيْنَ tanaḥḥayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَنَحَّى ʔatanaḥḥā	تَتَنَحَّى tatanaḥḥā	يَتَنَحَّى yatanaḥḥā		تَتَنَحَّيَانِ tatanaḥḥayāni	يَتَنَحَّيَانِ yatanaḥḥayāni		نَتَنَحَّى natanaḥḥā	تَتَنَحَّوْنَ tatanaḥḥawna	يَتَنَحَّوْنَ yatanaḥḥawna
	f		تَتَنَحَّيْنَ tatanaḥḥayna	تَتَنَحَّى tatanaḥḥā			تَتَنَحَّيَانِ tatanaḥḥayāni			تَتَنَحَّيْنَ tatanaḥḥayna	يَتَنَحَّيْنَ yatanaḥḥayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَنَحَّى ʔatanaḥḥā	تَتَنَحَّى tatanaḥḥā	يَتَنَحَّى yatanaḥḥā		تَتَنَحَّيَا tatanaḥḥayā	يَتَنَحَّيَا yatanaḥḥayā		نَتَنَحَّى natanaḥḥā	تَتَنَحَّوْا tatanaḥḥaw	يَتَنَحَّوْا yatanaḥḥaw
	f		تَتَنَحَّيْ tatanaḥḥay	تَتَنَحَّى tatanaḥḥā			تَتَنَحَّيَا tatanaḥḥayā			تَتَنَحَّيْنَ tatanaḥḥayna	يَتَنَحَّيْنَ yatanaḥḥayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَنَحَّ ʔatanaḥḥa	تَتَنَحَّ tatanaḥḥa	يَتَنَحَّ yatanaḥḥa		تَتَنَحَّيَا tatanaḥḥayā	يَتَنَحَّيَا yatanaḥḥayā		نَتَنَحَّ natanaḥḥa	تَتَنَحَّوْا tatanaḥḥaw	يَتَنَحَّوْا yatanaḥḥaw
	f		تَتَنَحَّيْ tatanaḥḥay	تَتَنَحَّ tatanaḥḥa			تَتَنَحَّيَا tatanaḥḥayā			تَتَنَحَّيْنَ tatanaḥḥayna	يَتَنَحَّيْنَ yatanaḥḥayna
imperative الْأَمْر	m		تَنَحَّ tanaḥḥa			تَنَحَّيَا tanaḥḥayā				تَنَحَّوْا tanaḥḥaw
	f		تَنَحَّيْ tanaḥḥay							تَنَحَّيْنَ tanaḥḥayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُنُحِّيتُ tunuḥḥītu	تُنُحِّيتَ tunuḥḥīta	تُنُحِّيَ tunuḥḥiya		تُنُحِّيتُمَا tunuḥḥītumā	تُنُحِّيَا tunuḥḥiyā		تُنُحِّينَا tunuḥḥīnā	تُنُحِّيتُمْ tunuḥḥītum	تُنُحُّوا tunuḥḥū
	f		تُنُحِّيتِ tunuḥḥīti	تُنُحِّيَتْ tunuḥḥiyat			تُنُحِّيَتَا tunuḥḥiyatā			تُنُحِّيتُنَّ tunuḥḥītunna	تُنُحِّينَ tunuḥḥīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَنَحَّى ʔutanaḥḥā	تُتَنَحَّى tutanaḥḥā	يُتَنَحَّى yutanaḥḥā		تُتَنَحَّيَانِ tutanaḥḥayāni	يُتَنَحَّيَانِ yutanaḥḥayāni		نُتَنَحَّى nutanaḥḥā	تُتَنَحَّوْنَ tutanaḥḥawna	يُتَنَحَّوْنَ yutanaḥḥawna
	f		تُتَنَحَّيْنَ tutanaḥḥayna	تُتَنَحَّى tutanaḥḥā			تُتَنَحَّيَانِ tutanaḥḥayāni			تُتَنَحَّيْنَ tutanaḥḥayna	يُتَنَحَّيْنَ yutanaḥḥayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَنَحَّى ʔutanaḥḥā	تُتَنَحَّى tutanaḥḥā	يُتَنَحَّى yutanaḥḥā		تُتَنَحَّيَا tutanaḥḥayā	يُتَنَحَّيَا yutanaḥḥayā		نُتَنَحَّى nutanaḥḥā	تُتَنَحَّوْا tutanaḥḥaw	يُتَنَحَّوْا yutanaḥḥaw
	f		تُتَنَحَّيْ tutanaḥḥay	تُتَنَحَّى tutanaḥḥā			تُتَنَحَّيَا tutanaḥḥayā			تُتَنَحَّيْنَ tutanaḥḥayna	يُتَنَحَّيْنَ yutanaḥḥayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَنَحَّ ʔutanaḥḥa	تُتَنَحَّ tutanaḥḥa	يُتَنَحَّ yutanaḥḥa		تُتَنَحَّيَا tutanaḥḥayā	يُتَنَحَّيَا yutanaḥḥayā		نُتَنَحَّ nutanaḥḥa	تُتَنَحَّوْا tutanaḥḥaw	يُتَنَحَّوْا yutanaḥḥaw
	f		تُتَنَحَّيْ tutanaḥḥay	تُتَنَحَّ tutanaḥḥa			تُتَنَحَّيَا tutanaḥḥayā			تُتَنَحَّيْنَ tutanaḥḥayna	يُتَنَحَّيْنَ yutanaḥḥayna