دیگر
Jump to navigation
Jump to search
See also: دیكر
Persian
[edit]Alternative forms
[edit]- دگر (degar) (poetic)
- دیگه (dige) (colloquial)
Etymology
[edit]From Proto-Iranian *dwitī́yakarah, ultimately from Proto-Indo-European *dwóh₁ (“two”).[1]
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [diː.ˈɡaɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [d̪iː.ɡʲǽɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [d̪i.ɡǽɾ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | dīgar |
Dari reading? | dīgar |
Iranian reading? | digar |
Tajik reading? | digar |
Adverb
[edit]Dari | دیگر |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | дигар, аллакай |
دیگر • (digar)
- other
- یه گوشواره رو پیدا کردم، اون یکی دیگه کجاست؟
- ye gušvâre ro peidâ kardam, un yeki dige kojâst?
- I found one earring, where's that other one?
- another, more
- پاسپورت من پنج سال دیگه اعتبار داره
- pâsporte man panj sâl dige etebâr dâre.
- My passport will stay valid for five more years.
- next
- آلبوم جدیدش سال دیگه منتشر میشه
- âlbume jadideš sâle dige montašer miše.
- His/Her new album will be released next year.
- no more
- anymore
- any longer
- already (An intensifier used to emphasize impatience or express exasperation)
Derived terms
[edit]- یکدیگر (yek-digar)
- همدیگر (ham-digar)
- دیگر بودن (digar budan, “to differ, to be different”)
- دیگر کردن (digar kardan, “to change, to modify”)
- دگرگون (degargun, “different”)
- دگرگون کردن (degargun kardan, “to change, to transform”)
- دگرگونی (degarguni, “transformation”)
Descendants
[edit]- → Azerbaijani: digər
- → Bengali: দিগর (digor)
- → Chinese: 底蓋爾/底盖尔 (dǐgài'ěr)
- → Hindustani:
- → Ottoman Turkish: دیگر (diger)
- Turkish: diğer
- → Punjabi:
References
[edit]Urdu
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian دیگر (dīgar).
Adjective
[edit]دیگر • (dīgar) (Hindi spelling दीगर)
Synonyms
[edit]Categories:
- Persian terms inherited from Proto-Iranian
- Persian terms derived from Proto-Iranian
- Persian terms derived from Proto-Indo-European
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian adverbs
- Persian terms with usage examples
- Urdu terms borrowed from Classical Persian
- Urdu terms derived from Classical Persian
- Urdu lemmas
- Urdu adjectives