لجئ

See also: لجي

Arabic

Root
ل ج ء (l-j-ʔ)

Pronunciation

• IPA^(key): /la.d͡ʒa.ʔa/

Verb

لَجِئَ • (lajiʔa) I, non-past يَلْجَأُ‎ (yaljaʔu)

1. to take shelter, to take refuge; to seek asylum [+ إِلَى (object)]
   • 2017 December 28, “التايمز تكشف عن مخبأ الآلاف من إرهابيي داعش الأجانب”, in The Baghdad Post‎^[1]:

     التقرير أكد، بان لقاءات مع قادة محليين سوريين، أكراد وعراقيين، أوضحت، بان هؤلاء الأجانب، لجئوا الى الصحراء في محاولة للهرب من القتل او الاعتقال الذي قد يطالهم على المناطق الحدودية، حيث وجدوا في عمق الصحاري ملاجئ امنة مؤقتة لهم، فيما يحاولون يائسين الوصول الى الحدود التركية، ومنها العودة إلى بلدانهم.

     The report affirmed that meetings with local Syrian leaders, Kurds, and Iraqis showed that these foreigners took shelter in the desert in the attempt to escape their being killed or arrested that reached out to them in the border zones where they encountered in the desert depths temporary safe shelters for them while they desperately sought the link to the Turkish borders, and with it the return to their homelands.

Conjugation

Conjugation of

لَجِئَ

(form-I sound, verbal noun لَجَأ)

verbal noun الْمَصْدَر						لَجَأ lajaʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						لَاجِئ lājiʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَلْجُوء maljūʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَجِئْتُ lajiʔtu	لَجِئْتَ lajiʔta	لَجِئَ lajiʔa		لَجِئْتُمَا lajiʔtumā	لَجِئَا lajiʔā		لَجِئْنَا lajiʔnā	لَجِئْتُمْ lajiʔtum	لَجِئُوا lajiʔū
	f		لَجِئْتِ lajiʔti	لَجِئَتْ lajiʔat			لَجِئَتَا lajiʔatā			لَجِئْتُنَّ lajiʔtunna	لَجِئْنَ lajiʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلْجَأُ ʔaljaʔu	تَلْجَأُ taljaʔu	يَلْجَأُ yaljaʔu		تَلْجَآنِ taljaʔāni	يَلْجَآنِ yaljaʔāni		نَلْجَأُ naljaʔu	تَلْجَأُونَ or تَلْجَؤُونَ taljaʔūna	يَلْجَأُونَ or يَلْجَؤُونَ yaljaʔūna
	f		تَلْجَئِينَ taljaʔīna	تَلْجَأُ taljaʔu			تَلْجَآنِ taljaʔāni			تَلْجَأْنَ taljaʔna	يَلْجَأْنَ yaljaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْجَأَ ʔaljaʔa	تَلْجَأَ taljaʔa	يَلْجَأَ yaljaʔa		تَلْجَآ taljaʔā	يَلْجَآ yaljaʔā		نَلْجَأَ naljaʔa	تَلْجَأُوا or تَلْجَؤُوا taljaʔū	يَلْجَأُوا or يَلْجَؤُوا yaljaʔū
	f		تَلْجَئِي taljaʔī	تَلْجَأَ taljaʔa			تَلْجَآ taljaʔā			تَلْجَأْنَ taljaʔna	يَلْجَأْنَ yaljaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْجَأْ ʔaljaʔ	تَلْجَأْ taljaʔ	يَلْجَأْ yaljaʔ		تَلْجَآ taljaʔā	يَلْجَآ yaljaʔā		نَلْجَأْ naljaʔ	تَلْجَأُوا or تَلْجَؤُوا taljaʔū	يَلْجَأُوا or يَلْجَؤُوا yaljaʔū
	f		تَلْجَئِي taljaʔī	تَلْجَأْ taljaʔ			تَلْجَآ taljaʔā			تَلْجَأْنَ taljaʔna	يَلْجَأْنَ yaljaʔna
imperative الْأَمْر	m		اِلْجَأْ iljaʔ			اِلْجَآ iljaʔā				اِلْجَأُوا or اِلْجَؤُوا iljaʔū
	f		اِلْجَئِي iljaʔī							اِلْجَأْنَ iljaʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُجِئْتُ lujiʔtu	لُجِئْتَ lujiʔta	لُجِئَ lujiʔa		لُجِئْتُمَا lujiʔtumā	لُجِئَا lujiʔā		لُجِئْنَا lujiʔnā	لُجِئْتُمْ lujiʔtum	لُجِئُوا lujiʔū
	f		لُجِئْتِ lujiʔti	لُجِئَتْ lujiʔat			لُجِئَتَا lujiʔatā			لُجِئْتُنَّ lujiʔtunna	لُجِئْنَ lujiʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلْجَأُ ʔuljaʔu	تُلْجَأُ tuljaʔu	يُلْجَأُ yuljaʔu		تُلْجَآنِ tuljaʔāni	يُلْجَآنِ yuljaʔāni		نُلْجَأُ nuljaʔu	تُلْجَأُونَ or تُلْجَؤُونَ tuljaʔūna	يُلْجَأُونَ or يُلْجَؤُونَ yuljaʔūna
	f		تُلْجَئِينَ tuljaʔīna	تُلْجَأُ tuljaʔu			تُلْجَآنِ tuljaʔāni			تُلْجَأْنَ tuljaʔna	يُلْجَأْنَ yuljaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْجَأَ ʔuljaʔa	تُلْجَأَ tuljaʔa	يُلْجَأَ yuljaʔa		تُلْجَآ tuljaʔā	يُلْجَآ yuljaʔā		نُلْجَأَ nuljaʔa	تُلْجَأُوا or تُلْجَؤُوا tuljaʔū	يُلْجَأُوا or يُلْجَؤُوا yuljaʔū
	f		تُلْجَئِي tuljaʔī	تُلْجَأَ tuljaʔa			تُلْجَآ tuljaʔā			تُلْجَأْنَ tuljaʔna	يُلْجَأْنَ yuljaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْجَأْ ʔuljaʔ	تُلْجَأْ tuljaʔ	يُلْجَأْ yuljaʔ		تُلْجَآ tuljaʔā	يُلْجَآ yuljaʔā		نُلْجَأْ nuljaʔ	تُلْجَأُوا or تُلْجَؤُوا tuljaʔū	يُلْجَأُوا or يُلْجَؤُوا yuljaʔū
	f		تُلْجَئِي tuljaʔī	تُلْجَأْ tuljaʔ			تُلْجَآ tuljaʔā			تُلْجَأْنَ tuljaʔna	يُلْجَأْنَ yuljaʔna

References

• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “لجئ”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 968