متفق

Arabic

Root
و ف ق (w-f-q)

Etymology 1

Derived from the active participle of اِتَّفَقَ (ittafaqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /mut.ta.fiq/

Adjective

مُتَّفِق • (muttafiq) (feminine مُتَّفِقَة (muttafiqa), masculine plural مُتَّفِقُونَ (muttafiqūna), feminine plural مُتَّفِقَات (muttafiqāt))

1. agreeing (with someone)

Declension

Declension of adjective مُتَّفِق (muttafiq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَّفِق muttafiq	الْمُتَّفِق al-muttafiq	مُتَّفِقَة muttafiqa	الْمُتَّفِقَة al-muttafiqa
Nominative	مُتَّفِقٌ muttafiqun	الْمُتَّفِقُ al-muttafiqu	مُتَّفِقَةٌ muttafiqatun	الْمُتَّفِقَةُ al-muttafiqatu
Accusative	مُتَّفِقًا muttafiqan	الْمُتَّفِقَ al-muttafiqa	مُتَّفِقَةً muttafiqatan	الْمُتَّفِقَةَ al-muttafiqata
Genitive	مُتَّفِقٍ muttafiqin	الْمُتَّفِقِ al-muttafiqi	مُتَّفِقَةٍ muttafiqatin	الْمُتَّفِقَةِ al-muttafiqati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَّفِقَيْن muttafiqayn	الْمُتَّفِقَيْن al-muttafiqayn	مُتَّفِقَتَيْن muttafiqatayn	الْمُتَّفِقَتَيْن al-muttafiqatayn
Nominative	مُتَّفِقَانِ muttafiqāni	الْمُتَّفِقَانِ al-muttafiqāni	مُتَّفِقَتَانِ muttafiqatāni	الْمُتَّفِقَتَانِ al-muttafiqatāni
Accusative	مُتَّفِقَيْنِ muttafiqayni	الْمُتَّفِقَيْنِ al-muttafiqayni	مُتَّفِقَتَيْنِ muttafiqatayni	الْمُتَّفِقَتَيْنِ al-muttafiqatayni
Genitive	مُتَّفِقَيْنِ muttafiqayni	الْمُتَّفِقَيْنِ al-muttafiqayni	مُتَّفِقَتَيْنِ muttafiqatayni	الْمُتَّفِقَتَيْنِ al-muttafiqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَّفِقِين muttafiqīn	الْمُتَّفِقِين al-muttafiqīn	مُتَّفِقَات muttafiqāt	الْمُتَّفِقَات al-muttafiqāt
Nominative	مُتَّفِقُونَ muttafiqūna	الْمُتَّفِقُونَ al-muttafiqūna	مُتَّفِقَاتٌ muttafiqātun	الْمُتَّفِقَاتُ al-muttafiqātu
Accusative	مُتَّفِقِينَ muttafiqīna	الْمُتَّفِقِينَ al-muttafiqīna	مُتَّفِقَاتٍ muttafiqātin	الْمُتَّفِقَاتِ al-muttafiqāti
Genitive	مُتَّفِقِينَ muttafiqīna	الْمُتَّفِقِينَ al-muttafiqīna	مُتَّفِقَاتٍ muttafiqātin	الْمُتَّفِقَاتِ al-muttafiqāti

Descendants

• → Azerbaijani: müttəfiq
• → Ottoman Turkish: متفق (müttefik)
  • Turkish: müttefik
• → Persian: متفق
  • → Urdu: مُتَّفِق (muttafiq)

Etymology 2

Derived from the passive participle of the verb اِتَّفَقَ (ittafaqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /mut.ta.faq/

Adjective

مُتَّفَق • (muttafaq)

1. passive participle of اِتَّفَقَ (ittafaqa).
2. agreed (on)

Declension

Declension of adjective مُتَّفَق (muttafaq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَّفَق muttafaq	الْمُتَّفَق al-muttafaq	مُتَّفَقَة muttafaqa	الْمُتَّفَقَة al-muttafaqa
Nominative	مُتَّفَقٌ muttafaqun	الْمُتَّفَقُ al-muttafaqu	مُتَّفَقَةٌ muttafaqatun	الْمُتَّفَقَةُ al-muttafaqatu
Accusative	مُتَّفَقًا muttafaqan	الْمُتَّفَقَ al-muttafaqa	مُتَّفَقَةً muttafaqatan	الْمُتَّفَقَةَ al-muttafaqata
Genitive	مُتَّفَقٍ muttafaqin	الْمُتَّفَقِ al-muttafaqi	مُتَّفَقَةٍ muttafaqatin	الْمُتَّفَقَةِ al-muttafaqati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَّفَقَيْن muttafaqayn	الْمُتَّفَقَيْن al-muttafaqayn	مُتَّفَقَتَيْن muttafaqatayn	الْمُتَّفَقَتَيْن al-muttafaqatayn
Nominative	مُتَّفَقَانِ muttafaqāni	الْمُتَّفَقَانِ al-muttafaqāni	مُتَّفَقَتَانِ muttafaqatāni	الْمُتَّفَقَتَانِ al-muttafaqatāni
Accusative	مُتَّفَقَيْنِ muttafaqayni	الْمُتَّفَقَيْنِ al-muttafaqayni	مُتَّفَقَتَيْنِ muttafaqatayni	الْمُتَّفَقَتَيْنِ al-muttafaqatayni
Genitive	مُتَّفَقَيْنِ muttafaqayni	الْمُتَّفَقَيْنِ al-muttafaqayni	مُتَّفَقَتَيْنِ muttafaqatayni	الْمُتَّفَقَتَيْنِ al-muttafaqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مُتَّفَقَات muttafaqāt	الْمُتَّفَقَات al-muttafaqāt
Nominative	? ?	? ?	مُتَّفَقَاتٌ muttafaqātun	الْمُتَّفَقَاتُ al-muttafaqātu
Accusative	? ?	? ?	مُتَّفَقَاتٍ muttafaqātin	الْمُتَّفَقَاتِ al-muttafaqāti
Genitive	? ?	? ?	مُتَّفَقَاتٍ muttafaqātin	الْمُتَّفَقَاتِ al-muttafaqāti

Descendants

• → Urdu: مُتَّفَق (muttafaq)