ه و ن

Arabic

Root

ه و ن • (h-w-n)

1. related to ease

Derived terms

Verbs

• Form I: هَانَ (hāna, “to be easy”)
  • Verbal noun: هَوْن (hawn), هَوَان (hawān), مَهَانَة (mahāna)
  • Active participle: هَائِن (hāʔin)
  • Passive participle: مَهُون (mahūn)
• Form II: هَوَّنَ (hawwana)
  • Verbal noun: تَهْوِين (tahwīn)
  • Active participle: مُهَوِّن (muhawwin)
  • Passive participle: مُهَوَّن (muhawwan)
• Form III: هَاوَنَ (hāwana)
  • Verbal noun: مُهَاوَنَة (muhāwana), هِوَان (hiwān)
  • Active participle: مُهَاوِن (muhāwin)
  • Passive participle: مُهَاوَن (muhāwan)
• Form IV: أَهَانَ (ʔahāna, “to humiliate”)
  • Verbal noun: إِهَانَة (ʔihāna)
  • Active participle: مُهِين (muhīn)
  • Passive participle: مُهَان (muhān)
• Form VI: تَهَاوَنَ (tahāwana)
  • Verbal noun: تَهَاوُن (tahāwun)
  • Active participle: مُتَهَاوِن (mutahāwin)
  • Passive participle: مُتَهَاوَن (mutahāwan)
• Form X: اِسْتَهَانَ (istahāna)
  • Verbal noun: اِسْتِهَانَة (istihāna)
  • Active participle: مُسْتَهِين (mustahīn)
  • Passive participle: مُسْتَهَان (mustahān)

Nouns

• هِينَة (hīna, “ease”)

Adjectives

• هَيِّن (hayyin)

References

• Freytag, Georg (1837) “ه و ن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 419–420
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ه و ن”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 1460–1461
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ه و ن”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 1363–1364