ܒܪ ܙܘܓܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܙ ܘ ܓ (z w g)
4 terms

Etymology

Compare the same in Hebrew בֶּן זוּג (ben zúg).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [bar.‿zoːɡɑː]

Noun

ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ • (bar zāwgā) m sg (plural ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܐ (bnay zāwgā), feminine ܒܲܪ݇ܬ ܙܵܘܓܵܐ (bat zāwgā))

1. spouse, partner (literally, “son of the pair”)

Inflection

Inflection of ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ (bar zāwgā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܒܲܪ ܙܵܘܓܝܼ (bar zāwgī)		ܒܲܪ ܙܵܘܓܲܢ (bar zāwgan)
	construct	ܒܲܪ ܙܵܘܓ (bar zāwg)	2nd person	ܒܲܪ ܙܵܘܓܘܼܟ݂ (bar zāwgūḵ)	ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܟ݂ܝ (bar zāwgāḵ)	ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܘܟ݂ܘܿܢ (bar zāwgāwḵōn)
	emphatic	ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ (bar zāwgā)	3rd person	ܒܲܪ ܙܵܘܓܹܗ (bar zāwgēh)	ܒܲܪ ܙܵܘܓܘܿܗ̇ (bar zāwgōh)	ܒܲܪ ܙܵܘܓܗܘܿܢ (bar zāwghōn)
plural	absolute	–	1st person	ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܝܼ (bnay zāwgī)		ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܲܢ (bnay zāwgan)
	construct	ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓ (bnay zāwg)	2nd person	ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܘܼܟ݂ (bnay zāwgūḵ)	ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܟ݂ܝ (bnay zāwgāḵ)	ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܘܟ݂ܘܿܢ (bnay zāwgāwḵōn)
	emphatic	ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܐ (bnay zāwgā)	3rd person	ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܹܗ (bnay zāwgēh)	ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܘܿܗ̇ (bnay zāwgōh)	ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܗܘܿܢ (bnay zāwghōn)