ܡܘܣܦ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic[edit]
Etymology[edit]
| Root |
|---|
| ܘ ܣ ܦ (w s p) |
| 4 terms |
Causitive of ܝܵܣܹܦ (yāsēp); compare Hebrew הוֹסִיף (hosíf).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ܡܵܘܣܸܦ or ܡܲܘܣܸܦ • (māwsip or mawsip) (present participle ܡܵܘܣܘܼܦܹܐ (māwsūpē), past participle ܡܘܼܣܦܵܐ (muspā))
- to add, increase, augment something to something else
- ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܵܘܣܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ― allāhā māwsip lāwḵōn (literally, “May God increase you”)
- ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܠܵܐ ܡܘܼܣܸܦ ܠܗܘܿܢ ܚܲܠܒ݂ܵܐ؟ ― qāmōdī lā mūsip lhōn ḥalḇā? ― Why didn't they add milk?
- to raise the price
- ܝܼܢܵܐ ܡܵܘܣܘܼܦܹܐ ܠܲܚܡܵܐ. ― īnā māwsūpē laḥmā. ― They are raising the price of bread
- (mathematics) to add
- ܐܵܘܣܸܦ ܟܠܵܝܗܝ ܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܒܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܒܬܘܼܩܵܠܵܐ. ― āwsip kullāyh minyānē biḥḏāḏē b-tūqālā. ― Add all the numbers together in the equation.
Conjugation[edit]
Conjugation of ܡܵܘܣܸܦ (māwsip)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܘܼܣܸܦ ܠܝܼ (mūsip lī) |
ܡܘܼܣܸܦ ܠܘܼܟ݂ (mūsip lūḵ) |
ܡܘܼܣܸܦ ܠܹܗ (mūsip lēh) |
ܡܘܼܣܸܦ ܠܲܢ (mūsip lan) |
ܡܘܼܣܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mūsip lāwḵōn) |
ܡܘܼܣܸܦ ܠܗܘܿܢ (mūsip lhōn) |
| f | ܡܘܼܣܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (mūsip lāḵ) |
ܡܘܼܣܸܦ ܠܵܗ̇ (mūsip lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܵܘܣܦܸܢ (māwspin) |
ܡܵܘܣܦܸܬ (māwspit) |
ܡܵܘܣܸܦ (māwsip) |
ܡܵܘܣܦܲܚ (māwspaḥ) |
ܡܵܘܣܦܝܼܬܘܿܢ (māwspītōn) |
ܡܵܘܣܦܝܼ (māwspī) |
| f | ܡܵܘܣܦܵܢ (māwspān) |
ܡܵܘܣܦܵܬܝ (māwspāt) |
ܡܵܘܣܦܵܐ (māwspā) | ||||
| imperative | m | ܐܵܘܣܸܦ (āwsip) |
ܐܵܘܣܦܘܼܢ (āwspūn) |
||||
| f | ܐܵܘܣܸܦܝ (āwsip) | ||||||
Synonyms[edit]
Coordinate terms[edit]
- (mathematics): ܡܲܒܨܸܪ (mabṣir, “to subtract”), ܡܲܣܓܹܐ (masgē, “to multiply”) ܡܦܲܠܸܓ݂ (mpalliḡ, “to divide”)