ऊबना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
ऊबना (ūbnā)
उबाना (ubānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀺𑀬𑀤𑀺 (uvviyadi), from Sanskrit उद्विजते (udvijate, “to be agitated”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /uːb.nɑː/, [uːb.näː]

Verb

ऊबना • (ūbnā) (intransitive, Urdu spelling اوبنا)

1. to be bored, apathetic

Conjugation

Impersonal forms of ऊबना

Undeclined
Stem		ऊब ūb
Infinitive		ऊबना ūbnā
Oblique Infinitive		ऊबने ūbne
Conjunctive		ऊबकर, ऊबके ūbkar, ūbke
Progressive		ऊबते-ऊबते ūbte-ūbte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		ऊबना ūbnā	ऊबने ūbne	ऊबनी ūbnī	ऊबनीं ūbnī̃
Habitual		ऊबता ūbtā	ऊबते ūbte	ऊबती ūbtī	ऊबतीं ūbtī̃
Perfective		ऊबा ūbā	ऊबे ūbe	ऊबी ūbī	ऊबीं ūbī̃
Prospective Agentive		ऊबनेवाला ūbnevālā	ऊबनेवाले ūbnevāle	ऊबनेवाली ūbnevālī	ऊबनेवालीं ūbnevālī̃
Adjectival	Perfective	ऊबा हुआ ūbā huā	ऊबे हुए ūbe hue	ऊबी हुई ūbī huī	ऊबी हुईं ūbī huī̃
	Habitual	ऊबता हुआ ūbtā huā	ऊबते हुए ūbte hue	ऊबती हुई ūbtī huī	ऊबती हुईं ūbtī huī̃

Personal forms of ऊबना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	ऊबा ūbā			ऊबे ūbe
		f	ऊबी ūbī				ऊबीं ūbī̃
	FUT	m	ऊबूँगा ūbūṅgā	ऊबेगा ūbegā		ऊबोगे ūboge	ऊबेंगे ūbeṅge
		f	ऊबूँगी ūbūṅgī	ऊबेगी ūbegī		ऊबोगी ūbogī	ऊबेंगी ūbeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	ऊबूँ ūbū̃	ऊबे ūbe		ऊबो ūbo	ऊबें ūbẽ
Contrafactual	PST	m	ऊबता ūbtā			ऊबते ūbte
		f	ऊबती ūbtī				ऊबतीं ūbtī̃
Imperative	PRS	m f		ऊब ūb		ऊबो ūbo		ऊबिये1 ūbiye1
	FUT	m f		ऊबियो ūbiyo		ऊबना ūbnā		ऊबियेगा1 ūbiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	ऊबता हूँ ūbtā hū̃	ऊबता है ūbtā hai		ऊबते हो ūbte ho	ऊबते हैं ūbte ha͠i
		f	ऊबती हूँ ūbtī hū̃	ऊबती है ūbtī hai		ऊबती हो ūbtī ho	ऊबती हैं ūbtī ha͠i
	PST	m	ऊबता था ūbtā thā			ऊबते थे ūbte the
		f	ऊबती थी ūbtī thī				ऊबती थीं ūbtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	ऊबता हूँगा ūbtā hūṅgā	ऊबता होगा ūbtā hogā		ऊबते होगे ūbte hoge	ऊबते होंगे ūbte hoṅge
		f	ऊबती हूँगी ūbtī hūṅgī	ऊबती होगी ūbtī hogī		ऊबती होगी ūbtī hogī	ऊबती होंगी ūbtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ऊबता हूँ ūbtā hū̃	ऊबता हो ūbtā ho		ऊबते हो ūbte ho	ऊबते हों ūbte hõ
		f	ऊबती हूँ ūbtī hū̃	ऊबती हो ūbtī ho		ऊबती हो ūbtī ho	ऊबती हों ūbtī hõ
Contrafactual	PST	m	ऊबता होता ūbtā hotā			ऊबते होते ūbte hote
		f	ऊबती होती ūbtī hotī				ऊबती होतीं ūbtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	ऊबा हूँ ūbā hū̃	ऊबा है ūbā hai		ऊबे हो ūbe ho	ऊबे हैं ūbe ha͠i
		f	ऊबी हूँ ūbī hū̃	ऊबी है ūbī hai		ऊबी हो ūbī ho	ऊबी हैं ūbī ha͠i
	PST	m	ऊबा था ūbā thā			ऊबे थे ūbe the
		f	ऊबी थी ūbī thī				ऊबी थीं ūbī thī̃
	FUT	m	ऊबा हूँगा ūbā hūṅgā	ऊबा होगा ūbā hogā		ऊबे होगे ūbe hoge	ऊबे होंगे ūbe hoṅge
		f	ऊबी हूँगी ūbī hūṅgī	ऊबी होगी ūbī hogī		ऊबी होगी ūbī hogī	ऊबी होंगी ūbī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	ऊबा हूँगा ūbā hūṅgā	ऊबा होगा ūbā hogā		ऊबे होगे ūbe hoge	ऊबे होंगे ūbe hoṅge
		f	ऊबी हूँगी ūbī hūṅgī	ऊबी होगी ūbī hogī		ऊबी होगी ūbī hogī	ऊबी होंगी ūbī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ऊबा हूँ ūbā hū̃	ऊबा हो ūbā ho		ऊबे हो ūbe ho	ऊबे हों ūbe hõ
		f	ऊबी हूँ ūbī hū̃	ऊबी हो ūbī ho		ऊबी हो ūbī ho	ऊबी हों ūbī hõ
	FUT	m	ऊबा होऊँ ūbā hoū̃	ऊबा होए ūbā hoe		ऊबे होओ ūbe hoo	ऊबे होएँ ūbe hoẽ
		f	ऊबी होऊँ ūbī hoū̃	ऊबी होए ūbī hoe		ऊबी होओ ūbī hoo	ऊबी होएँ ūbī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ऊबा होता ūbā hotā			ऊबे होते ūbe hote
		f	ऊबी होती ūbī hotī				ऊबी होतीं ūbī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	ऊब रहा हूँ ūb rahā hū̃	ऊब रहा है ūb rahā hai		ऊब रहे हो ūb rahe ho	ऊब रहे हैं ūb rahe ha͠i
		f	ऊब रही हूँ ūb rahī hū̃	ऊब रही है ūb rahī hai		ऊब रही हो ūb rahī ho	ऊब रही हैं ūb rahī ha͠i
	PST	m	ऊब रहा था ūb rahā thā			ऊब रहे थे ūb rahe the
		f	ऊब रही थी ūb rahī thī				ऊब रही थीं ūb rahī thī̃
	FUT	m	ऊब रहा हूँगा ūb rahā hūṅgā	ऊब रहा होगा ūb rahā hogā		ऊब रहे होगे ūb rahe hoge	ऊब रहे होंगे ūb rahe hoṅge
		f	ऊब रही हूँगी ūb rahī hūṅgī	ऊब रही होगी ūb rahī hogī		ऊब रही होगी ūb rahī hogī	ऊब रही होंगी ūb rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	ऊब रहा हूँगा ūb rahā hūṅgā	ऊब रहा होगा ūb rahā hogā		ऊब रहे होगे ūb rahe hoge	ऊब रहे होंगे ūb rahe hoṅge
		f	ऊब रही हूँगी ūb rahī hūṅgī	ऊब रही होगी ūb rahī hogī		ऊब रही होगी ūb rahī hogī	ऊब रही होंगी ūb rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ऊब रहा हूँ ūb rahā hū̃	ऊब रहा हो ūb rahā ho		ऊब रहे हो ūb rahe ho	ऊब रहे हों ūb rahe hõ
		f	ऊब रही हूँ ūb rahī hū̃	ऊब रही हो ūb rahī ho		ऊब रही हो ūb rahī ho	ऊब रही हों ūb rahī hõ
	FUT	m	ऊब रहा होऊँ ūb rahā hoū̃	ऊब रहा होए ūb rahā hoe		ऊब रहे होओ ūb rahe hoo	ऊब रहे होएँ ūb rahe hoẽ
		f	ऊब रही होऊँ ūb rahī hoū̃	ऊब रही होए ūb rahī hoe		ऊब रही होओ ūb rahī hoo	ऊब रही होएँ ūb rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ऊब रहा होता ūb rahā hotā			ऊब रहे होते ūb rahe hote
		f	ऊब रही होती ūb rahī hotī				ऊब रही होतीं ūb rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms ऊबिये (ūbiye) and ऊबियेगा (ūbiyegā) can also be spelled without the y: ऊबिए (ūbie) and ऊबिएगा (ūbiegā).

Derived terms

• उबाऊ (ubāū)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “ऊबना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “údvijatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press