कबूतरबाज़

Hindi

Etymology

Borrowed from Classical Persian کبوتر باز (kabūtar-bāz). By surface analysis, कबूतर (kabūtar) +‎ बाज़ (bāz).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /kə.buː.t̪əɾ.bɑːz/, [kɐ.buː.t̪ɐɾ.bäːz], /kə.buː.t̪əɾ.bɑːd͡ʒ/, [kɐ.buː.t̪ɐɾ.bäːd͡ʒ]

Noun

कबूतरबाज़ • (kabūtarbāz) m

1. pigeon fancier
2. a player of pigeon-flying game
3. one involved in the illegal profession of human smuggling
4. a ladies' man
5. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
   • 2007, Īśamadhu Talavāra, Iśāroṃ, iśāroṃ meṃ--: vyaṅgya saṅgraha:

     हमने कबूतरबाज देखे हैं । गालीबाज देखें हैं । लेकिन यह पलटीबाजों की जमात है ।

     hamne kabūtarbāj dekhe ha͠i . gālībāj dekhẽ ha͠i . lekin yah palṭībājõ kī jamāt hai .

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1982, Sangeet:

     ... कबूतर -बाज तथा लौंडे - बाज के चक्कर से मुक्त हैं ।

     ... kabūtar -bāj tathā lauṇḍe - bāj ke cakkar se mukt ha͠i .

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1969, Rāmeśvara Dayāla Dube, Mahātmā Gāndhī puraskāra prāptakartā:

     ... कबूतरबाज बालकों की कुसंगतिमें पड़ गया ।

     ... kabūtarbāj bālkõ kī kusaṅgtimẽ paṛ gayā .

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1993, Dasa pratinidhi kahāniyām̐: Maitreyī Pushpā:

     ... आवारा कबूतरबाज के पाँव पकड़ ले और पूछे

     ... āvārā kabūtarbāj ke pā̃v pakaṛ le aur pūche

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1991, Narendra Kohli, Samagra kahāniyāṃ:

     ... आवारा कबूतरबाज लड़के राम का वह रूप भर जैसे उनकी गरिमा को नष्ट करते हैं , वैसा ही कुछ कर रही थी यह अलका !

     ... āvārā kabūtarbāj laṛke rām kā vah rūp bhar jaise unkī garimā ko naṣṭ karte ha͠i , vaisā hī kuch kar rahī thī yah alkā !

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2005, मैत्रेयी पुष्पा, 10 प्रतिनिधि कहानियाँ, Kitabghar Prakashan, →ISBN, page 93:

     ... तभी सामने मुंशी जी का कबूतरबाज लड़का प्रकट हुआ ।

     ... tabhī sāmne muñśī jī kā kabūtarbāj laṛkā prakaṭ huā .

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of कबूतरबाज़ (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	कबूतरबाज़ kabūtarbāz	कबूतरबाज़ kabūtarbāz
oblique	कबूतरबाज़ kabūtarbāz	कबूतरबाज़ों kabūtarbāzõ
vocative	कबूतरबाज़ kabūtarbāz	कबूतरबाज़ो kabūtarbāzo

Related terms

• कबूतरबाज़ी (kabūtarbāzī)

 

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “कबूतर”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press