गँवाना

Hindi

Alternative forms

• गंवाना (gamvānā)

Etymology

Inherited from Sanskrit गमयति (gamáyati). Compare Punjabi ਗੁਆਉਣਾ (guāuṇā) / گُوآؤنا (gūā'onā), Gujarati ગુમાવવું (gumāvvũ), Marathi गमावणे (gamāvṇe).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɡə̃.ʋɑː.nɑː/, [ɡɐ̃.ʋäː.näː]

Verb

गँवाना • (gãvānā) (transitive, Urdu spelling گنوانا)

1. to waste
2. to lose

Conjugation

Impersonal forms of गँवाना

Undeclined
Stem		गँवा gãvā
Infinitive		गँवाना gãvānā
Oblique Infinitive		गँवाने gãvāne
Conjunctive		गँवाकर, गँवाके gãvākar, gãvāke
Progressive		गँवाते-गँवाते gãvāte-gãvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		गँवाना gãvānā	गँवाने gãvāne	गँवानी gãvānī	गँवानीं gãvānī̃
Habitual		गँवाता gãvātā	गँवाते gãvāte	गँवाती gãvātī	गँवातीं gãvātī̃
Perfective		गँवाया gãvāyā	गँवाये1 gãvāye1	गँवायी1 gãvāyī1	गँवायीं1 gãvāyī̃1
Prospective Agentive		गँवानेवाला gãvānevālā	गँवानेवाले gãvānevāle	गँवानेवाली gãvānevālī	गँवानेवालीं gãvānevālī̃
Adjectival	Perfective	गँवाया हुआ gãvāyā huā	गँवाये हुए1 gãvāye hue1	गँवायी हुई1 gãvāyī huī1	गँवायी हुईं1 gãvāyī huī̃1
	Habitual	गँवाता हुआ gãvātā huā	गँवाते हुए gãvāte hue	गँवाती हुई gãvātī huī	गँवाती हुईं gãvātī huī̃

¹The participles गँवाये (gãvāye), गँवायी (gãvāyī) and गँवायीं (gãvāyī̃) can also be spelled without the y: गँवाए (gãvāe), गँवाई (gãvāī) and गँवाईं (gãvāī̃).

Personal forms of गँवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	गँवाया gãvāyā			गँवाये1 gãvāye1
		f	गँवायी1 gãvāyī1				गँवायीं1 gãvāyī̃1
	FUT	m	गँवाऊँगा gãvāūṅgā	गँवायेगा4 gãvāyegā4		गँवाओगे gãvāoge	गँवायेंगे4 gãvāyeṅge4
		f	गँवाऊँगी gãvāūṅgī	गँवायेगी4 gãvāyegī4		गँवाओगी gãvāogī	गँवायेंगी4 gãvāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	गँवाऊँ gãvāū̃	गँवाये2 gãvāye2		गँवाओ gãvāo	गँवायें2 gãvāyẽ2
Contrafactual	PST	m	गँवाता gãvātā			गँवाते gãvāte
		f	गँवाती gãvātī				गँवातीं gãvātī̃
Imperative	PRS	m f		गँवा gãvā		गँवाओ gãvāo		गँवाइये3 gãvāiye3
	FUT	m f		गँवाइयो gãvāiyo		गँवाना gãvānā		गँवाइयेगा3 gãvāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	गँवाता हूँ gãvātā hū̃	गँवाता है gãvātā hai		गँवाते हो gãvāte ho	गँवाते हैं gãvāte ha͠i
		f	गँवाती हूँ gãvātī hū̃	गँवाती है gãvātī hai		गँवाती हो gãvātī ho	गँवाती हैं gãvātī ha͠i
	PST	m	गँवाता था gãvātā thā			गँवाते थे gãvāte the
		f	गँवाती थी gãvātī thī				गँवाती थीं gãvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	गँवाता हूँगा gãvātā hūṅgā	गँवाता होगा gãvātā hogā		गँवाते होगे gãvāte hoge	गँवाते होंगे gãvāte hoṅge
		f	गँवाती हूँगी gãvātī hūṅgī	गँवाती होगी gãvātī hogī		गँवाती होगी gãvātī hogī	गँवाती होंगी gãvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गँवाता हूँ gãvātā hū̃	गँवाता हो gãvātā ho		गँवाते हो gãvāte ho	गँवाते हों gãvāte hõ
		f	गँवाती हूँ gãvātī hū̃	गँवाती हो gãvātī ho		गँवाती हो gãvātī ho	गँवाती हों gãvātī hõ
Contrafactual	PST	m	गँवाता होता gãvātā hotā			गँवाते होते gãvāte hote
		f	गँवाती होती gãvātī hotī				गँवाती होतीं gãvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	गँवाया हूँ gãvāyā hū̃	गँवाया है gãvāyā hai		गँवाये हो1 gãvāye ho1	गँवाये हैं1 gãvāye ha͠i1
		f	गँवायी हूँ1 gãvāyī hū̃1	गँवायी है1 gãvāyī hai1		गँवायी हो1 gãvāyī ho1	गँवायी हैं1 gãvāyī ha͠i1
	PST	m	गँवाया था gãvāyā thā			गँवाये थे1 gãvāye the1
		f	गँवायी थी1 gãvāyī thī1				गँवायी थीं1 gãvāyī thī̃1
	FUT	m	गँवाया हूँगा gãvāyā hūṅgā	गँवाया होगा gãvāyā hogā		गँवाये होगे1 gãvāye hoge1	गँवाये होंगे1 gãvāye hoṅge1
		f	गँवायी हूँगी1 gãvāyī hūṅgī1	गँवायी होगी1 gãvāyī hogī1		गँवायी होगी1 gãvāyī hogī1	गँवायी होंगी1 gãvāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	गँवाया हूँगा gãvāyā hūṅgā	गँवाया होगा gãvāyā hogā		गँवाये होगे1 gãvāye hoge1	गँवाये होंगे1 gãvāye hoṅge1
		f	गँवायी हूँगी1 gãvāyī hūṅgī1	गँवायी होगी1 gãvāyī hogī1		गँवायी होगी1 gãvāyī hogī1	गँवायी होंगी1 gãvāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	गँवाया हूँ gãvāyā hū̃	गँवाया हो gãvāyā ho		गँवाये हो1 gãvāye ho1	गँवाये हों1 gãvāye hõ1
		f	गँवायी हूँ1 gãvāyī hū̃1	गँवायी हो1 gãvāyī ho1		गँवायी हो1 gãvāyī ho1	गँवायी हों1 gãvāyī hõ1
	FUT	m	गँवाया होऊँ gãvāyā hoū̃	गँवाया होए gãvāyā hoe		गँवाये होओ1 gãvāye hoo1	गँवाये होएँ1 gãvāye hoẽ1
		f	गँवायी होऊँ1 gãvāyī hoū̃1	गँवायी होए1 gãvāyī hoe1		गँवायी होओ1 gãvāyī hoo1	गँवायी होएँ1 gãvāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	गँवाया होता gãvāyā hotā			गँवाये होते1 gãvāye hote1
		f	गँवायी होती1 gãvāyī hotī1				गँवायी होतीं1 gãvāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	गँवा रहा हूँ gãvā rahā hū̃	गँवा रहा है gãvā rahā hai		गँवा रहे हो gãvā rahe ho	गँवा रहे हैं gãvā rahe ha͠i
		f	गँवा रही हूँ gãvā rahī hū̃	गँवा रही है gãvā rahī hai		गँवा रही हो gãvā rahī ho	गँवा रही हैं gãvā rahī ha͠i
	PST	m	गँवा रहा था gãvā rahā thā			गँवा रहे थे gãvā rahe the
		f	गँवा रही थी gãvā rahī thī				गँवा रही थीं gãvā rahī thī̃
	FUT	m	गँवा रहा हूँगा gãvā rahā hūṅgā	गँवा रहा होगा gãvā rahā hogā		गँवा रहे होगे gãvā rahe hoge	गँवा रहे होंगे gãvā rahe hoṅge
		f	गँवा रही हूँगी gãvā rahī hūṅgī	गँवा रही होगी gãvā rahī hogī		गँवा रही होगी gãvā rahī hogī	गँवा रही होंगी gãvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	गँवा रहा हूँगा gãvā rahā hūṅgā	गँवा रहा होगा gãvā rahā hogā		गँवा रहे होगे gãvā rahe hoge	गँवा रहे होंगे gãvā rahe hoṅge
		f	गँवा रही हूँगी gãvā rahī hūṅgī	गँवा रही होगी gãvā rahī hogī		गँवा रही होगी gãvā rahī hogī	गँवा रही होंगी gãvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गँवा रहा हूँ gãvā rahā hū̃	गँवा रहा हो gãvā rahā ho		गँवा रहे हो gãvā rahe ho	गँवा रहे हों gãvā rahe hõ
		f	गँवा रही हूँ gãvā rahī hū̃	गँवा रही हो gãvā rahī ho		गँवा रही हो gãvā rahī ho	गँवा रही हों gãvā rahī hõ
	FUT	m	गँवा रहा होऊँ gãvā rahā hoū̃	गँवा रहा होए gãvā rahā hoe		गँवा रहे होओ gãvā rahe hoo	गँवा रहे होएँ gãvā rahe hoẽ
		f	गँवा रही होऊँ gãvā rahī hoū̃	गँवा रही होए gãvā rahī hoe		गँवा रही होओ gãvā rahī hoo	गँवा रही होएँ gãvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गँवा रहा होता gãvā rahā hotā			गँवा रहे होते gãvā rahe hote
		f	गँवा रही होती gãvā rahī hotī				गँवा रही होतीं gãvā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles गँवाये (gãvāye), गँवायी (gãvāyī) and गँवायीं (gãvāyī̃) can also be spelled without the y: गँवाए (gãvāe), गँवाई (gãvāī) and गँवाईं (gãvāī̃).
²The forms गँवाये (gãvāye) and गँवायें (gãvāyẽ) can also be spelled without the y: गँवाए (gãvāe) and गँवाएँ (gãvāẽ).
³The forms गँवािये (gãvāiye) and गँवाियेगा (gãvāiyegā) can also be spelled without the y: गँवािए (gãvāie) and गँवािएगा (gãvāiegā).
⁴The forms गँवायेगा (gãvāyegā), गँवायेंगे (gãvāyeṅge), गँवायेगी (gãvāyegī) and गँवायेंगी (gãvāyeṅgī) can also be spelled without the y: गँवाएगा (gãvāegā), गँवाएँगे (gãvāeṅge), गँवाएगी (gãvāegī) and गँवाएँगी (gãvāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “गँवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 249
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “gamáyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press