गुऱ्हाळ

Marathi

Etymology

Inherited from Old Marathi 𑘐𑘳𑘨𑘿‍𑘮𑘰𑘚 (gur‍hāḍa), from Ashokan Prakrit *𑀕𑀼𑀟𑀕𑀭𑁆𑀳 (*guḍagarha). Cognate with Ahirani गुऱ्हाय (gurhāy).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡu.ɾʱaɭ̆/
• Hyphenation: गु‧ऱ्हाळ
• Rhymes: -aɭ̆

Noun

गुऱ्हाळ • (gurhāḷ) n

1. place where sugarcane juice is extracted or jaggery is made

Further reading

• Berntsen, Maxine, “गुऱ्हाळ”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983, page 38.
• Molesworth, James Thomas (1857) “गुऱ्हाळ”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 241
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “गुर्‍हाळ”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 1008.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*guḍaghara”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 224

Varhadi

Etymology

Inherited from Old Marathi 𑘐𑘳𑘨𑘿‍𑘮𑘰𑘚 (gur‍hāḍa), from Ashokan Prakrit *𑀕𑀼𑀟𑀕𑀭𑁆𑀳 (*guḍagarha). Cognate with Ahirani गुऱ्हाय (gurhāy).

Noun

गुऱ्हाळ (gurhāḷ) n

1. place where sugarcane juice is extracted or jaggery is made

   आकोट तालुक्यात वावरईन लय गूळ तयार कराचे गुऱ्हाळं हायत.

   ākoṭ tālukyāt vāvraīn lay gūḷ tayār karāce gurhāḷa hāyt.

Further reading

• विठ्ठल वाघ [Vitthal Wagh], रावसाहेब काळे [Raosaheb Kale] (2021) “गुऱ्हाळ”, in वऱ्हाडी शब्दकोश [Varhadi Dictionary] (in Marathi), volume 1, एल्फिन्स्टन तांत्रिक विद्यालय इमारत, ३, महापालिका मार्ग, धोबीतलाव, मुंबई ४०० ००१ [Elphinstone Tantrik Vidyalaya Building, 3, Mahapalika Marg, Dhobi Talao, Mumbai 400 001]: राज्य मराठी विकास संस्था [Rajya Marathi Vikas Sanstha], →ISBN, page 131, column 2.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*guḍaghara”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 224