छुपना

See also: छिपना, छीपना, छुपाना, छापना, and छपना

Hindi

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀼𑀧𑁆𑀧𑁆 (*chupp). See there for more.

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃʰʊp.nɑː/, [t͡ʃʰʊp.näː]

  Hindi verb set
  छुपना (chupnā)
  छुपाना (chupānā)
  छुपवाना (chupvānā)

Verb

छुपना • (chupnā) (intransitive)

1. to hide (oneself)

Conjugation

Impersonal forms of छुपना

Undeclined
Stem		छुप chup
Infinitive		छुपना chupnā
Oblique Infinitive		छुपने chupne
Conjunctive		छुपकर, छुपके chupkar, chupke
Progressive		छुपते-छुपते chupte-chupte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		छुपना chupnā	छुपने chupne	छुपनी chupnī	छुपनीं chupnī̃
Habitual		छुपता chuptā	छुपते chupte	छुपती chuptī	छुपतीं chuptī̃
Perfective		छुपा chupā	छुपे chupe	छुपी chupī	छुपीं chupī̃
Prospective Agentive		छुपनेवाला chupnevālā	छुपनेवाले chupnevāle	छुपनेवाली chupnevālī	छुपनेवालीं chupnevālī̃
Adjectival	Perfective	छुपा हुआ chupā huā	छुपे हुए chupe hue	छुपी हुई chupī huī	छुपी हुईं chupī huī̃
	Habitual	छुपता हुआ chuptā huā	छुपते हुए chupte hue	छुपती हुई chuptī huī	छुपती हुईं chuptī huī̃

Personal forms of छुपना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	छुपा chupā			छुपे chupe
		f	छुपी chupī				छुपीं chupī̃
	FUT	m	छुपूँगा chupūṅgā	छुपेगा chupegā		छुपोगे chupoge	छुपेंगे chupeṅge
		f	छुपूँगी chupūṅgī	छुपेगी chupegī		छुपोगी chupogī	छुपेंगी chupeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	छुपूँ chupū̃	छुपे chupe		छुपो chupo	छुपें chupẽ
Contrafactual	PST	m	छुपता chuptā			छुपते chupte
		f	छुपती chuptī				छुपतीं chuptī̃
Imperative	PRS	m f		छुप chup		छुपो chupo		छुपिये1 chupiye1
	FUT	m f		छुपियो chupiyo		छुपना chupnā		छुपियेगा1 chupiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	छुपता हूँ chuptā hū̃	छुपता है chuptā hai		छुपते हो chupte ho	छुपते हैं chupte ha͠i
		f	छुपती हूँ chuptī hū̃	छुपती है chuptī hai		छुपती हो chuptī ho	छुपती हैं chuptī ha͠i
	PST	m	छुपता था chuptā thā			छुपते थे chupte the
		f	छुपती थी chuptī thī				छुपती थीं chuptī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	छुपता हूँगा chuptā hūṅgā	छुपता होगा chuptā hogā		छुपते होगे chupte hoge	छुपते होंगे chupte hoṅge
		f	छुपती हूँगी chuptī hūṅgī	छुपती होगी chuptī hogī		छुपती होगी chuptī hogī	छुपती होंगी chuptī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छुपता हूँ chuptā hū̃	छुपता हो chuptā ho		छुपते हो chupte ho	छुपते हों chupte hõ
		f	छुपती हूँ chuptī hū̃	छुपती हो chuptī ho		छुपती हो chuptī ho	छुपती हों chuptī hõ
Contrafactual	PST	m	छुपता होता chuptā hotā			छुपते होते chupte hote
		f	छुपती होती chuptī hotī				छुपती होतीं chuptī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	छुपा हूँ chupā hū̃	छुपा है chupā hai		छुपे हो chupe ho	छुपे हैं chupe ha͠i
		f	छुपी हूँ chupī hū̃	छुपी है chupī hai		छुपी हो chupī ho	छुपी हैं chupī ha͠i
	PST	m	छुपा था chupā thā			छुपे थे chupe the
		f	छुपी थी chupī thī				छुपी थीं chupī thī̃
	FUT	m	छुपा हूँगा chupā hūṅgā	छुपा होगा chupā hogā		छुपे होगे chupe hoge	छुपे होंगे chupe hoṅge
		f	छुपी हूँगी chupī hūṅgī	छुपी होगी chupī hogī		छुपी होगी chupī hogī	छुपी होंगी chupī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	छुपा हूँगा chupā hūṅgā	छुपा होगा chupā hogā		छुपे होगे chupe hoge	छुपे होंगे chupe hoṅge
		f	छुपी हूँगी chupī hūṅgī	छुपी होगी chupī hogī		छुपी होगी chupī hogī	छुपी होंगी chupī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छुपा हूँ chupā hū̃	छुपा हो chupā ho		छुपे हो chupe ho	छुपे हों chupe hõ
		f	छुपी हूँ chupī hū̃	छुपी हो chupī ho		छुपी हो chupī ho	छुपी हों chupī hõ
	FUT	m	छुपा होऊँ chupā hoū̃	छुपा होए chupā hoe		छुपे होओ chupe hoo	छुपे होएँ chupe hoẽ
		f	छुपी होऊँ chupī hoū̃	छुपी होए chupī hoe		छुपी होओ chupī hoo	छुपी होएँ chupī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छुपा होता chupā hotā			छुपे होते chupe hote
		f	छुपी होती chupī hotī				छुपी होतीं chupī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	छुप रहा हूँ chup rahā hū̃	छुप रहा है chup rahā hai		छुप रहे हो chup rahe ho	छुप रहे हैं chup rahe ha͠i
		f	छुप रही हूँ chup rahī hū̃	छुप रही है chup rahī hai		छुप रही हो chup rahī ho	छुप रही हैं chup rahī ha͠i
	PST	m	छुप रहा था chup rahā thā			छुप रहे थे chup rahe the
		f	छुप रही थी chup rahī thī				छुप रही थीं chup rahī thī̃
	FUT	m	छुप रहा हूँगा chup rahā hūṅgā	छुप रहा होगा chup rahā hogā		छुप रहे होगे chup rahe hoge	छुप रहे होंगे chup rahe hoṅge
		f	छुप रही हूँगी chup rahī hūṅgī	छुप रही होगी chup rahī hogī		छुप रही होगी chup rahī hogī	छुप रही होंगी chup rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	छुप रहा हूँगा chup rahā hūṅgā	छुप रहा होगा chup rahā hogā		छुप रहे होगे chup rahe hoge	छुप रहे होंगे chup rahe hoṅge
		f	छुप रही हूँगी chup rahī hūṅgī	छुप रही होगी chup rahī hogī		छुप रही होगी chup rahī hogī	छुप रही होंगी chup rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छुप रहा हूँ chup rahā hū̃	छुप रहा हो chup rahā ho		छुप रहे हो chup rahe ho	छुप रहे हों chup rahe hõ
		f	छुप रही हूँ chup rahī hū̃	छुप रही हो chup rahī ho		छुप रही हो chup rahī ho	छुप रही हों chup rahī hõ
	FUT	m	छुप रहा होऊँ chup rahā hoū̃	छुप रहा होए chup rahā hoe		छुप रहे होओ chup rahe hoo	छुप रहे होएँ chup rahe hoẽ
		f	छुप रही होऊँ chup rahī hoū̃	छुप रही होए chup rahī hoe		छुप रही होओ chup rahī hoo	छुप रही होएँ chup rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छुप रहा होता chup rahā hotā			छुप रहे होते chup rahe hote
		f	छुप रही होती chup rahī hotī				छुप रही होतीं chup rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms छुपिये (chupiye) and छुपियेगा (chupiyegā) can also be spelled without the y: छुपिए (chupie) and छुपिएगा (chupiegā).

Derived terms

• लुका-छुपी (lukā-chupī, “hide and seek”)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “chupp”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press