जताउनु

Nepali

Etymology

Inherited from Sanskrit ज्ञप्त (jñapta).

Pronunciation

• IPA^(key): [d͡zʌt̪äu̯nu]
• Phonetic Devanagari: जताउनु

Verb

जताउनु • (jatāunu) (transitive)

1. to warn, admonish, reprimand

Conjugation

Conjugation of जताउनु [d͡zʌt̪äunu]

Information
Primary stem			जताउ- [d͡zʌt̪äu-]
Secondary stem			जता- [d͡zʌt̪ä-]
Conjugation type			3rd conjugation: vowel-ending stem, irregular.
Non-finite forms
Infinitives			जताउनु [d͡zʌt̪äunu] जताउन‍ [d͡zʌt̪äunʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		जताएर [d͡zʌt̪äeɾʌ] जताई [d͡zʌt̪äi] जताईकन‍ [d͡zʌt̪äikʌnʌ]	नजताएर‍ [nʌ ͜ d͡zʌt̪äeɾʌ] नजताई [nʌ ͜ d͡zʌt̪äi] नजताईकन‍ [nʌ ͜ d͡zʌt̪äikʌnʌ]
	1st Perfect	m. sing.	जताएको [d͡zʌt̪äeko]	नजताएको [nʌ ͜ d͡zʌt̪äeko]
		f. sing.	जताएकी [d͡zʌt̪äeki]	नजताएकी [nʌ ͜ d͡zʌt̪äeki]
		pl.	जताएका [d͡zʌt̪äekä]	नजताएका [nʌ ͜ d͡zʌt̪äekä]
		high-resp.	जताउनुभएको [d͡zʌt̪äunu ͜ bʱʌeko]	नजताउनुभएको [nʌ ͜ d͡zʌt̪äunu ͜ bʱʌeko]
	2nd Perfect	normal	जताए [d͡zʌt̪äe]	नजताए [nʌ ͜ d͡zʌt̪äe]
		high-resp.	जताउनुभए [d͡zʌt̪äunu ͜ bʱʌe]	नजताउनुभए [nʌ ͜ d͡zʌt̪äunu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	जताउदा [d͡zʌt̪äud̪ä] जताउदै [d͡zʌt̪äud̪ʌi̯] जताउदो [d͡zʌt̪äud̪o]	नजताउदा [nʌ ͜ d͡zʌt̪äud̪ä] नजताउदै [nʌ ͜ d͡zʌt̪äud̪ʌi̯] नजताउदो [nʌ ͜ d͡zʌt̪äud̪o]
		high-resp.	जताउनुहुँदा [d͡zʌt̪äunuɦũd̪ä] जताउनुहुँदै [d͡zʌt̪äunuɦũd̪ʌi̯] जताउनुहुँदो [d͡zʌt̪äunuɦũd̪o]	नजताउनुहुँदा [nʌ ͜ d͡zʌt̪äunuɦũd̪ä] नजताउनुहुँदै [nʌ ͜ d͡zʌt̪äunuɦũd̪ʌi̯] नजताउनुहुँदो [nʌ ͜ d͡zʌt̪äunuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	जताउने [d͡zʌt̪äune]	नजताउने [nʌ ͜ d͡zʌt̪äune]
		high-resp.	जताउनुहुने [d͡zʌt̪äunuɦune]	नजताउनुहुने [nʌ ͜ d͡zʌt̪äunuɦune]
	Absolutive		जताइ [d͡zʌt̪äi]

Finite forms of जताउनु [d͡zʌt̪äunu]
Person			1st				2nd				3rd				2nd & 3rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f
Present		+	जताउँछु [d͡zʌt̪äũt͡sʰu]		जताउँछौं [d͡zʌt̪äũt͡sʰʌ̃ũ̯]		जताउँछस् [d͡zʌt̪äũt͡sʰʌs]	जताउँछेस् [d͡zʌt̪äũt͡sʰes]	जताउँछौ [d͡zʌt̪äũt͡sʰʌu̯]	जताउँछ्यौ [d͡zʌt̪äũt͡sʰeu̯]	जताउँछ [d͡zʌt̪äũt͡sʰʌ]	जताउँछे [d͡zʌt̪äũt͡sʰe]	जताउँछन् [d͡zʌt̪äũt͡sʰʌn]	जताउँछिन् [d͡zʌt̪äũt͡sʰin]	जताउनुहुन्छ [d͡zʌt̪äunuɦunt͡sʰʌ]
		–	जताउँदिनँ [d͡zʌt̪äũd̪inʌ̃]		जताउँदैनौं [d͡zʌt̪äũd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		जताउँदैनस् [d͡zʌt̪äũd̪ʌi̯nʌs]	जताउँदिनेस् [d͡zʌt̪äũd̪ines]	जताउँदैनौ [d͡zʌt̪äũd̪ʌi̯nʌu̯]	जताउँदिनौ [d͡zʌt̪äũd̪inʌu̯]	जताउँदैन [d͡zʌt̪äũd̪ʌi̯nʌ]	जताउँदिने [d͡zʌt̪äũd̪ine]	जताउँदैनन् [d͡zʌt̪äũd̪ʌi̯nʌn]	जताउँदिनन् [d͡zʌt̪äũd̪inʌn]	जताउनुहुँदैन [d͡zʌt̪äunuɦũd̪ʌi̯nʌ]
			जताउन्नँ [d͡zʌt̪äunnʌ̃]		जताउन्नौं [d͡zʌt̪äunnʌ̃ũ̯]		जताउन्नस् [d͡zʌt̪äunnʌs]		जताउन्नौ [d͡zʌt̪äunnʌu̯]		जताउन्न [d͡zʌt̪äunnʌ]		जताउन्नन् [d͡zʌt̪äunnʌn]		जताउनुहुन्न [d͡zʌt̪äunuɦunnʌ]
Past	Simple	+	जताएं [d͡zʌt̪äẽ]		जतायौं [d͡zʌt̪äẽũ̯]		जताइस् [d͡zʌt̪äis]		जतायौ [d͡zʌt̪äeu̯]		जतायो [d͡zʌt̪äjo]	जताई [d͡zʌt̪äi]	जताए [d͡zʌt̪äe]	जताइन् [d͡zʌt̪äin]	जताउनुभयो [d͡zʌt̪äunu ͜ bʱʌjo]
		–	जताइनँ [d͡zʌt̪äinʌ̃]		जताएनौं [d͡zʌt̪äenʌ̃ũ̯]		जताएनस् [d͡zʌt̪äenʌs]	जताइनेस् [d͡zʌt̪äines]	जताएनौ [d͡zʌt̪äenʌu̯]		जताएन [d͡zʌt̪äenʌ]	जताइने [d͡zʌt̪äine]	जताएनन् [d͡zʌt̪äenʌn]	जताइनन् [d͡zʌt̪äinʌn]	जताउनुभएन [d͡zʌt̪äunu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	जताउँथें [d͡zʌt̪äũt̪ʰẽ]		जताउँथ्यौं [d͡zʌt̪äũt̪ʰẽũ̯]		जताउँथिस् [d͡zʌt̪äũt̪ʰis]		जताउँथ्यौ [d͡zʌt̪äũt̪ʰeu̯]		जताउँथ्यो [d͡zʌt̪äũt̪ʰjo]	जताउँथी [d͡zʌt̪äũt̪ʰi]	जताउँथे [d͡zʌt̪äũt̪ʰe]	जताउँथिन् [d͡zʌt̪äũt̪ʰin]	जताउनुहुन्थ्यो [d͡zʌt̪äunuɦun̪t̪ʰjo]
		–	जताउँदिनथें [d͡zʌt̪äũd̪inʌt̪ʰẽ]		जताउँदैनथ्यौं [d͡zʌt̪äũd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		जताउँदैनथिस् [d͡zʌt̪äũd̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	जताउँदिनथिस् [d͡zʌt̪äũd̪inʌt̪ʰis]	जताउँदैनथ्यौ [d͡zʌt̪äũd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	जताउँदिनथ्यौ [d͡zʌt̪äũd̪inʌt̪ʰeu̯]	जताउँदैनथ्यो [d͡zʌt̪äũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	जताउँदैनथी [d͡zʌt̪äũd̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	जताउँदैनथे [d͡zʌt̪äũd̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	जताउँदिनथिन् [d͡zʌt̪äũd̪inʌt̪ʰin]	जताउनुहुँदैनथ्यो [d͡zʌt̪äunuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
			जताउन्नथें [d͡zʌt̪äunnʌt̪ʰẽ]		जताउन्नथ्यौं [d͡zʌt̪äunnʌt̪ʰẽũ̯]		जताउन्नथिस् [d͡zʌt̪äunnʌt̪ʰis]		जताउन्नथ्यौ [d͡zʌt̪äunnʌt̪ʰeu̯]		जताउन्नथ्यो [d͡zʌt̪äunnʌt̪ʰjo]	जताउन्नथी [d͡zʌt̪äunnʌt̪ʰi]	जताउन्नथे [d͡zʌt̪äunnʌt̪ʰe]	जताउन्नथिन् [d͡zʌt̪äunnʌt̪ʰin]	जताउनुहुन्नथ्यो [d͡zʌt̪äunuɦunnʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	जताएछु [d͡zʌt̪äet͡sʰu]	जताइछु [d͡zʌt̪äit͡sʰu]	जताएछौं [d͡zʌt̪äet͡sʰʌ̃ũ̯]		जताएछस् [d͡zʌt̪äet͡sʰʌs]	जताइछेस् [d͡zʌt̪äit͡sʰes]	जताएछौ [d͡zʌt̪äet͡sʰʌu̯]		जताएछ [d͡zʌt̪äet͡sʰʌ]	जताइछे [d͡zʌt̪äit͡sʰe]	जताएछन् [d͡zʌt̪äet͡sʰʌn]	जताइछिन् [d͡zʌt̪äit͡sʰin]	जताउनुभएछ [d͡zʌt̪äunu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
		–	जताएनछु [d͡zʌt̪äenʌt͡sʰu]	जताइनछु [d͡zʌt̪äinʌt͡sʰu]	जताएनछौं [d͡zʌt̪äenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		जताएनछस् [d͡zʌt̪äenʌt͡sʰʌs]	जताइनछेस् [d͡zʌt̪äinʌt͡sʰes]	जताएनछौ [d͡zʌt̪äenʌt͡sʰʌu̯]		जताएनछ [d͡zʌt̪äenʌt͡sʰʌ]	जताइनछे [d͡zʌt̪äinʌt͡sʰe]	जताएनछन् [d͡zʌt̪äenʌt͡sʰʌn]	जताइनछिन् [d͡zʌt̪äinʌt͡sʰin]	जताउनुभएनछ [d͡zʌt̪äunu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	जताउनेछु [d͡zʌt̪äunet͡sʰu]		जताउनेछौं [d͡zʌt̪äunet͡sʰʌ̃ũ̯]		जताउनेछस् [d͡zʌt̪äunet͡sʰʌs]	जताउनेछेस् [d͡zʌt̪äunet͡sʰes]	जताउनेछौ [d͡zʌt̪äunet͡sʰʌu̯]	जताउनेछ्यौ [d͡zʌt̪äunet͡sʰeu̯]	जताउनेछ [d͡zʌt̪äunet͡sʰʌ]	जताउनेछे [d͡zʌt̪äunet͡sʰe]	जताउनेछन् [d͡zʌt̪äunet͡sʰʌn]	जताउनेछिन् [d͡zʌt̪äunet͡sʰin]	जताउनुहुनेछ [d͡zʌt̪äunuɦunet͡sʰʌ]
		–	जताउनेछैनँ [d͡zʌt̪äunet͡sʰʌi̯nʌ̃]		जताउनेछैनौं [d͡zʌt̪äunet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		जताउनेछैनस् [d͡zʌt̪äunet͡sʰʌi̯nʌs]	जताउनेछैनेस् [d͡zʌt̪äunet͡sʰʌi̯nes]	जताउनेछैनौ [d͡zʌt̪äunet͡sʰʌi̯nʌu̯]		जताउनेछैन [d͡zʌt̪äunet͡sʰʌi̯nʌ]		जताउनेछैनन् [d͡zʌt̪äunet͡sʰʌi̯nʌn]		जताउनुहुनेछैन [d͡zʌt̪äunuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	जताउँला [d͡zʌt̪äũlä]	जताउँली [d͡zʌt̪äũli]	जताऔंला [d͡zʌt̪äʌ̃ũ̯lä]		जताउलास् [d͡zʌt̪äuläs]	जताउलिस् [d͡zʌt̪äulis]	जताऔला, जताउलाउ [d͡zʌt̪äʌu̯lä, d͡zʌt̪äuläu̯]	जताऔली, जताउलेउ [d͡zʌt̪äʌu̯li, d͡zʌt̪äuleu̯]	जताउला [d͡zʌt̪äulä]	जताउली [d͡zʌt̪äuli]	जताउलान्, जताउनन् [d͡zʌt̪äulän, d͡zʌt̪äunʌn]	जताउलिन्, जताउनिन् [d͡zʌt̪äulin, d͡zʌt̪äunin]	जताउनुहोला [d͡zʌt̪äunuɦolä]
		–	जताओइनँ [d͡zʌt̪äoi̯nʌ̃]		जताओइनौं [d͡zʌt̪äoi̯nʌ̃ũ̯]		जताओइनस् [d͡zʌt̪äoi̯nʌs]		जताओइनौ [d͡zʌt̪äoi̯nʌu̯]		जताओइन [d͡zʌt̪äoi̯nʌ]		जताओइनन् [d͡zʌt̪äoi̯nʌn]		जताउनुहोओइन [d͡zʌt̪äunuɦooi̯nʌ]
			नजताउँला [nʌ ͜ d͡zʌt̪äũlä]	नजताउँली [nʌ ͜ d͡zʌt̪äũli]	नजताऔंला [nʌ ͜ d͡zʌt̪äʌ̃ũ̯lä]		नजताउलास् [nʌ ͜ d͡zʌt̪äuläs]	नजताउलिस् [nʌ ͜ d͡zʌt̪äulis]	नजताऔला, नजताउलाउ [nʌ ͜ d͡zʌt̪äʌu̯lä, nʌ ͜ d͡zʌt̪äuläu̯]	नजताऔली, नजताउलेउ [nʌ ͜ d͡zʌt̪äʌu̯li, nʌ ͜ d͡zʌt̪äuleu̯]	नजताउला [nʌ ͜ d͡zʌt̪äulä]	नजताउली [nʌ ͜ d͡zʌt̪äuli]	नजताउलान्, नजताउनन् [nʌ ͜ d͡zʌt̪äulän, nʌ ͜ d͡zʌt̪äunʌn]	नजताउलिन्, नजताउनिन् [nʌ ͜ d͡zʌt̪äulin, nʌ ͜ d͡zʌt̪äunin]	नजताउनुहोला [nʌ ͜ d͡zʌt̪äunuɦolä]
Injunctive		+	जताऊँ [d͡zʌt̪äũ]		जताऔं, जताऊँ [d͡zʌt̪äʌ̃ũ̯, d͡zʌt̪äũ]		जता, जताएस्, जताए [d͡zʌt̪ä, d͡zʌt̪äes, d͡zʌt̪äe]		जताऊ, जताओ, जताए [d͡zʌt̪äu, d͡zʌt̪äo, d͡zʌt̪äe]		जताओस् [d͡zʌt̪äos]		जताऊन् [d͡zʌt̪äun]		जताउनुहोओस् [d͡zʌt̪äunuɦoos]
		–	नजताऊँ [nʌ ͜ d͡zʌt̪äũ]		नजताऔं, नजताऊँ [nʌ ͜ d͡zʌt̪äʌ̃ũ̯, nʌ ͜ d͡zʌt̪äũ]		नजता, नजताएस्, नजताए [nʌ ͜ d͡zʌt̪ä, nʌ ͜ d͡zʌt̪äes, nʌ ͜ d͡zʌt̪äe]		नजताऊ, नजताओ, नजताए [nʌ ͜ d͡zʌt̪äu, nʌ ͜ d͡zʌt̪äo, nʌ ͜ d͡zʌt̪äe]		नजताओस् [nʌ ͜ d͡zʌt̪äos]		नजताऊन् [nʌ ͜ d͡zʌt̪äun]		नजताउनुहोओस् [nʌ ͜ d͡zʌt̪äunuɦoos]
Imperative		+	—		—		जता [d͡zʌt̪ä]		जताऊ, जताओ [d͡zʌt̪äu, d͡zʌt̪äo]		—		—		जताउनुहोस्, जताउनोस् [d͡zʌt̪äunuɦos, d͡zʌt̪äunos]
		–	—		—		नजता [nʌ ͜ d͡zʌt̪ä]		नजताऊ, नजताओ [nʌ ͜ d͡zʌt̪äu, nʌ ͜ d͡zʌt̪äo]		—		—		नजताउनुहोस्, नजताउनोस् [nʌ(d)zʌt̪äunuɦos, nʌ(d)zʌt̪äunos]

References

• Schmidt, Turner (2022) “जताउनु”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Nepali Dictionaries]